Pirates of the Caribbean - At World's End Demo

Pirates of the Caribbean - At World's End Demo Pirates of the Caribbean - At World's End Demo Pirates of the Caribbean - At World's End Demo Pirates of the Caribbean - At World's End Demo

Pirates of the Caribbean: At World's End is the exciting new video game inspired by the events of the second and third installments of the incredibly successful Pirates of the Caribbean movie franchise. Experience the environments, events, and characters of the films, and play as Will Turner, Elizabeth Swann, and the eccentric Captain Jack Sparrow himself, as you try to prevent his dark past from catching up with him.

Text file description:

==================================================================
Disney Pirates of the Caribbean: At World's End Demo
Read Me File ( Disney)
==================================================================
This readme file contains basic product and setup information.
==================================================================
CONTENTS
==================================================================
1. System Requirements
2. Program Management
3. Troubleshooting
4. DirectX 9.0c Troubleshooting
5. Customer Support
6. END USER LICENSE AGREEMENT
==================================================================
1. System Requirements
==================================================================
To run "Pirates of the Caribbean: At World's End Demo", your system must meet the following requirements:
MINIMUM SYSTEM CONFIGURATION
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista (Windows x64 NOT supported)
Pentium 4 class or AMD Athlon processor, 1.5 GHz
256 MB RAM
1.4 GB free hard drive space
64 MB DirectX 9.0c-compatible, 3D video card (NVIDIA GeForce, ATI Radeon, or equivalent) with Hardware Transform and Lighting capability
NOTE: Integrated (built-in) onboard video cards are not supported by this game.
DirectX 9.0c-compatible sound card
DVD-ROM drive
DirectX 9.0c (included)
Optional: 10-button Windows-compatible gamepad controller.
RECOMMENDED CONFIGURATION
Pentium 4 class or AMD Athlon processor, 1.8 GHz
512 MB RAM
128 MB DirectX 9.0c-compatible, 3D video card (NVIDIA GeForce, ATI Radeon, or equivalent) with Hardware Transform and Lighting capability
MICROSOFT WINDOWS XP DISCLAIMER:
Although this program will install and run on a system running Microsoft Windows XP, users with "Limited User" privileges will encounter difficulties. This program's installer is not designed to work around the upgraded security features that Windows XP provides. Administrative Privileges are required to install and uninstall the program. Depending on your system configuration, you may also be required to have Administrative Privileges to play this program.  Please refer to your Windows XP documentation for information about "Administrative Privileges."
MICROSOFT WINDOWS VISTA DISCLAIMER:
This product's installer is not designed to work around the upgraded User Account Control features that Windows Vista provides. Administrative Privileges are required to install and uninstall the program. Depending on your system configuration, you may also be required to have Administrative Privileges to play this program. If you need additional information on User Account Control, please refer to Microsoft's Technet Website: ****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx or your Windows Vista documentation.
==================================================================
2. Program Management
==================================================================
--- Installing the Program
Before installing Pirates of the Caribbean: At World's End Demo, exit all open applications (including background applications such as anti-virus software and pop-up blockers). When all other applications have been closed, insert the DVD into the DVD-ROM drive.
If your DVD-ROM drive is AutoPlay-compliant, a launch window will automatically appear when the DVD-ROM is inserted in the DVD-ROM drive. Follow the on-screen prompts to complete the installation. During installation, you will be given an opportunity to electronically register the program.
If the launch window does not automatically appear, open the My Computer folder (either from the Desktop or from the Start menu) and then open the Pirates of the Caribbean: At World's End Demo DVD-ROM drive folder. Double-click on the Setup.exe file to begin the installation process. Follow the on-screen instructions to complete the program's installation.
--- Getting Started
If your DVD-ROM drive is AutoPlay-compliant, a prompt will automatically appear when the DVD is inserted in the DVD-ROM drive. Click on Play to start the game.
If the prompt does not appear, from the Windows Taskbar, click on Start and point to All Programs. From the Programs sub-menu, point to Disney Interactive Studios, select the Pirates of the Caribbean: At World's End Demo folder, and then click on the Pirates of the Caribbean: At World's End Demo program icon.
--- Uninstall the Program
Prior to uninstalling Pirates of the Caribbean: At World's End Demo, make sure that you have exited all associated applications.
To uninstall the program, click on Start and point to All Programs. From the resulting sub-menu, point to Disney Interactive Studios, select the Pirates of the Caribbean: At World's End Demo folder, and then click on the Uninstall Pirates of the Caribbean: At World's End Demo icon.
==================================================================
3. Troubleshooting
==================================================================
There are several things you can do to make sure that your computer system realizes the full potential of the program.
1.  Determine if any changes have been made to the system.
A frequent source of conflict between hardware and software is a system configuration change. If an error occurs after making a change to the configuration of your system (i.e., adding new hardware, updating drivers, installing another program), then that
system change is a likely source of the problem. Refer to the manufacturers instructions to verify that the proper installation procedure was used and note any incompatibility issue or system modifications listed in the documentation.
2.  Isolate the source of the problem.
The program itself does not necessarily cause errors that occur when running a software program. These errors may be caused by the operating system, a conflict between hardware settings, another program running in the background, or an obsolete driver, which
has not been updated to work with the systems newer components. Determine exactly when and where the problem occurs, and whether or not the problem also occurs with other software programs. Also determine what other system activities are taking place when the problem occurs. Determining the exact circumstances under which a problem occurs often points to a solution.
3.  Determine if the error can be reproduced.
Restart the program and test for the error. If the same error occurs in the same location, uninstall the program, reinstall the program, restart the system, and then run the program again. If the error recurs, determine if a similar error occurs with other software programs. If it does, the source of the problem may be one of the systems hardware components. Refer to your hardware documentation or contact the manufacturer to determine if an updated driver or system modification will resolve the issue.
4.  Verify that your system meets or exceeds the minimum system requirements of the program.
If your system does not meet any one of the minimum requirements, the program will not run properly.
5.  Verify that all external cables and connections are secure.
Also ensure that power, settings, and option controls for all system components are set appropriately. Refer to your hardware documentation or consult your hardware manufacturer for additional information.
6.  Exit all other programs and applications when installing or running the program.
Exit any active screen savers, utility programs, anti-virus programs, or shell programs to ensure that the maximum amount of RAM is available for your system to run the program as quickly and smoothly as possible. Also exit any automatic power saving utilities or other timing programs like an anti-virus program that scans your hard disk every hour or a power management utility that shuts down all non-essential system functions during idle periods. If a timing program or screen saver activates during installation or during play, the program may crash or experience other technical difficulties.
==================================================================
4. DirectX 9.0c Troubleshooting
==================================================================
This program is designed to use Microsoft's DirectX 9.0c or higher technology, which provides components and drivers to enhance every aspect of high performance applications.
In order to run this program with the best possible performance, your video card and sound card should be DirectX 9.0c-compatible with certified DirectX 9.0c drivers properly installed. If you experience sound or display difficulties, a likely source of the issue is an outdated or incompatible driver.
To verify that you have DirectX 9.0c certified drivers installed on your system, run the DirectX Diagnostics (DXDIAG) program that is copied to your hard drive when this program is installed. This program displays version and status information for your sound and display drivers, as well as all other DirectX components installed on your system.
--- To open the DirectX Diagnostics Tool, proceed as follows:
From the Windows Taskbar, click on Start and select Run.
In the Open: field, type DXDIAG. Click on OK or press the Enter key on your keyboard. The program will begin to gather information about your system and the Diagnostics Tool will open with the System tab in the foreground.
NOTE: If your system is unable to locate a copy of DXDIAG, it most likely means that a recent version of DirectX is not installed on your computer. You may download a recent version of DirectX from the Microsoft web-site at the following address:
****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
When DXDIAG starts, the following tabs will be displayed: System, DirectX Files, Display, Sound, Music, Input, Network, and More Help.
- The System tab contains system information about the computer and specifies the version of DirectX installed on your computer. The system information includes: system date, computer name, operating system version and language, processor type, memory, swapfile
size, and DirectX version.
- The DirectX Files tab contains the filenames and version numbers for all DirectX files installed on the computer. If DXDIAG detects any problems with any DirectX files, a warning will be displayed in the Notes box.
- The Display tab contains detailed information about your display settings, and allows you to disable hardware acceleration for DirectDraw, Direct3D, and AGP Texture. On this tab, you can also test DirectDraw, Direct3D, and AGP Texturing. If DXDIAG detects
any problems with any display settings or driver files, a warning will be displayed in the Notes box. Be sure to note the Name of your video card and the amount of video RAM that it contains.
- The Sound tab contains detailed information about the sound card settings and driver.  On this tab, you can test DirectSound and lower the Sound Hardware Acceleration Level.  If DXDIAG detects any problems with the sound card or driver files, a warning will be displayed in the Notes box.
- The Music tab contains the current MIDI settings. On this tab, you can test DirectMusic.  If DXDIAG detects any problems with any MIDI settings, a warning will be displayed in the Notes box.
- The Input tab contains the input devices (Joystick, Gamepad, Steering Wheel) connected to the computer and the input drivers installed on the computer.
- The Network tab contains a list of the Network drivers installed and running on the computer. From this tab you may test DirectPlay.
At any time during the troubleshooting, the DirectX information can be saved to a text file by clicking on the Save All Information button.
NOTE: If your sound and display drivers are not listed as Certified, contact your computer manufacturer to verify that the drivers currently installed on your system are the latest available and that they are compatible with DirectX. If Certified drivers are not available, drivers that are compatible, but not certified, should run the program with an acceptable level of performance. If your sound and video card drivers are not compatible with DirectX, the program may not run properly.
==================================================================
5. Customer Support
==================================================================
Please consult the game manual to obtain the Customer Support information for your country.
==================================================================
Copyright
==================================================================
Software and Documentation Copyright 2007  Disney
==================================================================
Disney Pirates of the Caribbean: At World's End Demo Leesmij-bestand ( Disney)
==================================================================
Dit Leesmij-bestand bevat basisinformatie over het programma en de installatie.
==================================================================
INHOUDSOPGAVE
==================================================================
1. Systeemvereisten
2. Programmabeheer
3. Basisproblemen oplossen
4. Problemen oplossen met DirectX 9.0c
5. Klantenservice
==================================================================
1.Systeemvereisten
==================================================================
Je systeem moet aan de volgende eisen voldoen om Disney Pirates of the Caribbean: At World's End Demo te kunnen spelen:
MINIMALE CONFIGURATIE
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista (Windows x64 NIET ondersteund)
Pentium 4 of AMD Athlon, 1,5 GHz
256 MB RAM
1,4 GB vrije ruimte op de harde schijf
64 MB grafische kaart met 3D-versnelling en compatibel met DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon of vergelijkbaar) met hardware-ondersteuning Transform and Lighting
OPMERKING: ingebouwde grafische kaarten worden niet ondersteund door deze game.
Met DirectX 9.0c compatibele geluidskaart
Dvd-romspeler
DirectX 9.0c (meegeleverd)
Optioneel: met Windows compatibele gamepad met tien knoppen
AANBEVOLEN CONFIGURATIE
Pentium 4 of AMD Athlon, 2 GHz MMX
512 MB RAM
128 MB grafische kaart met 3D-versnelling en compatibel met DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon of vergelijkbaar) met hardware-ondersteuning Transform and Lighting
MICROSOFT WINDOWS XP DISCLAIMER:
Hoewel dit programma kan worden genstalleerd en gespeeld op een pc waarop Microsoft Windows XP is genstalleerd, kunnen gebruikers met beperkte rechten problemen ondervinden. Het installatieprogramma van dit programma is niet ontwikkeld om te functioneren met de verbeterde beveiligingsmaatregelen van Windows XP. Mogelijk zijn beheerdersrechten nodig om het programma te installeren of te verwijderen. Afhankelijk van de configuratie van het systeem kan het zijn dat er beheerdersrechten nodig zijn om het spel te kunnen spelen. Kijk in de gebruikershandleiding van Windows XP voor meer informatie over 'Beheerdersrechten'.
MICROSOFT WINDOWS VISTA DISCLAIMER:
Het installatieprogramma van dit product is niet ontwikkeld om te functioneren met het verbeterde gebruikersbeheer van Windows Vista. Beheerdersrechten zijn nodig om het programma te installeren en te verwijderen. Afhankelijk van de configuratie van het systeem kan het zijn dat er beheerdersrechten nodig zijn om het spel te kunnen spelen. Ga voor meer informatie over het gebruikersbeheer naar de Technet website van Microsoft (****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx) of kijk in de gebruikershandleiding van Windows Vista.
==================================================================
2.Programmabeheer
==================================================================
--- Het programma installeren
Voordat je Pirates of the Caribbean: At World's End Demo installeert, moet je alle actieve programma's (inclusief achtergrondtaken zoals anti-virussoftware en reclameblokkeringen) afsluiten. Als alle andere programma's zijn afgesloten, plaats je de dvd in de dvd-romspeler.
Als voor je dvd-romspeler de functie 'Automatisch afspelen' is ingeschakeld, verschijnt er een installatievenster als je de dvd in de dvd-romspeler plaatst. Volg de instructies in beeld om de installatie te voltooien. Tijdens de installatie heb je de mogelijkheid het programma digitaal te registreren.
Als het installatievenster niet automatisch verschijnt, open je de map Deze computer (via je bureaublad of het Start-menu). Open vervolgens de map Pirates of the Caribbean: At World's End Demo van je dvd-romspeler. Dubbelklik op het bestand Setup.exe om met de installatie te beginnen. Volg de instructies in beeld om de installatie te voltooien.
--- Aan de slag
Als voor je dvd-romspeler de functie 'Automatisch afspelen' is ingeschakeld, verschijnt er een bericht in beeld als je de dvd in de dvd-romspeler plaatst. Klik op Spelen om het spel te starten.
Als het bericht niet verschijnt, klik je in de Windows Taakbalk op Start en ga je met de muis naar de menuoptie Programma's. Kies dan Disney Interactive Studios en vervolgens Pirates of the Caribbean: At World's End Demo. Klik daarna op het Pirates of the Caribbean: At World's End Demo-icoontje.
--- Het programma verwijderen
Voordat je Pirates of the Caribbean: At World's End Demo kunt verwijderen, moeten alle bijbehorende programma's zijn afgesloten.
Om het programma te verwijderen, klik je op Start en ga je met de muis naar de menuoptie Programma's. Kies dan Disney Interactive Studios en vervolgens Pirates of the Caribbean: At World's End Demo. Klik daarna op het icoontje Pirates of the Caribbean: At World's End Demo verwijderen.
==================================================================
3.Basisproblemen oplossen
==================================================================
U kunt er op verschillende manieren voor zorgen dat uw computer het programma optimaal benut.
1.  Controleer of er in het systeem wijzigingen zijn doorgevoerd.
Een wijziging in de systeemconfiguratie is vaak de oorzaak van een conflict tussen hardware en software. Als er een fout optreedt nadat u de configuratie van uw systeem hebt gewijzigd (u hebt bijvoorbeeld nieuwe hardware toegevoegd, stuurprogramma's bijgewerkt of een ander programma genstalleerd), is die systeemwijziging een mogelijke oorzaak van het probleem. Raadpleeg de instructies van de fabrikant om te controleren of de juiste installatieprocedure is gevolgd en controleer of in de documentatie incompatibiliteitsproblemen of systeemwijzigingen worden vermeld.
2. Zoek uit wat de bron van het probleem is.
Fouten die optreden als een programma wordt uitgevoerd, worden niet noodzakelijkerwijs door dat programma zelf veroorzaakt. Ze kunnen ook worden veroorzaakt door het besturingssysteem of het gevolg zijn van een conflict tussen hardware-instellingen, een ander programma dat op de achtergrond wordt uitgevoerd of een verouderd stuurprogramma dat niet is bijgewerkt om te kunnen samenwerken met de nieuwere onderdelen van het systeem. Bepaal nauwkeurig wanneer en waar het probleem optreedt en of het ook optreedt bij andere programma's. Bepaal tevens welke andere systeemactiviteiten worden uitgevoerd op het moment dat het probleem optreedt. Door de exacte omstandigheden te bepalen waaronder een probleem optreedt, wordt vaak de oplossing van het probleem gevonden.
3. Kijk of u de fout kunt reproduceren.
Start het programma opnieuw en test of de fout nog steeds optreedt. Als dezelfde fout op dezelfde locatie optreedt, de-installeert u het programma, installeert u het opnieuw, start u het systeem opnieuw op en voert u het programma opnieuw uit. Als de fout nog steeds optreedt, controleert u of er bij andere programma's een soortgelijke fout optreedt. Als dat zo is, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door een van de hardware-onderdelen van het systeem. Raadpleeg de documentatie bij uw hardware of neem contact op met de fabrikant van uw hardware om na te gaan of een bijgewerkt stuurprogramma of systeemwijziging het probleem kan oplossen.
4. Controleer of uw systeem voldoet aan de minimale systeemvereisten van het programma of deze overschrijdt.
Het programma werkt alleen correct als aan alle minimale systeemvereisten is voldaan.
5. Controleer of alle externe kabels en verbindingen goed zijn aangesloten.
Controleer tevens of de stroom, de instellingen en de opties voor alle systeemonderdelen correct zijn ingesteld.
Raadpleeg de documentatie bij uw hardware of neem contact op met de fabrikant van uw hardware voor meer informatie.
6. Sluit alle andere programma's en toepassingen af wanneer u het programma installeert of uitvoert.
Sluit eventueel actieve schermbeveiliging, hulpprogramma's, antivirusprogramma's of shell-programma's af zodat de maximale hoeveelheid RAM-geheugen beschikbaar is voor uw systeem om het programma zo snel en efficint mogelijk uit te voeren. Sluit tevens eventuele automatische energiebesparingsprogramma's of andere tijdgebonden programma's af (zoals antivirusprogramma's die om het uur de harde schijf scannen op virussen of een hulpprogramma voor energiebeheer dat alle niet-noodzakelijke systeemfuncties uitschakelt tijdens inactieve perioden). Als een tijdgebonden programma of schermbeveiliging wordt geactiveerd tijdens de installatie of tijdens het spel, kan het programma vastlopen of kunnen er andere technische problemen optreden.
==================================================================
4.Problemen oplossen met DirectX 9.0c
==================================================================
Dit programma is ontworpen voor gebruik met Microsoft's DirectX 9.0c (of hoger) technologie, die componenten en stuurprogramma's voorziet van de hoogst mogelijke prestatie.
Uw videokaart en geluidskaart moeten compatibel zijn met DirectX 9.0c en door DirectX 9.0c goedgekeurde stuurprogramma's moeten correct zijn genstalleerd, zodat dit programma zo optimaal mogelijk kan worden uitgevoerd. Geluids- of weergaveproblemen worden vaak veroorzaakt door een verouderd of incompatibel stuurprogramma.
Als u wilt controleren of er door DirectX goedgekeurde stuurprogramma's op uw systeem zijn genstalleerd, voert u het DirectX programma Diagnostics (DXDIAG) uit dat tijdens de installatie van dit programma naar de harde schijf is gekopieerd. Dit programma geeft informatie weer over de versie en de status van uw video- en geluidsstuurprogramma's en van alle andere DirectX-onderdelen die op uw systeem zijn genstalleerd.
--- U opent het venster van het DirectX-programma Diagnostics als volgt:
Klik in de Windows Taakbalk op Start en selecteer Uitvoeren.
Typ DXDIAG in het veld Openen. Klik op OK of druk op de Enter-toets op uw toetsenbord. Er wordt nu informatie verzameld over het systeem, waarna het
programma wordt gestart en het tabblad Systeem wordt weergegeven.
OPMERKING: Als uw systeem geen kopie van DXDIAG kan vinden, betekent dit waarschijnlijk dat er geen recente versie van DirectX op uw computer
genstalleerd is. U kunt een recente versie van DirectX downloaden via de Microsoft-website op:
****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
Wanneer DXDIAG wordt gestart, worden de volgende tabs weergegeven: Systeem, DirectX-bestanden, Beeldscherm, Geluid, Muziek, Invoer, Netwerk en Meer Help.
- Op het tabblad Systeem wordt systeeminformatie over de computer weergegeven en wordt de versie aangegeven van DirectX die op de computer is genstalleerd. De systeeminformatie omvat:
de huidige systeemdatum/-tijd, de computernaam, de versie en de taal van het besturingssysteem, het type processor, de hoeveelheid geheugen, de grootte van het wisselbestand en de versie van DirectX.
- Op het tabblad DirectX-bestanden worden de bestandsnamen en versienummers van alle DirectX-bestanden weergegeven die op de computer zijn genstalleerd. Als DXDIAG een probleem aantreft met een van de DirectX-bestanden, wordt er een melding weergegeven in het veld Opmerkingen.
- Op het tabblad Beeldscherm staat gedetailleerde informatie over de beeldscherminstellingen. Via dit tabblad kunt u hardware-acceleratie
uitschakelen voor DirectDraw, en Direct3D en AGP Texture. Bovendien kunt u de werking van DirectDraw, Direct3D en AGP Texturing testen. Als DXDIAG een probleem aantreft met een van de beeldscherminstellingen of stuurprogrammabestanden, wordt er een melding weergegeven in het veld Opmerkingen. Noteer de naam van uw videokaart en de hoeveelheid video-RAM die deze bevat.
- Op het tabblad Geluid wordt gedetailleerde informatie weergegeven over de geluidskaartinstellingen en het stuurprogramma. Via dit tabblad kunt u de werking van DirectSound testen en het niveau van hardwarematige geluidsversnelling verlagen. Als DXDIAG een probleem aantreft met een van de geluidskaart- of stuurprogrammabestanden, wordt er een melding weergegeven in het veld Opmerkingen.
- Op het tabblad Muziek worden de huidige MIDI-instellingen weergegeven. Via dit tabblad kunt u de werking van DirectMusic testen. Als DXDIAG een probleem aantreft met een van de MIDI-instellingen, wordt er een melding weergegeven in het veld Opmerkingen.
- Op het tabblad Invoer staan de invoerapparaten (joystick, gamepad, stuurwiel) die op de computer zijn aangesloten en de invoerstuurprogramma's die op de computer zijn genstalleerd.
- Op het tabblad Netwerk worden de netwerkstuurprogramma's weergegeven die op de computer zijn genstalleerd en worden uitgevoerd. Via dit tabblad kunt u de werking van DirectPlay testen.
De DirectX-informatie kan te allen tijde worden opgeslagen in een tekstbestand door te klikken op de knop Alle gegevens opslaan.
OPMERKING: Als uw geluids- en videostuurprogramma's niet als "Gecertificeerd" worden aangemerkt, neemt u contact op met de fabrikant van uw computersysteem om na te gaan of de stuurprogramma's die momenteel op het systeem zijn genstalleerd, de meest recente zijn en of deze compatibel zijn met DirectX.
Als er geen gecertificeerde stuurprogramma's beschikbaar zijn, moet het programma met behulp van compatibele maar niet-gecertificeerde stuurprogramma's toch redelijk kunnen functioneren. Als de stuurprogramma's van uw geluidskaart en videokaart niet compatibel zijn met DirectX, wordt het programma wellicht niet goed uitgevoerd.
==================================================================
5.Klantenservice
==================================================================
Raadpleeg de handleiding van het spel voor de contactgevens van de klantenservice.
==================================================================
Copyright
==================================================================
Software en documentatie Copyright 2007  Disney==================================================================
Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo
Fichier Lisez-moi ( Disney)
==================================================================
Ce fichier Lisez-moi contient toutes les informations ncessaires  l'installation et  la configuration de votre jeu.
==================================================================
SOMMAIRE
==================================================================
1. Configuration minimale
2. Gestionnaire de programme
3. Dpannage
4. Dpannage DirectX 9.0c
5. Assistance clientle
==================================================================
1. Configuration minimale
==================================================================
Pour jouer  "Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo", votre systme doit rpondre  la configuration minimale ci-aprs :
CONFIGURATION MINIMALE
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista (Windows x64 non compatible)
Processeur Pentium 4 ou AMD Athlon, 1,5 GHz
256 Mo de RAM
1,4 Go d'espace disque libre
Carte acclratrice 3D 64 Mo, compatible DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon ou quivalent) et T&L matriel
REMARQUE : ce jeu n'est pas compatible avec les cartes graphiques intgres  la carte mre.
Carte son compatible DirectX 9.0c
Lecteur de DVD-ROM
DirectX 9.0c (inclus)
Facultatif : manette de jeu 10 boutons compatible Windows.
CONFIGURATION RECOMMANDE
Processeur Pentium 4 ou AMD Athlon, 1,8 GHz
512 Mo de RAM
Carte acclratrice 3D 128 Mo, compatible DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon ou quivalent) et T&L matriel
LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR MICROSOFT WINDOWS XP :
Bien que ce programme s'installe et s'excute sur les systmes quips de Microsoft Windows XP, les utilisateurs ayant des droits d'accs limits peuvent rencontrer certaines difficults. L'installation de ce programme n'est pas prvue pour outrepasser les paramtres de scurit de Windows XP. Les privilges d'administrateur sont requis pour l'installation et la dsinstallation du programme. Selon la configuration du systme, il peut tre ncessaire de disposer des droits d'administrateur pour l'excution du programme. Consultez la documentation de Windows XP pour plus d'informations sur les privilges d'administrateur.
LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR MICROSOFT VISTA :
Le programme d'installation de ce produit n'est pas conu pour fonctionner avec les fonctionnalits amliores du Contrle des Comptes Utilisateur de Windows Vista. Les privilges d'administrateur sont requis pour l'installation et la dsinstallation du programme. Selon la configuration du systme, il peut tre ncessaire de disposer des droits d'administrateur pour l'excution du programme. Si vous dsirez plus d'informations sur le Contrle des Comptes Utilisateur, veuillez vous rfrer au site Internet technique de Microsoft : ****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx ou  votre documentation Windows Vista.
==================================================================
2. Gestionnaire de programme
==================================================================
--- Installation
Avant d'installer Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo, quittez tous les programmes et applications en cours d'utilisation (y compris les applications en tche de fond, comme les programmes d'antivirus ou les bloqueurs de pop-ups). Une fois tous les programmes ferms, insrez le disque 1 dans le lecteur de DVD-ROM.
Si la fonction d'excution automatique de votre lecteur de DVD-ROM est active, un cran d'accueil apparat automatiquement une fois le DVD-ROM insr dans le lecteur. Suivez les indications qui s'affichent  l'cran pour mener  bien l'installation.
Si l'cran d'accueil n'apparat pas automatiquement, ouvrez le Poste de travail (sur le bureau ou depuis le menu Dmarrer), puis cliquez sur l'icone du lecteur de DVD-ROM. Double-cliquez ensuite sur Setup.exe pour lancer l'installation. Suivez les indications qui s'affichent  l'cran pour mener  bien l'installation.
--- Pour commencer
Si la fonction d'excution automatique du lecteur de DVD-ROM est active, un cran d'accueil s'affiche automatiquement lorsque le DVD-ROM est insr dans le lecteur. Cliquez sur Jouer pour lancer le programme.
Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Dmarrer dans la barre des tches de Windows, puis placez le curseur sur Tous les programmes. Dans le sous-menu, choisissez Buena Vista Games, puis le rpertoire Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo, et cliquez sur l'icone Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo.
--- Dsinstallation
Avant de dsinstaller Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo, quittez tous les programmes et applications en cours d'utilisation.
Pour dsinstaller le programme, cliquez sur Dmarrer, puis placez le curseur sur Tous les programmes. Dans le sous-menu qui apparat, slectionnez Buena Vista Games, puis Disney Pirates des Carabes : Jusqu'au bout du monde Dmo. Enfin, cliquez sur l'icone de dsinstallation.
==================================================================
3. Dpannage
==================================================================
Il existe plusieurs moyens d'obtenir des performances optimales du programme sur votre ordinateur.
1.  Dterminez si des changements ont t apports  votre systme.
Une source frquente de conflit entre matriel et logiciel provient d'un changement de la configuration. Si une erreur se produit aprs une modification de la configuration de votre systme (telle que l'ajout d'un nouveau matriel, la mise  jour de pilotes, l'installation d'un autre programme, etc.), cette modification peut tre  l'origine du problme.
Consultez les instructions du fabricant pour vrifier que vous avez suivi la bonne procdure d'installation et notez tous les problmes d'incompatibilit ou modifications systme indiqus dans la documentation.
2.  Isolez la source du problme.
Les erreurs qui se produisent lors de l'excution d'un programme ne sont pas forcment dues au programme lui-mme. Ces erreurs peuvent tre lies au systme d'exploitation,  un conflit de paramtres entre priphriques,  un autre programme fonctionnant en arrire plan ou  un pilote obsolte qui n'a pas t mis  jour et ne peut fonctionner avec les composants du systme les plus rcents.
Dterminez exactement o et  quel moment se produit le problme et s'il survient galement lors de l'excution d'autres programmes. Identifiez aussi les autres activits systme fonctionnant paralllement au programme.
Connatre les circonstances au cours desquelles survient le problme permet souvent d'orienter la solution.
3.  Dterminez si l'erreur est reproductible.
Relancez le programme et essayez de reproduire l'erreur.
Si la mme erreur se reproduit au mme endroit, dsinstallez puis rinstallez le programme, redmarrez le systme puis relancez le programme. Si l'erreur se reproduit encore, essayez de dterminer si elle survient lors de l'excution d'autres programmes. Si c'est le cas, le problme peut provenir de l'un des composants priphriques du systme. Reportez-vous  la documentation de votre matriel ou contactez le fabricant pour savoir si un pilote mis  jour ou une modification du systme peut rsoudre le problme.
4.  Vrifiez que votre systme satisfait ou dpasse la configuration minimale du programme.
Dans le cas contraire, le jeu ne fonctionnera pas correctement.
5.  Vrifiez que tous les cbles externes et connecteurs sont bien branchs.
Vrifiez galement que l'alimentation lectrique, les paramtres et les contrles d'option de tous les composants du systme sont corrects.
Reportez-vous  la documentation de votre matriel ou contactez le fabricant pour plus d'informations.
6.  Quittez tous les autres programmes et applications ouverts lors de l'installation ou de l'excution du programme.
Quittez galement tout conomiseur d'cran, utilitaire ou programme anti-virus actif pour vous assurer que le systme dispose de la quantit maximale de mmoire RAM afin d'excuter le programme aussi rapidement et normalement que possible.
Quittez par ailleurs tout programme d'conomie d'nergie automatique ou autres programmes planifis (comme un programme anti-virus qui analyse votre disque dur  chaque heure ou un utilitaire de gestion d'alimentation qui coupe toutes les fonctions accessoires du systme pendant les priodes de latence). Si un tel programme ou conomiseur d'cran s'active pendant l'installation ou en cours d'excution, le programme peut s'interrompre ou connatre d'autres problmes techniques.
==================================================================
4. Dpannage DirectX 9.0c
==================================================================
Ce programme est prvu pour utiliser Microsoft DirectX 9.0c ou une version plus rcente. Ce logiciel fournit les composants et pilotes ncessaires  l'amlioration de tous les aspects des applications  haute performance.
Pour que ce programme s'excute avec des performances optimales, votre carte graphique et votre carte son doivent tre compatibles avec DirectX 9.0c et disposer de pilotes certifis DirectX 9.0c. En cas de problmes de son ou d'affichage, il est probable que la source du problme soit un pilote obsolte ou incompatible.
Pour vrifier que les pilotes installs sur votre ordinateur sont certifis DirectX 9.0c, lancez l'outil de diagnostic DXDIAG.EXE qui a t copi sur votre disque dur lors de l'installation de DirectX. Ce programme permet d'afficher des informations concernant la version et la certification DirectX ventuelle des pilotes de votre carte graphique et de votre carte son ainsi que de tous les autres composants DirectX installs sur votre ordinateur.
--- Pour ouvrir l'outil de diagnostic DirectX, procdez comme suit :
Cliquez sur Dmarrer, puis sur Excuter  partir de la barre des tches de Windows.
Saisissez "DXDIAG", puis cliquez sur OK ou appuyez sur la touche Entre du clavier. Le programme recherche alors les informations concernant la configuration de votre systme et l'outil de diagnostic ouvre une nouvelle fentre.
REMARQUE : si le systme ne parvient pas  localiser une version de DXDIAG, cela signifie srement que vous ne disposez pas d'une version rcente de DirectX. Vous pouvez cependant en tlcharger une depuis le site Internet de Microsoft  l'adresse suivante :
****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
Lorsque vous lancez DXDIAG, tout ou partie des onglets suivants apparaissent  l'cran : Systme, Fichiers DirectX, Affichage, Son, Musique, Entre, Rseau et Aide supplmentaire.
- L'onglet Systme contient des informations sur votre systme et vous indique quelle version de DirectX est installe sur votre ordinateur. Les informations sur votre systme comprennent entre autres : Date/heure du jour, Nom de l'ordinateur, Systme d'exploitation, Langue, Processeur, Mmoire, Fichier de pagination et Version de DirectX.
- L'onglet Fichiers DirectX contient les noms et versions de tous les fichiers de DirectX installs sur votre ordinateur. Si DXDIAG dtecte un problme, un message d'avertissement s'affiche dans la fentre "Remarques".
- L'onglet Affichage contient des informations dtailles sur vos paramtres d'affichage et permet de dsactiver les acclrations DirectDraw, Direct3D et AGP. En outre, il vous permet de tester DirectDraw, Direct3D et les textures AGP. Si DXDIAG dtecte le moindre problme dans les paramtres d'affichage ou les fichiers des pilotes, un message d'avertissement s'affiche dans la fentre "Remarques". Notez le nom de votre carte graphique ainsi que la quantit de mmoire RAM dont elle dispose.
- L'onglet Son contient des informations dtailles sur les paramtres et pilotes de votre carte son. Il vous permet de tester DirectSound et de rgler le Niveau d'acclration du matriel audio. Si DXDIAG dtecte le moindre problme dans les fichiers de la carte son ou des pilotes, un message d'avertissement s'affiche dans la fentre "Remarques".
- L'onglet Musique contient vos paramtres MIDI actuels et vous permet de tester DirectMusic. Si DXDIAG dtecte le moindre problme avec les paramtres MIDI, un message d'avertissement s'affiche dans la fentre "Remarques".
- L'onglet Entre contient la liste des priphriques d'entre (joystick, manette de jeu, volant) connects  votre ordinateur ainsi que les noms des pilotes correspondants installs sur votre ordinateur.
- L'onglet Rseau contient la liste des pilotes Rseau installs et fonctionnant sur l'ordinateur. Il vous permet galement de tester DirectPlay.
 partir de cette fentre, vous pouvez enregistrer  tout moment toutes les informations concernant DirectX sous format texte en cliquant sur le bouton Enregistrer toutes les informations...
REMARQUE : si vos pilotes de carte son et carte graphique ne sont pas certifis, contactez votre fabricant pour vrifier que les pilotes installs sur votre ordinateur sont les plus rcents et sont compatibles avec DirectX. Si vous ne disposez pas de pilotes certifis, des pilotes compatibles, mais non certifis, devraient suffire  excuter le programme de manire acceptable. Si les pilotes de votre carte graphique et de votre carte son ne sont pas compatibles avec DirectX, le programme peut prsenter des dysfonctionnements.
==================================================================
5. Assistance clientle
==================================================================
Veuillez vous reporter au manuel du jeu pour obtenir des informations sur l'assistance clientle.
==================================================================
Droits d'auteur
==================================================================
Logiciel et documentation Copyright 2007  Disney
==================================================================
Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo
Readme-Datei ( Disney)
==================================================================
Diese ReadMe-Datei enthlt grundlegende Informationen zum Produkt und zur Installation.
==================================================================
INHALT
==================================================================
1. Systemanforderungen
2. Programm-Management
3. Fehlerbehebung
4. DirectX 9.0c Fehlerbehebung
5. Kundendienst
==================================================================
1. Systemanforderungen
==================================================================
Damit "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo" luft, muss Ihr System folgende Voraussetzungen erfllen:
MINDEST-SYSTEMKONFIGURATION
- Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista (Windows x64 NICHT untersttzt)
- Pentium-4-Klasse- oder AMD Athlon Prozessor mit 1,5 GHz
- 256 MB Arbeitsspeicher
- 1,4 GB verfgbarer Festplattenspeicher
- 64 MB DirectX 9.0c-kompatible, 3D-Grafikkarte (NVIDIA GeForce, ATI Radeon, oder vergleichbar) mit Hardware Transform and Lighting-Untersttzung.
HINWEIS: Integrierte (eingebaute) Onboard-Grafikkarten werden von diesem Spiel nicht untersttzt.
- DirectX 9.0c-kompatible Soundkarte
- DVD-ROM-Laufwerk
- DirectX 9.0c (enthalten)
Optional: Windows-kompatibles Gamepad mit 10 Tasten.
EMPFOHLENE SYSTEMKONFIGURATION:
- Pentium-4-Klasse- oder AMD Athlon Prozessor mit 1,8 GHz
- 512 MB Arbeitsspeicher
- 128 MB DirectX 9.0c-kompatible, 3D-Grafikkarte (NVIDIA GeForce, ATI Radeon, oder vergleichbar) mit Hardware Transform and Lighting-Untersttzung.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FR MICROSOFT WINDOWS XP:
Obwohl dieses Programm fr Systeme unter Microsoft Windows XP ausgelegt ist, kommt es fr Benutzer mit eingeschrnkten Benutzerrechten zu Problemen. Das Installationsprogramm dieser Software ist nicht dazu geeignet, die verbesserten Sicherheitsfunktionen von Windows XP zu umgehen. Zur Installation und Deinstallation des Programms sind Administrator-Rechte erforderlich. Je nach Systemkonfiguration knnen auch zum Spielen Administrator-Rechte erforderlich sein. Weitere Informationen zu Administrator-Rechten entnehmen Sie bitte Ihrem Benutzerhandbuch fr Windows XP.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FR MICROSOFT VISTA:
Das Installationsprogramm dieses Produktes ist nicht dazu geeignet, die verbesserte Funktionen der Benutzerverwaltung von Windows Vista zu umgehen. Zur Installation und Deinstallation des Programms sind Administrator-Rechte erforderlich. Je nach Systemkonfiguration knnen auch zum Spielen Administrator-Rechte erforderlich sein. Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung entnehmen Sie bitte Microsofts Technet-Webseiten: ****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx oder dem Ihrem Benutzerhandbuch fr Windows Vista.
==================================================================
2. Programm-Management
==================================================================
--- Programm-Installation
Beenden Sie vor der Installation von "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo" bitte alle anderen Anwendungen (auch Hintergrundanwendungen wie Antiviren-Programme und Popupblocker). Wenn Sie alle Anwendungen beendet haben, legen Sie die DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn Ihr DVD-ROM-Laufwerk ber eine AutoPlay-Funktion verfgt, ffnet sich nach Einlegen der DVD automatisch ein Startfenster. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Whrend der Installation haben Sie die Mglichkeit, das Programm elektronisch zu registrieren.
Erscheint das Startfenster nicht automatisch, ffnen Sie den Ordner "Arbeitsplatz" (vom Desktop oder dem Startmen aus) und dann im DVD-ROM-Laufwerk den Ordner "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo". Fhren Sie einen Doppelklick auf "setup.exe" aus, um den Installationsprozess zu starten. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschlieen.
--- Erste Schritte
Wenn Ihr DVD-ROM-Laufwerk ber die AutoPlay-Funktion verfgt, erscheint nach Einlegen der DVD automatisch ein Anzeigefenster. Klicken Sie auf "Spielen", um das Spiel zu starten.
Wenn das Anzeigefenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf "Start" und whlen Sie "Alle Programme" aus. Whlen Sie dort unter "Disney Interactive Studios" den "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo"-Ordner und klicken Sie auf das "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo"-Symbol.
--- Programm-Deinstallation
Ehe Sie "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo" deinstallieren, stellen Sie sicher, dass Sie alle damit verknpften Anwendungen beendet haben.
Zur Deinstallation des Programms klicken Sie auf "Start" und whlen Sie "Alle Programme" aus. Whlen Sie dort unter "Disney Interactive Studios" den "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo"-Ordner und klicken Sie auf das Symbol "Disney Pirates of the Caribbean: Am Ende der Welt Demo deinstallieren".
==================================================================
3. Fehlerbehebung
==================================================================
Um sicherzustellen, dass dieses Spiel die bestmgliche Leistung auf Ihrem Rechner zeigt, haben Sie verschiedene Mglichkeiten.
1. Stellen Sie fest, ob nderungen am System vorgenommen wurden.
Eine hufige Quelle fr Konflikte zwischen Hard- und Software sind nderungen in der Systemkonfiguration. Falls nach nderungen am System (z.B. dem Einbau neuer Hardware, Treiberaktualisierungen oder der Installation neuer Programme) ein Fehler auftritt, ist diese nderung wahrscheinlich die Ursache fr das Problem. berprfen Sie in der Anleitung des Herstellers, ob die Installation korrekt vorgenommen wurde und achten Sie auf Hinweise zu Inkompatibilitten oder nderungen am System in der Dokumentation des Herstellers.
2. Isolieren Sie die Fehlerursache.
Wenn eine Software nicht reibungslos luft, muss das nicht unbedingt am Programm selbst liegen. Solche Fehler knnen auch durch das Betriebssystem, Konflikte in den Hardwareeinstellungen, Programme, die im Hintergrund ausgefhrt werden, oder veraltete Treiber, die nicht auf neuere Komponenten abgestimmt sind, hervorgerufen werden. Achten sie also genau darauf, wann und wo das Problem auftritt, und ob dieses Problem auch mit anderen Programmen auftritt. Auerdem ist wichtig, welche anderen Systemaktivitten in dem Moment stattfinden, in dem das Problem auftritt. Die exakte Bestimmung der Umstnde, unter denen das Problem auftritt, weist oft schon auf eine mgliche Lsung hin.
3. Stellen Sie fest, ob der Fehler reproduziert werden kann.
Starten Sie das Programm erneut und versuchen Sie, den Fehler noch einmal hervorzurufen. Wenn der gleiche Fehler an der gleichen Stelle wieder auftritt, deinstallieren Sie das Programm, installieren Sie es wieder, starten Sie das System neu und lassen Sie das Programm noch einmal laufen. Sollte der Fehler wieder auftreten, untersuchen Sie, ob andere Softwareprogramme den gleichen Fehler hervorrufen. Sollte dies der Fall sein, kann der Fehler auf eine Hardwarekomponente des Systems zurckgefhrt werden. Schauen Sie in der Hardwaredokumentation nach oder kontaktieren Sie den Hersteller, um zu berprfen, ob das Problem bekannt ist und durch einen aktualisierten Treiber oder eine Vernderung an den Systemeinstellungen behoben werden kann.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr System die minimalen Systemanforderungen des Programms erfllt oder bersteigt.
Wenn Ihr System mindestens einer der Mindestanforderungen nicht entspricht, wird das Programm nicht korrekt funktionieren.
5. Stellen Sie sicher, dass alle externen Kabel und Verbindungen fest sitzen.
Auch die Strom-, Konfigurations- und Optionseinstellungen aller Systemkomponenten sollten ordnungsgem eingerichtet sein. Im Zweifelsfalle ziehen Sie die Dokumentation der Hardware zu Rate oder informieren Sie sich beim Hersteller.
6. Beenden Sie alle anderen Anwendungen, bevor Sie das Programm installieren oder starten.
Beenden Sie alle aktiven Bildschirmschoner, Hilfsprogramme, Antivirensoftware oder Shellprogramme, damit dem Programm mglichst viel Arbeitsspeicher zur Verfgung steht und es so schnell und flssig wie mglich luft. Beenden Sie auch alle automatischen Energiesparfunktionen oder zeitabhngige Programme wie z.B. Antivirensoftware, die Ihre Festplatte in regelmigen Abstnden untersuchen, oder eine Energiesparfunktion, die nicht notwendige Systemfunktionen nach einer bestimmten Zeit ohne Benutzung abstellt. Wenn whrend der Installation oder des Spiels ein Bildschirmschoner oder ein anderes zeitabhngiges Programm startet, knnte das Programm abstrzen oder es knnen andere technische Probleme auftauchen.
==================================================================
4. DirectX 9.0c Fehlerbehebung
==================================================================
Dieses Programm ist auf die Nutzung von Microsofts DirectX 9.0c oder besser ausgelegt, damit Hardware und Treiber die Leistungsfhigkeit moderner Anwendungen voll ausnutzen knnen.
Um mit diesem Programm die bestmgliche Darstellung zu erzielen, sollten Ihre Grafikkarte und Ihre Soundkarte DirectX 9.0c-kompatibel und mit korrekt installierten, zertifizierten DirectX 9.0c Treibern ausgestattet sein. Wenn Probleme bei der Ton- oder Bildwiedergabe auftreten, knnen veraltete oder nicht kompatible Treiber die Ursache sein.
Wenn Sie berprfen wollen, ob die Treiber auf Ihrem System fr DirectX 9.0c zertifiziert sind, fhren Sie das Programm DXDIAG aus, das zusammen mit DirectX installiert wird. DXDIAG zeigt Versions- und Statusinformationen von Sound- und Grafiktreibern, sowie anderen DirectX-Komponenten in Ihrem System an.
--- Das DirectX Diagnoseprogramm ffnen Sie wie folgt:
Klicken Sie auf "Start" in der Windows-Taskleiste und whlen Sie dann "Ausfhren".
Schreiben Sie "DXDIAG" in das nun erscheinende Eingabefeld und klicken Sie dann auf OK oder drcken Sie die Enter-Taste. Das Programm sammelt nun Informationen ber Ihr System und ffnet ein Systemfenster auf Ihrem Desktop.
HINWEIS: Wenn keine Version von DXDIAG auf dem Computer gefunden wird, ist wahrscheinlich keine aktuelle DirectX-Version auf dem Rechner installiert. Auf der Microsoft-Website knnen Sie sich die neueste DirectX-Version herunterladen:
****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
Nach dem Start zeigt DXDIAG folgende Reiter an: System, DirectX-Dateien, Anzeige, Sound, Musik, Eingabe, Netzwerk und Weitere Hilfe.
- "System" zeigt Informationen ber Ihren Computer und die installierte Version von DirectX. Die Systeminformationen enthalten: Systemzeit, Name des Computers, Betriebssystem und dessen Sprache und Versionsnummer, Prozessortyp, Arbeitsspeicher, Gre der Auslagerungsdatei und die DirectX-Version.
- "DirectX-Dateien" enthlt die Dateinamen und Versionsnummern fr alle DirectX-Dateien, die auf Ihrem Computer installiert sind. Wenn DXDIAG Probleme mit DirectX-Dateien festgestellt hat, wird ein entsprechender Hinweis im Feld Anmerkungen angezeigt.
- "Anzeige" enthlt detaillierte Informationen ber die Einstellungen der Bildwiedergabe. Hier knnen Sie die Hardwarebeschleunigung fr DirectDraw, Direct3D und AGP-Texturen testen und wenn ntig abschalten. Wenn DXDIAG Probleme mit Anzeigeeinstellungen oder Treibern festgestellt hat, wird ein entsprechender Hinweis im Feld Anmerkungen angezeigt. Notieren Sie sich die Bezeichnung und die Menge des Grafik-Arbeitsspeichers der Grafikkarte.
- "Sound" enthlt detaillierte Informationen zu Einstellungen und Treibern Ihrer Soundkarte. Auf diesem Reiter knnen Sie DirectSound testen und die Hardwarebeschleunigung Ihrer Soundkarte verringern. Wenn DXDIAG Probleme mit der Soundkarte oder deren Treibern festgestellt hat, wird ein entsprechender Hinweis im Feld Anmerkungen angezeigt.
- "Musik" zeigt die aktuellen MIDI-Einstellungen. Auf diesem Reiter knnen Sie DirectMusic testen. Wenn DXDIAG Probleme mit den MIDI-Einstellungen festgestellt hat, wird eine entsprechende Warnung im Feld Anmerkungen angezeigt.
- "Eingabe" zeigt die Eingabegerte (Joystick, Gamepad, Lenkrad) und die Eingabetreiber, die auf Ihrem System installiert sind.
- "Netzwerk" enthlt eine Liste der installierten Netzwerktreiber, die auf Ihrem PC arbeiten. Hier knnen Sie auch DirectPlay testen.
Sie knnen die DirectX-Informationen Ihres Rechners jederzeit in eine Textdatei speichern, indem Sie auf die Schaltflche "Alle Informationen speichern ..." klicken.
HINWEIS: Wenn Ihre Sound- und Grafiktreiber nicht als zertifiziert aufgefhrt sind, kontaktieren Sie den Hardwarehersteller und berprfen Sie, ob die installierten Treiber aktuell und mit DirectX kompatibel sind. Wenn keine zertifizierten Treiber verfgbar sind, sollte das Spiel auch mit nicht zertifizierten, aber kompatiblen Treibern eine akzeptable Leistung bringen. Sollten die Sound- und Grafiktreiber nicht kompatibel mit DirectX 9.0c sein, kann es sein, dass das Programm nicht korrekt funktioniert.
==================================================================
5. Kundendienst
==================================================================
Informationen zum Kundendienst finden Sie in der gedruckten Spielanleitung.
==================================================================
Copyright
==================================================================
Software und Dokumentations Copyright 2007  Disney
==================================================================
Disney Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo
File di Aiuto ( Disney)
==================================================================
Questo file di Aiuto contiene informazioni di base sul prodotto
e sullinstallazione.
==================================================================
Indice
==================================================================
1. Requisiti di sistema
2. Gestione del programma
3. Risoluzione dei problemi
4. DirectX 9.0c - Risoluzione dei problemi
5. Assistenza Clienti
==================================================================
1. Requisiti di sistema
==================================================================
Per eseguire Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo, il tuo sistema necessita dei
seguenti requisiti:
CONFIGURAZIONE MINIMA
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista (Windows x64 non supportato)
Processore Pentium 4 o AMD Athlon, 1.5 GHz
256 MB di RAM
1.4 GB di spazio libero su disco fisso
Scheda video da 64 MB compatibile con DirectX 9.0c,accelerazione a 3D (NVIDIA GeForce, ATI Radeon o equivalente) con capacit hardware Transform and Lighting
NOTA: questo gioco non supporta schede video integrate
Scheda audio da 16 bit compatibile con DirectX 9.0c
Unit DVD 4x
DirectX 9.0c (incluso)
Opzionale: gamepad con 10 pulsanti compatibile con Windows
CONFIGURAZIONE RACCOMANDATA
Processore Pentium 4 o AMD Athlon, 1.8 GHz
512 MB di RAM
Scheda video da 128 MB compatibile con DirectX 9.0c,accelerazione a 3D (NVIDIA GeForce, ATI Radeon o equivalente) con capacit hardware Transform and Lighting
LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT MICROSOFT WINDOWS XP
Sebbene questo programma venga installato ed eseguito su un sistema
Microsoft Windows XP, gli utenti senza privilegi di amministratore
potranno riscontrare delle difficolt. La procedura di installazione
di questo programma non  progettata per essere compatibile con altri
sistemi di sicurezza previsti da Windows XP. I privilegi di amministratore
sono necessari per installare o rimuovere il programma. A seconda della tua
configurazione di sistema, potrebbero essere necessari i privilegi di
amministratore per avviare il programma. Consulta la documentazione di
Windows XP per maggiori informazioni sui privilegi di amministratore.
LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT MICROSOFT WINDOWS VISTA
La procedura di installazione di questo programma non  progettata per
essere compatibile con i sistemi di controllo dell'account utente
previsti da Windows Vista. A seconda della tua configurazione di
sistema, potrebbero essere necessari i privilegi di amministratore per
avviare il programma. Per maggiori informazioni sul controllo dell'account
utente, visita il sito di Microsoft Technet
****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx o consulta
la documentazione di Windows Vista.
==================================================================
2. Gestione del programma
==================================================================
--- Installazione del programma
Prima di installare Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo, chiudi tutte le
applicazioni aperte (incluse le applicazioni in background come il software
antivirus e il blocco dei pop-up).
Quando tutte le applicazioni saranno terminate, inserisci il DVD allinterno
dellunit DVD.
Se lunit DVD  compatibile con la funzione di esecuzione automatica,
apparir automaticamente una finestra di avvio non appena il DVD verr inserito.
Seguir una schermata per completare l'installazione.
Se la finestra di avvio non dovesse apparire automaticamente, accedi alla cartella Risorse del computer (sia dal Desktop sia dal menu Start), quindi apri la cartella Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo allinterno dellunit DVD. Fai doppio clic sul file Setup.exe per iniziare la procedura d'installazione.
Seguir la schermata con le istruzioni per completare l'installazione del programma.
--- Per iniziare
Se lunit DVD  compatibile con la funzione di esecuzione automatica, apparir
automaticamente una schermata appena inserito il DVD. Fai clic su Gioca per
avviare il gioco.
Se la schermata non dovesse apparire, dalla barra di Windows fai clic su Start
e seleziona Tutti i programmi. Dal sottomenu Tutti i programmi, seleziona
Disney Interactive Studios, quindi la cartella Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo
e poi fai clic sull'icona del programma Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo.
--- Disinstallazione del programma
Prima di rimuovere Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo, accertati di aver chiuso
tutte le applicazioni associate.
Per rimuovere il programma, fai clic su Start e seleziona Tutti i programmi.
Dal corrispondente sottomenu, accedi a Disney Interactive Studios e seleziona
la cartella Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo, quindi fai clic sull'icona
Rimuovi Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo Demo.
==================================================================
3. Risoluzione dei problemi
==================================================================
Ci sono diversi accorgimenti che puoi adottare per accertarti che il tuo computer
sfrutti al massimo il potenziale del programma.
1. Controlla se sono stati eseguiti dei cambiamenti nel sistema.
Spesso la causa di un conflitto tra hardware e software va ricercata in un
cambiamento nella configurazione di sistema. Se si  verificato un errore dopo aver apportato un cambiamento alla configurazione del tuo sistema (per esempio, laggiunta di un nuovo hardware, laggiornamento dei driver, linstallazione di un altro programma), probabilmente esso  l'origine del problema. Controlla le istruzioni del produttore per verificare che sia stata utilizzata la giusta procedura di installazione e verifica qualsiasi problema di incompatibilit o di modifica del sistema elencato nella documentazione.
2. Isola l'origine del problema.
Il programma di per s non costituisce necessariamente la causa degli errori che
possono verificarsi durante la sua esecuzione. Questi errori possono essere causati dal sistema operativo, da un conflitto fra configurazioni hardware, dall'esecuzione di un altro programma in background o da un driver obsoleto, che non  stato aggiornato per essere compatibile con i nuovi componenti del sistema. Determina esattamente quando e dove si  verificato il problema e se si  verificato o meno anche con altri software. Determina anche quali attivit di sistema erano in esecuzione quando si  verificato il problema. Stabilire le circostanze esatte per le quali si verifica il problema spesso ne indica la soluzione.
3. Controlla se  possibile riprodurre l'errore.
Riavvia il programma e verifica se si ripete l'errore. Se nello stesso punto si
verifica il medesimo errore, rimuovi il programma, reinstallalo, riavvia il sistema e avvia nuovamente il programma. Se si ripresenta, determina se si  verificato un errore simile con un altro software. Se cos fosse, l'origine del problema potrebbe essere in una delle componenti del sistema hardware. Consulta la documentazione del tuo hardware o contatta il fornitore per determinare se un aggiornamento del driver o una modifica del sistema pu risolvere il problema.
4. Verifica che il tuo sistema sia conforme ai requisiti minimi richiesti dal
programma.
Se il tuo sistema non dovesse soddisfare uno qualsiasi dei requisiti minimi,
il programma non verr eseguito correttamente.
5. Verifica che i cavi esterni siano stati inseriti correttamente e che i
collegamenti siano stati effettuati in maniera appropriata.
Inoltre assicurati che l'alimentazione, le impostazioni e le opzioni di controllo
per tutte le componenti del sistema siano configurate correttamente. Fai riferimento alla documentazione del tuo hardware o consulta il fornitore per avere maggiori informazioni.
6. Chiudi tutti i programmi e le altre applicazioni quando installi o esegui
il programma.
Chiudi tutti gli screen saver, i programmi di utilit, i programmi antivirus
e i programmi shell attivi per verificare che sia disponibile la quantit massima
di RAM per eseguire il programma correttamente e nel modo pi veloce possibile.
Disattiva inoltre le utilit di risparmio energia automatico o altri programmi,
come i programmi antivirus che analizzano il disco rigido ogni ora o le utilit di gestione dell'alimentazione che disattivano tutte le funzioni di sistema non
essenziali durante i periodi di inattivit. Se un programma o uno screen saver
viene attivato durante l'installazione o il gioco, il programma potrebbe arrestarsi in modo anomalo o si potrebbero verificare altri problemi tecnici.
==================================================================
4. DirectX 9.0c - Risoluzione dei problemi
==================================================================
Questo programma  stato realizzato per utilizzare DirectX 9.0c di Microsoft e
superiore, che forniscono componenti e driver per migliorare ogni aspetto delle
applicazioni ad alta qualit.
Per eseguire questo programma nel migliore dei modi, le tue schede audio e
video devono essere compatibili con DirectX 9.0c e devono avere installati driver
con certificazione DirectX 9.0c. Se dovessi riscontrare problemi audio o video,
una delle probabili cause potrebbe essere un driver obsoleto o incompatibile.
Per verificare di avere installato sul tuo computer driver certificati DirectX 9.0c, avvia lo Strumento di diagnostica DirectX (DXDIAG), che viene copiato allinterno del disco durante linstallazione di questo programma. Questa utility mostra la versione e le informazioni sullo stato dei driver delle tue schede audio e video, oltre che di tutti gli altri componenti DirectX installati nel tuo computer.
Per accedere allo Strumento di diagnostica DirectX, procedi nel modo seguente:
1. Dalla barra delle applicazioni di Windows, fai clic su Start e seleziona Esegui...
2. Nella casella Apri:, digita DXDIAG. Fai clic su OK o premi il tasto Invio sulla tastiera. Il programma inizier a raccogliere informazioni sul tuo sistema e lo Strumento di diagnostica si aprir con la scheda Sistema selezionata.
NOTA: se il tuo sistema non  in grado di trovare una copia di DXDIAG, molto
probabilmente significa che nel tuo computer non  installata una versione recente di DirectX. Puoi rimediare scaricando una versione aggiornata dal sito Microsoft al seguente indirizzo ****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
Allavvio di DXDIAG, appariranno le seguenti schede: Sistema, File DirectX, Schermo, Audio, Musica, Input, Rete e Altri argomenti.
La scheda Sistema contiene le informazioni sul computer e specifica la versione di DirectX installata. Le informazioni di sistema includono: data/ora corrente, nome computer, sistema operativo, lingua, processore, memoria, file di paging e versione di DirectX.
La scheda File DirectX elenca i nomi e le versioni di tutti i file DirectX installati nel tuo computer. Se DXDIAG riscontra dei problemi con i file DirectX, nella casella Note apparir un messaggio a riguardo.
La scheda Schermo contiene informazioni dettagliate sulle tue impostazioni video e ti permette di disattivare laccelerazione hardware per DirectDraw, Direct3D, e Trama AGP. In questa scheda, puoi anche testare le funzionalit DirectDraw e Direct3D.
Se DXDIAG riscontra dei problemi con i file DirectX, nella casella Note apparir un messaggio. Ricordati di annotare il nome della tua scheda video e la quantit di memoria RAM installata.
La scheda Audio contiene informazioni dettagliate sulle impostazioni e i driver
della tua scheda audio. Qui puoi testare le funzionalit DirectSound e abbassare
il livello di accelerazione audio hardware. Se DXDIAG riscontra dei problemi con i file DirectX, nella casella Note apparir un messaggio.
La scheda Musica contiene le impostazioni MIDI attuali. Qui puoi testare le
funzionalit DirectMusic. Se DXDIAG riscontra dei problemi con le impostazioni MIDI, nella casella Note apparir un messaggio.
La scheda Input contiene le periferiche di input (Joystick, Gamepad, Volante)
collegate al tuo computer e i driver input installati.
La scheda Rete presenta un elenco con tutti i driver di rete installati e in
esecuzione sul tuo computer. Qui puoi testare le funzionalit DirectPlay.
Le informazioni relative a DirectX possono essere salvare in qualsiasi momento in
un file di testo, facendo clic sul pulsante Salva tutte le informazioni in fondo
allo Strumento di diagnostica.
NOTA: se i tuoi driver audio e video non sono elencati come Certificati, contatta il produttore del computer per verificare che i driver attualmente installati siano i pi aggiornati e che siano compatibili con DirectX. In assenza di driver
certificati, quelli compatibili permetteranno comunque di eseguire il gioco con un livello di prestazioni accettabile. Se i driver delle tue schede audio e video non sono compatibili con DirectX, il gioco potrebbe non essere eseguito correttamente.
==================================================================
5. Assistenza Clienti
==================================================================
Fai riferimento al manuale del gioco per ottenere informazioni sul servizio di
Assistenza Clienti.
==================================================================
Copyright
==================================================================
Software and Documentation Copyright 2007  Disney
==============================================================
"Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo", de Disney
Archivo de ayuda ( Disney)
==============================================================
Este archivo leme contiene informacin bsica sobre el producto y su configuracin.
==============================================================
CONTENIDO
==============================================================
1. Requisitos del sistema
2. Gestin del programa
3. Solucin de problemas
4. Solucin de problemas de DirectX 9.0c
5. Atencin al cliente
==============================================================
1. Requisitos del sistema
==============================================================
Para ejecutar "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo", de Disney, tu sistema debe cumplir los siguientes requisitos:
CONFIGURACIN MNIMA DEL SISTEMA
Microsoft Windows XP SP2,Windows Vista (no acepta Windows x64)
Procesador de clase Pentium 4 o Athlon AMD, de 1,45 GHz o ms rpido
256 MB de RAM
1.4 GB de espacio libre en el disco duro
Tarjeta grfica para 3D, de 64 MB compatible con DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon o equivalentes) con capacidad de Transformacin e Iluminacin.
NOTA: el juego no funciona con las tarjetas grficas integradas en el equipo.
Tarjeta de sonido de 16 bits compatible con DirectX 9.0c
Unidad de DVD-ROM
DirectX 9.0c (incluido)
Opcional: mando de 10 botones compatible con Windows
CONFIGURACIN RECOMENDADA
Procesador Pentium 4 o Athlon AMD , a 1.8 GHz
512 MB de memoria RAM
Tarjeta grfica para 3D, de 128 MB, compatible con DirectX 9.0c (NVIDIA GeForce, ATI Radeon, o equivalente) con capacidad de Transformacin e Iluminacin
CLUSULA DE EXENCIN DE RESPONSABILIDAD PARA MICROSOFT WINDOWS XP:
Aunque este programa se instalar y ejecutar en un sistema con Microsoft Windows XP, los usuarios con privilegios limitados pueden encontrarse con algunas dificultades. El instalador de este programa no est diseado para ejecutarse con las caractersticas de seguridad mejoradas que proporciona Windows XP. Para instalar y desinstalar el programa son necesarios privilegios de administrador. Dependiendo de tu configuracin del sistema, puede que tambin necesites privilegios de administrador para jugar a este programa. Lee tu documentacin de Windows XP para informacin sobre privilegios de administrador.
CLUSULA DE EXENCIN DE RESPONSABILIDAD PARA MICROSOFT WINDOWS:
El instalador de este producto no ha sido diseado para ser compatible con la mejora de "Control de derechos de usuario" que proporciona Windows Vista. Se requieren Privilegios de Administrador para instalar y desinstalar el programa. Dependiendo de la configuracin de tu sistema, podran incluso requerirse Privilegios de Administrador para jugar. Si necesitas ms informacin sobre el "Control de derechos de usuario", dirgete al sitio web ****://technet.microsoft.com/en-us/windowsvista/aa906021.aspx de Microsoft Technet o consulta la documentacin de Windows Vista.
==============================================================
2. Gestin del programa
==============================================================
--- Instalacin el programa
Antes de instalar "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo", de Disney, cierra todas las aplicaciones abiertas (incluyendo aplicaciones de segundo plano como software antivirus y bloqueadores de ventanas emergentes). Cuando todas las dems aplicaciones se hayan cerrado, inserta el DVD en la unidad de DVD-ROM.
Si tu unidad de DVD-ROM tiene activada la reproduccin automtica, aparecer automticamente una ventana cuando se inserte el DVD en la unidad de DVD-ROM. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.
Si la ventana no aparece automticamente, abre la carpeta Mi PC (desde el Escritorio o el men Inicio) y a continuacin, abre la carpeta "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo" en la unidad DVD-ROM. Haz doble clic con el botn del ratn en el archivo Setup.exe para comenzar el proceso de instalacin. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.
--- Comenzar a jugar
Si tu unidad de DVD-ROM tiene activada la reproduccin automtica, aparecer automticamente una ventana cuando se inserte el DVD en la unidad de DVD-ROM. Haz clic en "Jugar" para comenzar el juego.
Si la ventana no aparece, desde la barra de tareas de Windows, haz clic en Inicio y a continuacin en Programas. Desde ah, haz clic en Disney Interactive Studios, selecciona la carpeta "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo" y haz clic en el icono del programa "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo".
--- Desinstalar el programa
Antes de desinstalar "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo", de Disney, asegrate de que has cerrado todas las aplicaciones asociadas.
Para desinstalar el programa, haz clic en Inicio y a continuacin en Programas. Desde el submen Programas, haz clic en Disney Interactive Studios, despus selecciona la carpeta "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo" y haz clic en el icono de Desinstalar "Piratas del Caribe: En el fin del mundo Demo".
==============================================================
3. Solucin de problemas
==============================================================
Hay varias cosas que puedes hacer para asegurarte de que tu sistema informtico emplea todo el potencial del programa.
1. Determina si se han realizado cambios al sistema
Una fuente de conflictos frecuente entre el hardware y el software es un cambio en la configuracin del sistema. Si se produce un error despus de hacer el cambio a la configuracin de tu sistema (por ejemplo, aadir nuevo hardware, actualizar controladores, instalar otro programa), entonces ese cambio del sistema ser probablemente la fuente del problema. Consulta las instrucciones del fabricante para verificar que se ha empleado el medio de instalacin adecuado y comprueba cualquier problema de incompatibilidad o modificaciones al sistema que aparezca en la documentacin.
2. Asla la fuente del problema
Cuando tienen lugar errores al ejecutar un programa de software, no tiene por qu ser el propio programa el que los causa. Estos errores pueden producirse por el sistema operativo, un conflicto entre configuraciones de hardware, otro programa ejecutndose en el trasfondo o un controlador obsoleto que no ha sido actualizado para ejecutarse con los componentes ms nuevos del sistema. Determina exactamente cundo y dnde tiene lugar el problema, y si el problema tambin afecta a otros programas de software. Observa qu otras actividades del sistema estn teniendo lugar cuando el problema aparece. Saber las circunstancias exactas bajo las que se produce un error a menudo apunta a una solucin.
3. Determina si el error se puede repetir
Reinicia el programa y prubalo en busca del error. Si se produce el mismo error en el mismo lugar, desinstala el programa, reinstlalo, reinicia el sistema y vuelve a ejecutar el programa. Si el error se repite, determina si se produce un error similar con otros programas de software. Si lo hace, la fuente del problema puede ser uno de los componentes de hardware del sistema. Consulta la documentacin de tu hardware o contacta con el fabricante para determinar si un controlador actualizado o modificacin del sistema resolver el problema.
4. Verifica si tu sistema cumple o supera los requisitos mnimos del sistema del programa
Si tu sistema no cumple cualquiera de los requisitos mnimos, el programa no funcionar adecuadamente.
5. Verifica que todas las conexiones y cables externos estn conectados
Tambin asegrate de que la alimentacin, configuracin y opciones del control de todos los componentes del sistema funcionan adecuadamente. Consulta tu documentacin de hardware o consulta al fabricante de ste para informacin adicional.
6. Cierra todos los dems programas y aplicaciones cuando instales o ejecutes el programa
Cierra cualquier salvapantallas activo, programas de utilidades, programas antivirus o programas de smbolo del sistema para asegurarte de que tienes disponible la mayor cantidad posible de RAM para ejecutar el programa de la forma ms rpida y fluida posible. Cierra tambin de cualquier utilidad de ahorro de energa u otros programas que se puedan activar como un programa antivirus que escanea tu disco duro cada hora o una utilidad de gestin de energa que cierra todas las funciones del sistema, no esenciales durante los periodos de inactividad. Si un programa programado o un salvapantallas se activa durante la instalacin o durante el juego, el programa puede bloquearse o experimentar otras dificultades tcnicas.
==============================================================
4. Solucin de problemas de DirectX 9.0c
==============================================================
Este programa est diseado para utilizar tecnologa de Microsoft DirectX 9.0c o superior, que proporciona componentes y controladores para mejorar cada aspecto de las aplicaciones de alto rendimiento.
Para poder ejecutar este programa con el mejor funcionamiento posible, tu tarjeta grfica y de sonido deben ser compatibles con DirectX 9.0c y debes tener unos controladores certificados DirectX 9.0c instalados adecuadamente. Si experimentas dificultades de sonido o grficas, una fuente probable del problema suele ser un controlador antiguo o incompatible.
Para verificar que tienes controladores certificados DirectX 9.0c en tu sistema, ejecuta el programa de diagnstico de DirectX (DXDIAX) que se copia en tu disco duro cuando se instala este programa. Este programa muestra la versin y estado de los controladores de sonido y vdeo, adems de otros componentes DirectX instalados en tu sistema.
--- Para abrir la herramienta de diagnstico de DirectX haz lo siguiente:
Desde la barra de tareas de Windows, haz clic con el botn del ratn en Inicio y selecciona Ejecutar.
En el campo Abrir: escribe DXDIAG. Haz clic en Aceptar o pulsa la tecla Intro de tu teclado. El programa comenzar a reunir informacin sobre tu sistema y la herramienta de diagnstico abrir la pestaa Sistema en primer plano.
NOTA: Si tu sistema es incapaz de encontrar una copia de DXDIAG, lo ms probable es que una versin reciente de DirectX no est instalada en tu ordenador. Puedes descargar una versin actualizada de DirectX desde la pgina web de Microsoft en la siguiente direccin: ****://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
Al abrir DXDIAG, aparecern las siguientes pestaas: Sistema, Archivos de DirectX, Pantalla, Sonido, Msica, Entrada, Red y Ms ayuda.
- La pestaa Sistema contiene informacin del sistema sobre el ordenador y especifica la versin de DirectX instalada en tu ordenador. La informacin del sistema incluye: fecha y hora, nombre del equipo, sistema operativo e idioma, procesador, memoria archivo de paginacin y su tamao, y la versin de DirectX.
- La pestaa de archivos de DirectX contiene los nombres de los archivos y nmeros de versin de todos los archivos DirectX instalados en el ordenador. Si DXDIAG detecta cualquier problema con cualquier archivo DirectX, aparecer una advertencia en la caja de texto Notas.
- La pestaa Pantalla muestra informacin detallada sobre tu configuracin de pantalla y te permite desactivar la aceleracin de hardware para DirectDraw, Direct3D y texturas AGP. En esta pestaa, tambin puedes probar el DirectDraw, Direct3D y las Texturas. Si DXDIAG detecta cualquier problema con cualquiera de las configuraciones grficas o archivos del controlador, aparecer una advertencia en la caja de texto Notas. Asegrate de apuntar el nombre de tu tarjeta grfica y la cantidad de memoria RAM que tiene.
- La pestaa Sonido contiene informacin detallada sobre la configuracin de la tarjeta de sonido y su controlador. En esta pestaa, puedes probar DirectSound y reducir el nivel de aceleracin de hardware del sonido. Si DXDIAG detecta cualquier problema con la tarjeta de sonido o los archivos del controlador, aparecer una advertencia en la caja de texto Notas.
- La pestaa Msica contiene la configuracin actual de MIDI. En esta pestaa puedes probar DirectMusic. Si DXDIAG detecta cualquier problema con la configuracin MIDI aparecer una advertencia en la caja de texto Notas.
- La pestaa Entrada contiene informacin sobre los dispositivos de entrada (joystick, mando, volante) conectados y los controladores de entrada instalados en el ordenador.
- La pestaa Red contiene una lista de todos los controladores de red instalados y ejecutndose en el ordenador. Desde esta pestaa puedes probar DirectPlay.
En cualquier momento durante la resolucin de problemas, la informacin de DirectX se puede guardar en un archivo de texto haciendo clic en el botn Guardar toda la informacin.
NOTA: si tus controladores de sonido y vdeo no aparecen como Certificados, contacta con el fabricante de tu ordenador para verificar que los controladores instalados en tu sistema son los ltimos disponibles y que son compatibles con DirectX. Si no hay controladores certificados disponibles, los que son compatibles pero no certificados deberan ejecutar el programa con un nivel aceptable de rendimiento. Si tu controladores de sonido y vdeo no son compatibles con DirectX, puede que el programa no se ejecute correctamente.
==============================================================
5. Atencin al cliente
==============================================================
Consulta el manual que se entrega con el juego para obtener informacin sobre Atencin al cliente en tu pas.
==============================================================
Copyright
==============================================================
Software y Documentacin Copyright 2007  Disney
Pirates of the Caribbean: At World's End Demo Disk 1
1. Franais
2. Nederlands
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE (la "Licence") AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL.  Dans cette Licence, le terme "Logiciel" dsigne le logiciel fourni, toutes les images et donnes qui y sont intgres ainsi que toute documentation et tout emballage affrents (tels que fournis).  En utilisant ce Logiciel, vous acceptez de respecter tous les termes et conditions de la prsente Licence.
1.	LICENCE
En contrepartie du paiement d'une redevance de Licence, qui est intgre au prix que vous avez pay, ou en contrepartie adquate et suffisante pour le cas d'un Logiciel promotionnel, d'un Logiciel de dmonstration ou de mises  jour du Logiciel, vous reconnaissez par la prsente que  Disney Interactive Studios, Inc. ("l'diteur") vous donne en licence (et en aucun cas ne vous vend) le Logiciel.  L'diteur ne vous cde pas de droit de proprit sur le Logiciel, et la prsente Licence ne saurait tre considre comme constituant une "vente" du Logiciel.  Vous tes propritaire du support sur lequel est sauvegard le Logiciel, mais l'diteur reste le seul et unique propritaire du Logiciel contenu sur le support, de la documentation qui l'accompagne et de tous les droits de proprit intellectuelle et industrielle affrents.  La prsente Licence personnelle et non exclusive vous donne le droit d'utiliser et de visualiser cette copie du Logiciel.  Vous devez considrer le Logiciel comme n'importe quel autre produit protg par des droits d'auteur.  Vous ne devez pas copier les documents crits qui accompagnent le Logiciel.
2.	RESTRICTIONS
Le Logiciel contient des lments protgs par des droits d'auteur, ainsi que des secrets de fabrication et autres lments soumis aux droits de proprit.  Il est interdit de revendre, de dcompiler, d'utiliser des procdures "rtrotechniques", de dsassembler ou autrement rduire le Logiciel  une forme lisible par un tre humain.  Sous rserve de ce qui est prvu  la prsente Licence, il est interdit de copier, modifier, mettre en rseau, louer, vendre en crdit-bail, ou diffuser de quelque manire que ce soit le Logiciel, de mettre le Logiciel  la disposition du public par le biais de serveurs BBS, de services en ligne, de pages Web Internet, d'accs  distance, ou par le biais d'une quelconque connexion rseau ou tlcom, de crer des uvres drives bases en tout ou partie sur le Logiciel.  Sous rserve du respect des conditions de la prsente Licence, vous pouvez transfrer tous les droits de licence du Logiciel  un tiers,  condition que le support d'origine comportant le Logiciel, la documentation correspondante, toutes notifications de droits d'auteur et un exemplaire de la prsente Licence soient galement transfrs au dit tiers, et  condition que ce tiers lise et accepte les conditions de la prsente Licence.  Si vous transfrez le Logiciel, vous ne pouvez conserver aucun copie ni aucun lment du Logiciel pour votre utilisation personnelle.  Ce Logiciel est exclusivement  usage PERSONNEL, NON COMMERCIAL et NON GOUVERNEMENTAL.
3.	RESTRICTIONS SUR L'UTILISATION DE DONNES GNRES PAR LE LOGICIEL
	A.  Licence personnelle/Prsentation publique interdite.  Si le Logiciel vous permet de crer, modifier, envoyer et/ou sauvegarder des images ou des squences vido contenant des personnages de l'diteur protgs par des droits d'auteur ou d'autres lments protgs par des droits d'auteur, cette Licence vous autorise  utiliser de telles images ou squences vido pour votre usage PERSONNEL, NON-COMMERCIAL et NON-GOUVERNEMENTAL uniquement.   En outre, il vous est interdit de vendre ou de prsenter publiquement de telles images ou squences vido (ou tout autre lment contenant de telles images ou squences vido), ce qui signifie, sans que cela soit limitatif, que vous n'avez pas le droit de (i) vendre tout lment contenant des images imprimes gnres par le Logiciel, (ii) prsenter ou rendre disponibles de telles images ou squences vido sur des sites Internet accessibles au public, "bulletins d'affichage" ou sites FTP, (iii) transmettre publiquement ou publier des images ou squences vido de quelque faon que ce soit, ou (iv) rendre de telles images ou squences vido accessibles  des tiers par le biais d'un rseau ou d'applications partages.   De faon gnrale, vous n'avez pas le droit d'utiliser les images gnres par le Logiciel  des fins publicitaires, promotionnelles, que ce soit  but lucratif ou non.  Vous acceptez galement de prserver toutes les mentions de droits d'auteur incluses dans les images et squences vido gnres par le Logiciel.  Si des images de ce type (a) sont cres par vous uniquement et (b) ne contiennent ni ne sont bases sur des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, les restrictions numres dans le paragraphe 3(A) ne s'appliquent pas.
	B.  Utilisation approprie.  Cette Licence ne vous permet pas de combiner des images contenant des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur avec un contenu qui ne soit pas sain ou qui discrdite de quelque faon que ce soit l'diteur ou les personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, y compris, sans que cela soit limitatif, un contenu qui (a) prsente de la nudit, de la pornographie ou des lments explicitement sexuels ; (b) encourage ou reprsente des actes de violence ; (c) encourage ou reprsente des actes de discrimination quant  la race, au sexe,  la religion,  la nationalit, au handicap, aux prfrences sexuelles ou  l'ge ; (d) encourage ou reprsente des activits illgales ; (e) encourage ou reprsente l'utilisation/la promotion du tabac, de l'alcool ou des jeux de hasard ; (f) contrevient aux droits de proprit intellectuelle de l'diteur ou de tout autre tiers, ou s'inscrit en violation de quelque faon que ce soit des droits d'un tiers ; (g) contient des lments qui soient diffamatoires, frauduleux ou qui constituent un harclement envers l'diteur ou un tiers ; (h) promeut l'idologie ou prne l'adoption d'une religion ou d'une opinion politique spcifiques ; ou (i) est de quelque faon que ce soit en conflit avec l'image et la rputation de The Walt Disney Company en tant que fournisseur de divertissement familial.
4.	PROPRIT DES LMENTS PROTGS
Ce Logiciel contient des lments audiovisuels, y compris, sans que cela soit limitatif, des images, sons, musiques et personnages, qui sont la proprit de l'diteur ou utiliss sous licence par l'diteur (collectivement dnomms les "lments protgs"). En outre, le Logiciel peut vous permettre de crer des donnes contenant des lments protgs. Vous reconnaissez et acceptez que, entre l'diteur et vous, l'diteur dtient exclusivement tous les droits d'auteur, marques commerciales et tous les autres droits de proprit intellectuelle prsents et futurs inclus ou se rapportant aux lments protgs, lments qui apparaissent dans le Logiciel et dans ou sur tout support gnr par le Logiciel.  Votre utilisation de tels lments protgs ne se fera pas  l'encontre de l'diteur. Vous n'avez le droit ni d'acqurir ni de revendiquer des droits d'auteur ou tout autre droit de proprit intellectuelle inclus ou se rapportant aux lments protgs ou  un driv, une adaptation ou une variation desdits lments protgs. Outre les droits affrents aux lments protgs, l'diteur ne prtend  aucun autre droit sur ou se rapportant aux lments que vous crez avec le Logiciel.
5.	RSILIATION
L'utilisation d'images gnres par le Logiciel  toute fin qui ne soit pas explicitement autorise par cette Licence s'inscrit en violation de ladite Licence et peut galement constituer une violation des droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle de l'diteur. Une telle utilisation se soldera par la rsiliation immdiate de cette Licence, que l'diteur soit conscient ou non d'une telle violation ou que l'diteur vous ait averti ou non de cette violation.
La prsente Licence demeure en vigueur jusqu' ce qu'elle soit rsilie par l'une ou l'autre des parties dans les conditions des prsentes.  Vous pouvez rsilier la prsente Licence  tout moment en renvoyant  l'diteur ou en dtruisant le Logiciel et toute documentation correspondante, ainsi que toutes copies et installations du Logiciel, avec toutes les sorties gnres lors de l'utilisation du Logiciel.  La prsente Licence sera rsilie immdiatement et de plein droit sans que l'diteur ait  respecter un pravis en cas de manquement  l'une quelconque des dispositions des prsentes.  Ds la rsiliation, vous devez dtruire le Logiciel ou le renvoyer  l'diteur, ainsi que la documentation correspondante.
6.	LIMITES DE GARANTIE ET ABSENCE DE RESPONSABILIT
L'DITEUR GARANTIT QUE LE SUPPORT SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST SAUVEGARDE EST EXEMPT DE TOUT DFAUT DE MATRIEL ET DE FABRICATION, SOUS RSERVE D'UNE UTILISATION NORMALE, PENDANT UNE PRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACQUISITION, JUSTIFIE PAR UNE COPIE DU BORDEREAU DE LIVRAISON D'ORIGINE.  LA RESPONSABILIT DE L'DITEUR ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SERONT LE REMPLACEMENT DU SUPPORT DFECTUEUX OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT (AU CHOIX DE L'DITEUR), APRS RENVOI DU LOGICIEL  L'DITEUR, ACCOMPAGNE D'UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT.  L'DITEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU DE REMPLACER UN SUPPORT ENDOMMAG ACCIDENTELLEMENT OU DU FAIT D'UN EMPLOI ABUSIF OU D'UNE UTILISATION INCORRECTE.  TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITION IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER DU SUPPORT, EST LIMITE  QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU DE LIVRAISON.  LA PRSENTE GARANTIE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES ET VOUS POURREZ AUSSI BNFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS  L'AUTRE (PAR EXEMPLE : GARANTIE VICES CACHES COMME PRVU DANS LA VERSION FRANAISE UNIQUEMENT SELON L'ARTICLE 1641 DU CODE CIVIL FRANAIS).  VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT L'UTILISATION DE CE LOGICIEL  VOS SEULS RISQUES ET PRILS.  LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE VOUS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET SANS LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE.  L'DITEUR SE REFUSE EXPRESSMENT  ASSUMER LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER.  EN AUCUN CAS, L'DITEUR NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, OU QUE LES ANOMALIES DU LOGICIEL SERONT CORRIGES.  DE PLUS, L'DITEUR NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN TERMES DE LEUR VRACITE, EXACTITUDE OU AUTRE. LES LIMITES DE GARANTIE DCRITES DANS CE PARAGRAPHE S'APPLIQUENT GALEMENT AUX TIERS FOURNISSEURS DES MATRIELS UTILISES DANS LE LOGICIEL.  AUCUNE INFORMATION ORALE OU CRITE OU CONSEIL DONN PAR L'DITEUR OU PAR UN REPRSENTANT AUTORIS DE L'DITEUR NE SAURAIT CRER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET/OU CONDITION, ET NE SAURAIT EN AUCUNE MANIRE MODIFIER LA PORTE DE LA PRSENTE LIMITATION DE GARANTIE. VOUS (ET NON L'DITEUR) DEVREZ ASSUMER, LE CAS CHANT, TOUS LES FRAIS DE SERVICE APRS-VENTE, DE RPARATION OU DE CORRECTION.  DANS CERTAINS TERRITOIRES, LES CLAUSES D'EXCLUSION DES GARANTIES SONT INTERDITES. SI TEL TAIT VOTRE CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUERAIT PAS  VOTRE SITUATION.
7.	LIMITE DE RESPONSABILIT
Quelles que soient les circonstances, y compris en cas de ngligence, l'diteur ne saurait tre tenu pour responsable d'un quelconque dommage particulier ou rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le Logiciel ou sa documentation correspondante, mme au cas o l'diteur ou un reprsentant autoris de l'diteur aurait t inform de l'ventualit d'un tel dommage.  Dans certains territoires, les clauses de limitation ou d'exclusion de responsabilit ou de dommages accessoires ou indirects sont interdites. Si tel tait votre cas, l'exclusion ci-dessus ne s'appliquerait pas  votre situation.  En tout tat de cause, la responsabilit de l'diteur  votre gard pour tout dommage, perte et motif d'action (qu'ils soient contractuels ou dlictuels - y compris la ngligence - ou autre) ne saurait excder le montant que vous avez vers pour le Logiciel.
8.	LOI APPLICABLE ET INDPENDANCE DES CLAUSES
La prsente Licence sera soumise et interprte conformment aux lois de l'tat de Californie,  moins que des juridictions locales n'invalident les clauses de choix de juridiction, auquel cas les lois locales seront appliques.  Si une disposition de la prsente Licence devait tre dclare illicite, nulle ou sans effet, ladite disposition serait alors rpute non crite et exclue de la prsente Licence, mais cela sera sans effet sur la validit ou l'excution des autres dispositions qui subsisteront.  Les prsentes reprsentent l'accord intgral des parties concernant le sujet du prsent contrat et elles ne pourront tre modifies si ce n'est par un acte crit et sign des deux parties.
v. 2007
-----------------------
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER
NEEM DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER (deze 'Licentie' of 'Licentieovereenkomst') AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DEZE SOFTWARE GEBRUIKT. Ten behoeve van deze licentie zal de term 'Software' worden gebruikt voor de met deze overeenkomst vergezeld gaande software zelf en alle beelden of gegevens waaruit de software bestaat, alsmede alle bijbehorende documentatie en de verpakking (binnen de geldende beperkingen). Indien u deze Software gebruikt, wordt u geacht met alle voorwaarden van onderstaande Licentieovereenkomst te hebben ingestemd.
1. LICENTIE
In ruil voor de licentievergoeding, welke deel uitmaakt van de door u betaalde prijs voor deze Software, of op grond van gangbare en correcte overwegingen in het geval van promotie-Software, demo-Software of Software-updates, erkent u bij deze dat Disney Interactive Studios, Inc. (de 'Uitgever') u een licentie verleent met betrekking tot deze Software. De uitgever draagt geen rechten met betrekking tot de Software aan u over. Deze licentie wordt niet geacht een verkoop van de Software in te houden. Het eigendom van de media waarop de Software is vastgelegd, berust bij u, maar de uitgever behoudt alle intellectuele en industrile eigendomsrechten op de Software en de bijbehorende documentatie. Deze niet-exclusieve en persoonlijke licentie geeft u het recht dit exemplaar van de Software te gebruiken en in beeld te brengen. U dient de Software te behandelen zoals elk ander materiaal waarop auteursrecht van toepassing is. U mag de Software of het geschreven materiaal dat met de Software wordt geleverd, niet kopiren.
2. SOFTWAREBEPERKINGEN
De Software bevat auteursrechtelijk beschermd materiaal, bedrijfsgeheimen en ander materiaal waarop rechten van intellectueel en industrieel eigendom rusten. U mag de Software niet wederverkopen, decompileren, reverse engineeren, ontleden of anderszins in voor de mens waarneembare vorm omzetten. Tenzij in deze Licentieovereenkomst anders bepaald, mag u de Software niet kopiren, wijzigen, in een netwerk opnemen, verhuren, leasen of anderszins verspreiden. U mag de Software niet ter beschikking stellen door middel van een bulletinboard, on-line service, remote dial-in, of wat voor netwerk of telecommunicatieverbinding dan ook. U mag voorts geen bewerking maken van de Software of van een gedeelte daarvan. U mag de u krachtens deze Licentieovereenkomst verleende rechten binnen de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst aan een derde overdragen, mits u de originele media met de Software, de bijbehorende documentatie, alle auteursrechtvermeldingen en een exemplaar van deze Licentieovereenkomst aan die derde overdraagt en op voorwaarde dat die derde van deze Licentieovereenkomst kennis neemt en met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst instemt. Als u de Software aan een derde overdraagt, mag u geen kopien van de Software of onderdelen hiervan voor uw eigen gebruik behouden. Deze Software is uitsluitend bedoeld voor PERSOONLIJK, NIET-COMMERCIEEL gebruik en NIET VOOR OVERHEIDSDOELEINDEN.
3. BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN SOFTWARE MET GENEREEROPTIES
	A. Persoonlijke Licentie/Vertoning voor publicitaire doeleinden verboden. Als de Software u de mogelijkheid biedt om beelden of filmpjes met uitgevers-figuren of ander materiaal waarop auteursrecht rust te maken, aan te passen, af te drukken, te versturen en/of op te slaan, dan geeft deze Licentie u enkel de bevoegdheid om de beelden of filmpjes voor PERSOONLIJK vermaak te gebruiken. Dit betekent dat de beelden of filmpjes niet mogen worden gebruikt voor overheidsdoeleinden of commercile doeleinden, in wat voor vorm dan ook. Daarbij mag u deze beelden of filmpjes (of elk ander materiaal dat deze beelden of filmpjes bevat) niet verkopen of voor publicitaire doeleinden afbeelden. Dit betekent dat het zonder uitzondering niet is toegestaan om (i) materiaal te verkopen dat door de Software gegenereerde en op papier afgedrukte beelden bevat, (ii) dit soort beelden en filmpjes te versturen naar of ter beschikking stellen van openbare websites, bulletinboards of FTP-sites, (iii) de beelden of filmpjes voor publicitaire doeleinden uit te zenden of te publiceren op wat voor manier dan ook en (iv) dit soort beelden en filmpjes ter beschikking te stellen van anderen door middel van netwerken of gedeelde programma's. Zonder het bovenstaande te beperken, mag u de beelden gegenereerd door de Software niet gebruiken in verband met adverteer- of reclamedoeleinden, commercieel of niet. U gaat er verder mee akkoord alle auteursrechtvermeldingen welke in de door de Software gegenereerde beelden en filmpjes zijn opgenomen te handhaven. Indien een dergelijk beeld of filmpje (a) uitsluitend door u is gecreerd en (b) geen uitgevers-figuren of -materiaal bevat waarop auteursrecht rust, of geen figuren of materiaal bevat dat is gebaseerd op uitgevers-figuren of -materiaal waarop auteursrecht rust, zijn de beperkingen onder paragraaf 3(A) niet van toepassing.
	B. Toegestaan gebruik. Deze Licentie geeft u niet het recht om uitgevers-figuren of -materiaal waarop auteursrecht rust te combineren met inhoud die niet behoorlijk is of op andere wijze de uitgever of uitgevers-figuren en -materiaal waarop auteursrecht rust in diskrediet brengt. Dit betreft eveneens, zonder beperkingen, inhoud (a) die naaktheid, pornografie of seksueel getint materiaal bevat, (b) waarin geweld wordt getoond of waarin wordt aangezet tot het gebruik van geweld, (c) waarin discriminatie op grond van ras, geslacht, religie, nationaliteit, invaliditeit, seksuele geaardheid of leeftijd wordt getoond of waarin wordt aangezet tot dit soort discriminatie, (d) waarin illegale activiteiten worden getoond of waarin wordt aangezet tot illegale activiteiten, (e) waarin wordt gegokt of tabak of alcoholische drank wordt gebruikt, of waarin wordt aangezet tot gokken en het gebruik van tabak en alcoholische drank, (f) waarin enig intellectueel eigendomsrecht van de uitgever of een derde partij wordt geschonden of waarin de rechten van een derde partij anderszins worden geschonden (g) die materiaal bevat dat lasterlijk of frauduleus is, of de uitgever of een derde partij hindert, (h) waarin een bepaalde religieuze of politieke overtuiging wordt gepropageerd of waarin mensen voor bepaalde religieuze of politieke groeperingen worden geworven, of (i) die op andere wijze niet overeenkomt met het imago en de reputatie van The Walt Disney Company als leverancier van familievermaak.
4. EIGENDOMSRECHT OP HET BESCHERMDE MATERIAAL
Deze Software bevat audiovisueel materiaal dat eigendom is of onder licentie staat van de uitgever. Hiertoe wordt gerekend, zonder beperking, beelden, geluid, muziek en figuren (gemeenschappelijk genoemd: het 'Beschermde Materiaal'). Daarnaast kan het mogelijk zijn met behulp van de Software materiaal te creren dat het Beschermde Materiaal bevat. U erkent en gaat ermee akkoord dat alle auteursrechten, handelsmerken en alle andere huidige en toekomstige intellectuele eigendomsrechten in en op het Beschermde Materiaal dat voorkomt in de Software en voorkomt op of in door de Software gegenereerd materiaal, exclusief toebehoren aan de uitgever. Uw gebruik van dit Beschermde Materiaal moet in het voordeel zijn van de uitgever. U zult nooit auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten proberen te verkrijgen of laten gelden op of in het Beschermde Materiaal of een afgeleide, aanpassing of variatie van het Beschermde Materiaal. Met uitzondering van het Beschermde Materiaal zal de uitgever geen enkele aanspraak maken op rechten over inhoud die door u is gecreerd met behulp van de Software.
5. BEINDIGING
Ieder gebruik van door de Software gegenereerde beelden dat niet uitdrukkelijk op grond van deze Licentieovereenkomst is toegestaan, is een schending van deze Licentieovereenkomst en maakt mogelijk inbreuk op de auteursrechten, handelsmerken en andere rechten van intellectueel en industrieel eigendom van de uitgever, en zal resulteren in onmiddellijke beindiging van deze Licentieovereenkomst, waarbij het feit dat de uitgever wel of niet op de hoogte is van de schending en u van deze schending wel of niet op de hoogte heeft gesteld niet in acht wordt genomen.
De Licentieovereenkomst geldt totdat deze door n der partijen wordt beindigd. U mag de Licentieovereenkomst op ieder moment beindigen door de Software te retourneren aan de uitgever of door de Software en al het bijbehorende materiaal, alsmede alle kopien en genstalleerde versies daarvan, inclusief al het materiaal dat is gegenereerd met behulp van deze Software, te vernietigen. De Licentieovereenkomst eindigt met onmiddellijke ingang zonder nadere kennisgeving van de uitgever indien u n of meer van de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst niet of niet volledig nakomt. Zodra de Licentieovereenkomst is beindigd, dient u de Software en alle bijbehorende documentatie te vernietigen of aan de uitgever te retourneren.
6. BEPERKTE GARANTIE EN DISCLAIMER
DE UITGEVER GARANDEERT GEDURENDE EEN PERIODE VAN NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP ZOALS BLIJKT UIT DE AANKOOPBON OF DE VERZENDINGSSTROOK, DAT DE MEDIA WAAROP DE SOFTWARE IS VASTGELEGD BIJ NORMAAL GEBRUIK GEEN GEBREKEN VERTONEN VOOR WAT BETREFT HET MATERIAAL EN VAKKUNDIGHEID. DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE UITGEVER EN UW AANSPRAAK OP SCHADEVERGOEDING IS BEPERKT TOT VERVANGING VAN DE MEDIA DIE GEBREKEN VERTONEN DANWEL TERUGGAVE VAN DE AANKOOPPRIJS (NAAR KEUZE VAN DE UITGEVER) NA TERUGGAVE VAN DE SOFTWARE AAN DE UITGEVER MET EEN BEWIJS VAN AANKOOP. DE UITGEVER IS NIET VERPLICHT OM ENIG MEDIUM TE VERVANGEN DAT IS BESCHADIGD ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, MISBRUIK OF VERKEERD GEBRUIK. ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN/OF VOORWAARDEN OP DE MEDIA, MET INBEGRIP VAN STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP OF AFLEVERING. DEZE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE AANSPRAKEN. U HEEFT MOGELIJK OOK NOG ANDERE AANSPRAKEN, DIE PER RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN. U ERKENT EN STEMT ER UITDRUKKELIJK MEE IN DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VOOR UW EIGEN RISICO IS. DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD "ZOALS ZE ZIJN", ZONDER UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK. DE UITGEVER NEEMT NADRUKKELIJK AFSTAND VAN ALLE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE UITGEVER GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIONALITEIT VAN DE SOFTWARE STORINGSVRIJ OF ZONDER FOUTEN ZAL ZIJN, OF DAT FOUTEN IN DE SOFTWARE ZULLEN WORDEN VERBETERD.
DE UITGEVER GEEFT VOORTS GEEN GARANTIES EN DOET GEEN TOEZEGGINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE VOOR WAT BETREFT JUISTHEID, ACCURAATHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. DE BEPERKINGEN OP DE AANSPRAKELIJKHEID OMSCHREVEN IN DEZE BEPALING ZIJN OOK VAN TOEPASSING OP DERDEN-TOELEVERANCIERS VAN MATERIALEN GEBRUIKT IN DE SOFTWARE. MONDELINGE OF GESCHREVEN INFORMATIE OF ADVIES VERSTREKT DOOR DE UITGEVER OF EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UITGEVER SCHEPT GEEN GARANTIES EN VERGROOT OP GEEN ENKELE WIJZE DE OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. U (EN NIET DE UITGEVER) BENT AANSPRAKELIJK VOOR DE KOSTEN VAN ONDERHOUD, REPARATIE EN CORRECTIE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN WORDT DE UITSLUITING VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT HET BOVENSTAANDE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Onder geen enkele omstandigheid, met inbegrip van nalatigheid, zal de uitgever aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele of bijzondere schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van of het niet kunnen gebruiken van de Software of de bijbehorende documentatie, ook niet indien de uitgever of n van de geautoriseerde vertegenwoordigers van de uitgever is genformeerd over de mogelijkheid van dergelijke schade. In bepaalde rechtsgebieden is een beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid van directe schade of gevolgschade niet toegestaan, zodat het bovenstaande mogelijk niet op u van toepassing is. In geen geval zal de volledige aansprakelijkheid van de uitgever jegens u voor alle schade, verliezen en andere vorderingen (uit hoofde van overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid) of anderszins) het bedrag overschrijden dat u voor de Software hebt betaald.
8. WETGEVING EN SPLITSING
Op deze Licentieovereenkomst is het recht van het land waarin u gevestigd bent van toepassing, indien dit zich binnen de Europese Unie bevindt. Als het land waarin u gevestigd bent buiten de Europese Unie ligt, dan is het recht van de staat Californi van toepassing. Indien enige bepaling in deze Licentieovereenkomst in strijd met het recht, nietig of om een bepaalde reden niet afdwingbaar is, zal deze geacht worden geen onderdeel uit te maken van deze Licentieovereenkomst en wordt deze geacht geen gevolgen te hebben voor de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen. Deze Licentieovereenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het hierin omschreven onderwerp en zal niet worden gewijzigd, tenzij schriftelijk en door beide partijen ondertekend.
v.2007
ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL
LEIA COM ATENO ESTE ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL (esta "Licena") ANTES DE USAR ESTE PROGRAMA. Para os propsitos desta Licena, o termo "Programa" designar o programa acompanhante em si e todas as imagens ou dados nele incorporados, bem como toda a documentao e embalagem correlatas (na medida do fornecido). Ao usar este Programa, voc estar submetendo-se aos termos desta Licena.
1.LICENA
Em considerao pelo pagamento da taxa de Licena, que constitui parte do preo que voc pagou ao adquirir este Programa, ou por outras consideraes boas e vlidas no caso de um Programa promocional, de um Programa de demonstrao ou de atualizaes do Programa, voc aqui reconhece que este Programa lhe  licenciado (e no vendido) pela Disney Interactive Studios, Inc. (a "Empresa"). A Empresa no lhe transfere direitos sobre o Programa; esta Licena no deve ser considerada uma "venda" do Programa. Voc possui o meio fsico em que o Programa est gravado, mas a Empresa detm plenos e completos direitos sobre o Programa nesse meio e sobre a documentao acompanhante, como tambm todos os direitos de propriedade intelectual e industrial neles contidos. Esta Licena no exclusiva e pessoal lhe concede o direito de utilizar e executar esta cpia do Programa. Voc deve tratar o Programa como qualquer outro material com direitos reservados. Voc no pode copiar o Programa nem o material escrito que o acompanha.
2.RESTRIES DO PROGRAMA
O Programa contm material com direitos reservados, segredos comerciais e outros materiais exclusivos. Voc no pode revender, descompilar, utilizar engenharia reversa, decompor ou por outros meios reduzir o Programa de Computador a uma forma humanamente perceptvel. Exceto na forma prevista na presente Licena, voc no pode copiar, modificar, inserir em rede, locar, arrendar ou por outros meios distribuir o Programa, nem disponibiliz-lo em painis eletrnicos, servios on line, discagem remota ou links de rede ou telecomunicaes de qualquer tipo, tampouco criar obras derivadas ou qualquer outra que se baseiem no Programa ou dele derivem no todo ou em parte. Dentro dos termos desta Licena, voc pode transferir todos os direitos de licena pertinentes ao Programa a um terceiro, contanto que o meio original que contm o Programa, a documentao correlata, todos os avisos de direitos de reproduo e uma cpia da presente Licena sejam transferidos ao terceiro em questo, e contanto que este ltimo leia e concorde em aceitar os termos e as condies da presente Licena. Se transferir o Programa, voc no poder guardar cpias ou elementos dele para uso prprio. Este Programa  para seu uso PESSOAL, NO COMERCIAL E NO GOVERNAMENTAL.
3.RESTRIES AO USO DE PRODUTOS GERADOS PELO PROGRAMA
A.Licena Pessoal/Sem Exibio Pblica. Se o Programa possibilitar criar, modificar, imprimir, enviar e/ou salvar imagens ou videoclipes contendo personagens registrados da Empresa ou outros materiais registrados, esta Licena s lhe permitir usar as imagens ou os vdeos para seu usufruto PESSOAL, e de modo algum para fins comerciais ou governamentais. De resto, voc no pode vender ou exibir publicamente tais imagens ou vdeos (ou quaisquer materiais contendo tais imagens ou vdeos), o que significa, sem limitaes, que voc no tem a permisso de (i) vender qualquer material contendo imagens impressas geradas pelo Programa, (ii) postar ou disponibilizar tais imagens ou vdeos em quaisquer websites, painis eletrnicos ou sites de FTP publicamente acessveis, (iii) transmitir ou divulgar publicamente as imagens ou os vdeos de qualquer maneira ou (iv) disponibilizar tais imagens ou vdeos a terceiros por meio de redes ou aplicativos de compartilhamento. Sem limitao do precedente, voc no pode usar as imagens geradas pelo Programa em associao com materiais promocionais, com ou sem fins lucrativos. Voc concorda, ademais, que preservar todos os avisos de direitos de reproduo que o Programa inserir ao produzir quaisquer imagens e vdeos. Se alguma dessas imagens (a) for criada to-somente por voc e (b) no contiver nem for baseada em personagens ou materiais registrados da Empresa, as restries desta subseo 3A no se aplicaro.
B.Uso Apropriado.  Esta Licena no o autoriza a combinar imagens contendo personagens ou materiais registrados da Empresa com contedo que no seja saudvel ou que de outro modo denigra a Empresa ou seus personagens ou materiais registrados, inclusive, e sem limitao, contedo que (a) contenha nudez, pornografia ou materiais sexualmente explcitos; (b) promova ou retrate a violncia; (c) promova ou retrate discriminao por razo de raa, sexo, religio, nacionalidade, deficincia, orientao sexual ou idade; (d) promova ou retrate atividades ilegais; (e) promova ou retrate tabaco, bebidas alcolicas ou jogo ilegal; (f) infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual da Empresa ou de qualquer terceiro, ou que de outro modo viole os direitos de qualquer terceiro; (g) contenha material difamatrio, fraudulento ou vexatrio para a Empresa ou qualquer terceiro; (h) advogue a adoo ou promova a ideologia de uma religio ou ponto de vista poltico especfico; ou (i) esteja de outro modo em conflito com a imagem e a reputao da Walt Disney Company como fornecedora de entretenimento familiar.
4.PROPRIEDADE DE MATERIAL PROTEGIDO
Este Programa contm material audiovisual, incluindo, sem limitao, imagens, sons, msica e personagens possudos pela Empresa ou para ela licenciados (em conjunto, o "Material Protegido"). Alm disso, o Programa pode permitir que voc gere produtos contendo o Material Protegido. Voc reconhece e concorda que, entre voc e a Empresa, a Empresa possui exclusivamente todos os direitos de reproduo, marcas e direitos presentes e futuros de propriedade intelectual no Material Protegido conforme presente no Programa ou em qualquer produto por este gerado. Seu uso de tal Material Protegido ter de se conformar ao benefcio da Empresa. Voc no pode adquirir ou reclamar direitos de reproduo nem outros direitos de propriedade sobre o Material Protegido ou qualquer derivao, adaptao ou variao dele. Alm do que se refere ao Material Protegido, a Empresa no reivindica direitos sobre nenhum contedo criado por voc mediante o uso do Programa.
5.RESCISO
O uso de imagens geradas pelo Programa para quaisquer propsitos no especificamente permitidos por esta Licena  uma violao dela e pode tambm violar os direitos de reproduo, as marcas e outros direitos de propriedade da Empresa, resultando na resciso imediata desta Licena, independentemente de a Empresa estar ciente de tal violao ou de hav-lo ou no notificado a respeito.
Esta Licena vigora at ser rescindida por qualquer das duas partes. Voc pode rescindi-la a qualquer momento, devolvendo o Programa  Empresa ou destruindo o Programa, com toda a documentao relacionada e todas as suas cpias e instalaes, juntamente com todo o produto gerado mediante seu uso. Esta Licena se rescindir imediatamente sem aviso da Empresa caso voc deixe de cumprir alguma das presentes provises. Com a resciso, voc deve destruir ou devolver  Empresa o Programa e a documentao correlata.
6.LIMITAO DA GARANTIA E RESSALVA
A EMPRESA GARANTE QUE O MEIO EM QUE O PROGRAMA EST GRAVADO ESTAR LIVRE DE DEFEITOS EM MATERIAL E MO-DE-OBRA SOB USO NORMAL POR UM PERODO DE NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA, CONFORME DEMONSTRADA POR UMA CPIA DO RECIBO DE VENDA OU PELA EMBALAGEM. A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA, E O NICO RECURSO PARA VOC, SER A SUBSTITUIO DO MEIO DEFEITUOSO OU O RESSARCIMENTO DO PREO DE COMPRA ( ESCOLHA DA EMPRESA) APS A DEVOLUO DO PROGRAMA  EMPRESA COM UMA CPIA DE SEU DEMONSTRATIVO DE COMPRA. A EMPRESA NO SER RESPONSVEL POR SUBSTITUIR NENHUM MEIO DANIFICADO POR ACIDENTE, ABUSO OU M APLICAO. QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDIES IMPLCITAS NO MEIO, INCLUSIVE AS GARANTIAS E/OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E APTIDO A UM PROPSITO PARTICULAR, SE LIMITAM  DURAO DOS NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA OU ENTREGA. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC TAMBM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO. VOC RECONHECE E CONCORDA QUE O USO DO PROGRAMA FICAR POR SUA CONTA E RISCO. O PROGRAMA E A DOCUMENTAO CORRELATA SO FORNECIDOS "COMO ESTO" E SEM GARANTIAS E/OU CONDIES DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLCITAS. A EMPRESA DESCONSIDERA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, COM RESPEITO AO PROGRAMA E  DOCUMENTAO CORRELATA, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A GARANTIAS E/OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E APTIDO A UM PROPSITO PARTICULAR. A EMPRESA NO GARANTE QUE AS FUNES CONTIDAS NO PROGRAMA SERO INTERROMPIDAS OU LIVRES DE ERROS, NEM QUE DEFEITOS NO PROGRAMA SERO CORRIGIDOS. ALM DISSO, A EMPRESA NO GARANTE NEM FAZ REPRESENTAES COM RESPEITO AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DO PROGRAMA E DA DOCUMENTAO CORRELATA EM TERMOS DE SUA CORREO, PRECISO, CONFIABILIDADE OU OUTROS. AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE DESCRITAS NESTA SEO TAMBM SE APLICAM AOS FORNECEDORES TERCEIRIZADOS DE MATERIAIS USADOS NO PROGRAMA. NENHUMA INFORMAO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO POR PARTE DA EMPRESA OU DE UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA EMPRESA CRIAR GARANTIAS E/OU CONDIES, NEM DE MODO ALGUM AUMENTAR O ESCOPO DESTA GARANTIA LIMITADA. VOC (E NO A EMPRESA) ASSUME TODO O CUSTO DE QUAISQUER SERVIOS, REPAROS OU CORREES NECESSRIOS. ALGUMAS JURISDIES NO ADMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, DE MODO QUE A EXCLUSO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.
7.LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
Sob nenhuma circunstncia, incluindo negligncia, a Empresa deve ser responsabilizada por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou conseqenciais resultantes do uso ou da inabilidade de usar o Programa ou a documentao correlata, mesmo que a Empresa ou um representante autorizado da Empresa tenham sido alertados quanto  possibilidade de tais danos. Algumas jurisdies no admitem a limitao ou a excluso da responsabilidade ou de danos incidentais ou conseqenciais, de modo que a limitao ou excluso acima pode no se aplicar a voc. De modo algum a responsabilidade total da Empresa para com voc em razo de danos, prejuzos e causas de ao (seja em contrato, delito [incluindo negligncia] ou outros) deve exceder a quantia paga por voc pelo Programa.
8.LEI VIGENTE E SEPARABILIDADE
Este Licena deve ser governada e interpretada de acordo com as leis do estado da Califrnia, a menos que jurisdies locais invalidem a escolha de provises legais, caso em que a legislao local viger. Se qualquer proviso desta Licena se mostrar ilegal, invlida ou por qualquer razo inaplicvel, ela ser tida como separvel desta Licena, no afetando a validade e a aplicabilidade de nenhuma das provises restantes. Isto  tudo o que se acerta entre as partes no tocante ao assunto presente, e no deve ser modificado salvo por escrito, com assinatura de ambas as partes.
v. 2007
 ()
1.
 () Disney Interactive Studios, Inc. ()
 CD ROM CD ROM
2.
 CD ROM
3.
A.	// (i) (ii)  web  FTP (iii)  (iv)  (a)  (b)  3(A)
B. 	(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)  (i)
4.
5.
6.
 CD ROM  90  CD ROM CD ROM CD ROM // 90 ////
7.
8.
v. 2007
vX
neJ\vX]HUmvn^CmvnANynNnMn]tvAHM] (u)CunnANNzPNmvnC
1.	v
IOn]vOw]tbonzI (YUPnBdnBnsAXL{) ADisney Interactive Studios, Inc. (o)bT{zonv]D^CoONnzFmvnQnPCzOn CD ROMAoOd CD ROM WMnAM]tMu~vCDWeMHv\zvMnCzLv@nCziHsnPnC
2.	n
n]tvB~KMLpHCziHAXBsBfVu{BsONnHizCDbmvnA_hziHBBpBBXHLGnF]iHqLiOBbuAB{B~qTqnF]iHHnu@Lu@CbmvnXAziHNnvvQt@Aw]tnl CD ROMBBvqMmvnQABw\PNmvnMCpGznAzqwWRnABziHOdnvCnHBD~MDF~C
3.	n~
A.	Hv / D}CpGn\zBBCLBoeM/Os]tovHLvvWAhmvn\zNovW@vHTAO~F~CBAziHP}iovW]]tovW^AoNG\ (i) Pn]twCLvA (ii) b}X web IBiO FTP IiK}vWA(iii) H}XvWA (iv) qL@{ovWiHQOHXCWz~AziHnvQDQsiPPCzi@BPNzNOdnbvMWvqCpGv (a) OzWAB (b) ]tOHovHAho@q 3(A) zAC
B. 	ACmvnVzviHN]tovHvPdLl`oovHeVXA]AHUeG (a) ]trBtF  (b) ygOF (c)  ygHBOBvBBeBV~[F (d)  ygDkF (e) ygBsF (f) IoTvLHTvQF (g) ]tBBBZoTF (h) SwvNAFv[ISwvNAFv[IF (i) HLP@axTS}hqHWARHLP@axTS}hqHWAC
4.	n]toO]]A^owvvBnBH]@O@^CBAn\z]tO@~Cz{MPNbzMoAuonX{oO@Mn~WvBLeMHvLeMHvCzoO@ovqQCzonO@BBsvLvCFO@~AonzevQC
5.
gmvnT\nvQHT\nvQHmvnABHovBMLvQABN|PmvnYAPoO_NHO_owqzHLC
mvnbQ@eCNnoAananBMw{qLn~AziHmvnCpGzumvnWwAhLqAmvnNYC@AzNnMPoC
6.	OMn
oOOn CD ROM pb 90 `o{MuAhiHKOApHRAiHOP]viHOP]LCotdz CD ROMAhRO]boOd^AhNnoaRvhNnoaRLCoN~B~ CD ROM yldCCD ROM WtOM/]]ASwtAPMAOM/^qRof}l 90 COzSwkvQABziHL]PvQCzMa{MPNnItCnMALatOMLatOM/CoMantOM/AnM]ASwtAPMAOM/****]t\|FZAX{~An|QC~AoObToObTBTTBiaXPnMGCo@zd]AnTCoovNiHfYBTqOM/A]iHW[Od]iHW[OdCwz]Oo^]ABzOCY\tOA]HWizAC
7.	d
bpUA]AAoLOnyBMBSMldAYoovNwAiolCY\dMMliAhHWzACbpUAolBM]@_XPMIv]]A^LWLznI`B~dC
8.	zkWMA
mvnP[Q{k@PA[Q{zAmvn|vTkhPo|vTkhPoCpGakp\kA hHakCpGmvnWwDkBx]]iAhWwPmvn}ABvTlWwMiBvTlWwMiCoOnXADWA_hiC
v. 2007
==================================================================

Licen
n ujednn (EULA)

==================================================================





LICENN UJEDNN



PROSM, PXETTE SI POZORN TOTO UJEDNN JE`T PXEDTM, NE} ZANETE POU}VAT TENTO PRODUKT. Jeho pou~itm automaticky souhlaste se vaemi podmnkami, je~ jsou uvedeny v tomto ujednn. Termnem "software" je v rmci tohoto ujednn mnn jak samotn software, tak i vaechna pYsluan data a obrazov materil obsa~en v softwaru v
etn dokumentace a balen.



LICENCE



Berete na vdom, ~e v cen, kterou jste zaplatili za tento produkt (v pYpad reklamnho softwaru, ukzkovho softwaru 
i aktualizac poskytli jinou formu hrady), je i licen
n poplatek za jeho pou~vn. Tento software, vaechny obrzky a grafika, je~ jsou jeho sou
st, data a veaker dokumentace (dle jen "software) jsou vm pouze licencovny (nikoliv prodny). Vydavatel na vs nepYevd vlastnick prva na software, tak~e tato licence by nemla bt chpna jako "prodej" softwaru. Vlastnte sice mdium, na kterm je software nahrn, nicmn veaker vlastnick prva na vlastn software a veakerou dokumentaci zostvaj majetkem vydavatele. Tato neexkluzivn a individuln licence vm dv prvo software pou~vat. Tento software je nutno chpat jako kterkoliv jin produkt chrnn autorskmi zkony. Software ani jeho dokumentaci nen dovoleno koprovat.





OMEZEN 



Software je tvoYen materilem chrnnm autorskmi zkony a sou
stmi, je~ podlhaj obchodnmu tajemstv. Nen vm dovoleno jej prodvat, dekompilovat, zptn rozebrat 
i jakkoliv jinak upravovat za 
elem zjiatn informac, kter z nj nejsou na prvn pohled patrn. A~ na vjimky, je~ jsou uvedeny v tomto ujednn, vm nen dovoleno software koprovat, modifikovat, poj
ovat, pronajmat 
i jakkoliv jinak distribuovat. Rovn~ nen dovoleno jej nahrvat na internetov diskusn skupiny, on-line slu~by 
i jin voln pYstupn servery jakhokoliv druhu. Dle nen dovoleno vytvYet ze softwaru podobn produkty, je~ by na nm byly zcela 
i z 
sti zalo~eny. Toto licen
n ujednn vm umo~Huje pYevst prva k u~vn softwaru na dala subjekt v pYpad, ~e mu pYedte povodn mdium se softwarem, veakerou dokumentaci a informace o licen
nch podmnkch, kter si tento mus pYe
st a odsouhlasit. PYevedete-li software tmto zposobem, nesmte si ponechat ~dnou jeho kopii nebo jeho sou
sti. Tento produkt je ur
en vhradn pro vaae OSOBN, NEKOMERN A NEVLDN pou~it.





DAL` OMEZEN TKAJC SE POU}IT SOFTWARU UMO}GUJCHO TISK



Pokud software umo~Huje tisk obrzko, obsahujc postavy, je~ jsou chrnny autorskm zkonem, pak vm je dovolen jejich tisk vhradn na papr na tiskrn pYipojen k vaaemu po
ta
i a pouze za 
elem OSOBNHO, NEKOMERNHO a NEVLDNHO pou~it (nemo~ete je tedy napYklad prodvat 
i veYejn vystavovat). I v takovm pYpad je vaak nutno u obrzku ponechat veaker informace o autorskch prvech tak, jak je software vytvoYil. Pokud je obrzek (a) vytvoYen vhradn vmi a (b) neobsahuje ~dn postavy chrnn autorskmi prvy, pak se na nj omezen uveden v pYedchozch dvou vtch nevztahuje. Znamen to tedy, ~e obrzky mo~ete pou~t napY. k tisku pozvnek na va rodinn ve
rek. Nen vm vaak dovoleno je pou~t k tisku pozvnek na udlosti, je~ jsou spojeny s podniknm, charitativn 
innost, crkv nebo vzdlvacmi institucemi. Rovn~ nen dovoleno pou~vat obrzky vygenerovan softwarem k reklamnm 
i propaga
nm 
elom, ae u~ jsou motivovny ziskem 
i nikoliv. Pou~it obrzko vygenerovanch softwarem k jinm 
elom, ne~ tm, kter jsou vslovn uvedeny v tomto ujednn, je poruaenm autorskch prv a povede k okam~itmu ukon
en tto licence.





UKONEN LICENCE



Tato licence je platn a~ do chvle, kdy ji jedna ze stran ukon
. Licenci mo~ete kdykoliv ukon
it tm, ~e software vrtte vydavateli nebo jej spole
n s veakerou dokumentac a pYpadnmi kopiemi a instalacemi (ae u~ byly vyrobeny v souladu s licenc 
i nikoliv) zni
te. Tato licence bude okam~it ukon
ena ze strany vydavatele v pYpad, ~e poruate kteroukoliv z podmnek v tomto ujednn. I v takovm pYpad jste povinni zni
it 
i vrtit vydavateli originly a veaker kopie softwaru a jeho dokumentace.





OMEZEN ZRUKA 



VYDAVATEL SE ZARUUJE, }E MDIUM, NA KTERM SE NACHZ TENTO SOFTWARE, NEOBSAHUJE JAKKOLIV VROBN VADY I VADY MATERILU A }E BUDE BEZ PROBLMn FUNGOVAT PO DOBU DEVADESTI (90) DNn OD DATA ZAKOUPEN, KTER JE UVEDENO NA DOKLADU O KOUPI. V PXPAD, }E BY SE NKTER Z V`E UVEDENCH VAD V UVEDEN DOB VYSKYTLA, VYDAVATEL VM, POT CO MU VADN MDIUM SPOLEN S DOKLADEM O KOUPI ZA`LETE, MDIA ZDARMA VYMN NEBO VM VRT PENZE VYNALO}EN NA JEHO NKUP (VOLBA JE V TOMTO PXPAD NA VYDAVATELI). MDIUM NEBUDE VYDAVATELEM VYMNNO V PXPAD, }E K JEHO PO`KOZEN DO`LO NEHODOU, ZMREM I `PATNM POU}ITM. VE`KER ZRUKY NA MDIUM, VETN ZRUK NA PRODEJNOST A ZPnSOBILOST, JSOU OMEZENY NA DOBU DEVADESTI (90) DNn OD DATA ZAKOUPEN I DORUEN. TATO ZRUKA VM POSKYTUJE URIT PRVA, NICMN Mn}ETE MT I DAL` PRVA VYPLVAJC ZE ZKONn VA`EHO STTU. VSLOVN SOUHLASTE S TM, }E SOFTWARE BUDETE POU}VAT NA SV VLASTN RIZIKO. SOFTWARE A JEHO DOKUMENTACE JSOU VM POSKYTOVNY "TAK JAK JSOU" BEZ JAKCHKOLIV DAL`CH VYJDXENCH I VYPLVAJCCH ZRUK A/NEBO PODMNEK JAKHOKOLIV DRUHU. VYDAVATEL SE VSLOVN ZXK JAKCHKOLIV ZRUK, Ad U} VYJDXENCH I VYPLVAJCCH, V SOUVISLOSTI SE SOFTWAREM A JEHO DOKUMENTAC VETN, ALE NEJEN, ZRUK NA PRODEJNOST I ZPnSOBILOST K NKTERMU ELU. VYDAVATEL NEZARUUJE, }E SOFTWARE POB} TRVALE BEZ PXERU`EN I CHYB, ANI }E PXPADN CHYBY NA SOFTWARU BUDOU ODSTRANNY. VYDAVATEL DLE NERU, }E VSLEDKY PRODUKOVAN SOFTWAREM BUDOU PXESN, SPRVN I SPOLEHLIV. TATO OMEZEN A PRVA SE TKAJ I TCH ST SOFTWARU, KTER BYLY VYTVOXENY TXETMI STRANAMI. ROZSAH I PnSOBNOST PODMNEK UVEDENCH V TOMTO UJEDNN NEN MO}NO ZMNIT }DNOU STN NEBO PSEMNOU INFORMAC VYDAVATELE I JEHO AUTORIZOVANHO ZSTUPCE. VY (NIKOLIV VYDAVATEL) HRADTE VE`KER NKLADY NA PXPADN OPRAVY I PRAVY SOFTWARU. NKTER PRVN SYSTMY NEDOVOLUJ ZXEKNUT SE VYPLVAJCCH ZRUK TAK, JAK JE UVEDENO V`E, TAK}E TATO OMEZEN SE NEMUS TKAT PRV VS.





OMEZEN ZODPOVDNOSTI



Vydavatel nen za ~dnch okolnost zodpovdn za jakkoliv speciln 
i vyplvajc akody, kter vzniknou pou~itm 
i neschopnost pou~it softwaru nebo jeho dokumentace, a to i v pYpad, ~e byl vydavatel 
i jeho autorizovan zstupce o mo~nosti vzniku tchto akod pYedem informovn. Nkter prvn systmy nedovoluj zYeknut se odpovdnosti za nhodn 
i vyplvajc akody tak, jak je uvedeno vae, tak~e tato omezen se nemus tkat prv vs. Za ~dnch okolnost by nemla zodpovdnost vydavatele za vznikl akody, ztrty 
i jin dosledky pYekro
it vai ceny, ji~ jste zaplatili za tento software.





ROZHODUJC PRVO



Tato licence se Yd zkony sttu, ve kterm ~ijete, pokud je tento 
lenem Evropsk unie. Pokud jm nen, pak jsou pro 
ely licence rozhodujc zkony sttu Kalifornie ve Spojench sttech, s vjimkou pYpado, kdy mstn zkony neumo~Huj volbu rozhodujcho prva. V takovm pYpad se opt pou~v zkon sttu, ve kterm ~ijete. Pokud nkter 
st tohoto ujednn odporuje zkonom vaa zem, pak je z n automaticky vyHata, ani~ by tm jakkoliv ovlivnila platnost ostatnch 
st tohoto ujednn. Toto je kompletn ujednn mezi obma stranami a nen mo~no je zmnit jinak ne~ psemnm dokumentem podepsanm obma stranami.



v.2007

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (diese "Lizenz") AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN.
Im Zusammenhang mit diesem Lizenzvertrag bezeichnet der Begriff "software" die begleitende Software mit smtlichen Bildern und Daten, die zur Software gehren, sowie die dazugehrige Dokumentation und Verpackung (sofern bereitgestellt). Wenn Sie diese Software verwenden, erklren Sie sich mit allen Bedingungen dieser Lizenz einverstanden.
1. LIZENZ
Als Entgelt fr die Zahlung der Lizenzgebhr, die einen Teil des von Ihnen bezahlten Preises fr den Erwerb dieser Software darstellt, oder einer angemessenen Gegenleistung fr den Erwerb von zu Werbezwecken bereitgestellter Software, Demonstrationssoftware oder Software-Aktualisierungen, besttigen Sie hiermit den Erwerb einer Lizenz fr die Software (die Software wird Ihnen nicht verkauft) von Disney Interactive Studios, Inc. ("Herausgeber"). Der Herausgeber bertrgt kein Eigentumsrecht an der Software auf Sie; diese Lizenz gilt nicht als "Verkauf" der Software. Sie sind Eigentmer der Medien, auf dem die Software aufgezeichnet ist, der Herausgeber bleibt jedoch voll und ganz Eigentmer der Software auf den Medien und der zugehrigen Dokumentation sowie Inhaber aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, das darin enthalten ist. Diese nichtexklusive und persnliche Lizenz gibt Ihnen das Recht, diese Kopie der Software zu verwenden und anzuzeigen. Sie mssen die Software wie jeden Gegenstand behandeln, der dem Urheberrecht unterliegt. Sie drfen die Software und schriftlichen Unterlagen, die zur Software gehren, nicht kopieren.
2. EINSCHRNKUNGEN DIE SOFTWARE BETREFFEND
Die Software enthlt urheberrechtlich geschtztes Material, Geschftsgeheimnisse und anderes proprietres Material. Sie drfen die Software nicht wieder verkaufen, dekompilieren, rekonstruieren, zurck bersetzen oder sie anderweitig in eine fr Menschen verstndliche Form umsetzen. Auer den Bestimmungen in dieser Lizenz entsprechend, drfen Sie die Software nicht kopieren, ndern, im Netzwerk einsetzen, vermieten, leasen oder anderweitig verteilen; Sie drfen sie nicht in "Bulletin Boards", Onlinediensten, ber Datenfernverbindungen, Netzwerk- oder Telekommunikationsverbindungen irgendeiner Art zur Verfgung stellen, und Sie drfen keine abgeleiteten Produkte oder anderen Produkte erstellen, die vollstndig oder teilweise auf der Software beruhen bzw. von dieser abgeleitet sind. Nach den Bedingungen dieses Lizenzvertrags drfen Sie alle Lizenzrechte an der Software auf eine andere Partei bertragen, vorausgesetzt, diese Partei erhlt die Originalmedien mit der Software, die zugehrige Dokumentation, alle Copyright-Hinweise und eine Kopie dieser Lizenz, und vorausgesetzt, diese Partei liest die Bedingungen dieser Lizenz und ist damit einverstanden. Wenn Sie die Software bertragen, drfen Sie keine Kopien oder Elemente der Software fr Ihren eigenen Gebrauch behalten. Diese Software ist nur fr Ihre PERSNLICHEN, NICHTKOMMERZIELLEN sowie NICHTSTAATLICHEN Zwecke vorgesehen.
3. EINSCHRNKUNGEN FR DIE VERWENDUNG VON ERGEBNISSEN, DIE MITTELS DER SOFTWARE ERSTELLT WURDEN
A. Persnliche Lizenz/Keine ffentliche Darstellung. Wenn Sie durch den Einsatz der Software dazu in der Lage sind, Bilder oder Videoclips zu erstellen, zu ndern, zu drucken, zu verschicken und/oder zu speichern, die urheberrechtlich geschtzte Figuren oder sonstiges urheberrechtlich geschtztes Material des Herausgebers enthalten, gestattet Ihnen diese Lizenz nur, die Bilder oder das Videomaterial fr PERSNLICHE Zwecke und nicht fr kommerzielle oder staatliche Zwecke zu verwenden. Darber hinaus drfen Sie diese Bilder oder dieses Videomaterial (oder anderes Material, das solche Bilder oder solches Videomaterial enthlt) nicht verkaufen oder ffentlich darstellen. Dies bedeutet ohne Einschrnkung, dass es Ihnen untersagt ist: (i) Material zu verkaufen, das von dieser Software erzeugte Ausdrucke von Bildern enthlt, (ii) solche Bilder oder solches Videomaterial auf ffentlich zugnglichen Websites, "Bulletin Boards" oder FTP-Sites bereitzustellen oder verfgbar zu machen, (iii) die Bilder oder das Videomaterial ffentlich zu bertragen oder auf irgendeine Weise zu verffentlichen oder (iv) solche Bilder oder solches Videomaterial anderen im Rahmen eines Netzwerks oder durch gemeinsam genutzte Anwendungen verfgbar zu machen. Ohne Einschrnkung des Vorstehenden drfen Sie von der Software erzeugte Bilder nicht in Verbindung mit Werbung oder Werbematerialien verwenden, unabhngig davon, ob Sie damit Gewinne erzielen mchten oder nicht. Des Weiteren erklren Sie sich damit einverstanden, die Copyright-Hinweise, mit denen die Ergebnisse aller Bilder und des Videomaterials mittels der Software versehen werden, beizubehalten. Wurde ein solches Bild (a) ausschlielich von Ihnen erzeugt und (b) enthlt es keine urheberrechtlich geschtzte Figuren oder Materialien des Herausgebers, finden die Einschrnkungen in Abschnitt 3(A) keine Anwendung.
B. Angemessene Nutzung. Diese Lizenz ermchtigt Sie nicht dazu, Bilder mit urheberrechtlich geschtzten Figuren oder urheberrechtlich geschtztem Material des Herausgebers mit Inhalten zu kombinieren, die anstig sind oder auf andere Weise die urheberrechtlich geschtzten Figuren und das Material des Herausgebers verunglimpfen. Dazu gehren u.a. Inhalte mit (a) eindeutiger Darstellung von Nacktheit und Sexualitt sowie pornografische Inhalte; (b) Inhalte, die Gewalt verherrlichen oder darstellen; (c) Inhalte, die eine Diskriminierung von Rasse, Geschlecht, religiser Zugehrigkeit, Nationalitt, Behinderung, sexueller Ausrichtung oder Alter darstellen; (d) Inhalte, die Straftaten frdern oder darstellen; (e) Inhalte, die Tabak, Alkohol oder unerlaubtes Glcksspiel frdern oder darstellen; (f) Inhalte, die gegen die Urheberrechte des Herausgebers oder Dritter verstoen oder auf andere Weise eine Rechtsverletzung von Rechten Dritter darstellen; (g) Inhalte, die den Herausgeber oder Dritte diffamieren, betrgerisch darstellen oder schikanieren; (h) Inhalte, die eine bestimmte Ideologie oder eine spezielle religise oder politische Ansicht frdern und zu deren bernahme aufrufen; oder (i) Inhalte, die auf andere Weise mit dem Ansehen und dem Ruf der Walt Disney Company als Lieferant von Familienunterhaltung in Konflikt stehen.
4. EIGENTUM AN GESCHTZTEM MATERIAL. Diese Software enthlt audiovisuelles Material, u.a. Bilder, Ton, Musik und Figuren, die Eigentum des Herausgebers sind oder fr die er die Lizenzrechte besitzt ("geschtztes Material"). Darber hinaus ermglicht Ihnen die Software unter Umstnden die Erstellung von Ergebnissen, die geschtztes Material enthalten. Sie erklren sich dem Herausgeber gegenber einverstanden, dass der Herausgeber der ausschlieliche Inhaber aller Urheberrechte, Markenrechte und aller aktuellen und zuknftigen geistigen Eigentumsrechte an dem geschtzten Material ist, das in der Software enthalten ist oder auf oder in dem Ergebnis erscheint, das von der Software erzeugt wurde. Ihr Einsatz des geschtzten Materials erfolgt zum Nutzen des Herausgebers. Sie drfen keine Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum in Zusammenhang mit dem geschtzten Material oder fr eine Herleitung, Anpassung oder Abnderung dessen erwerben oder geltend machen. Mit Ausnahme des geschtzten Materials macht der Herausgeber keine Rechte in Bezug auf Inhalte geltend, die von Ihnen mit Hilfe der Software erstellt wurde.
5. VERTRAGSENDE
Die Verwendung von Bildern, die von der Software fr einen bestimmten Zweck erzeugt wurden, die nicht ausdrcklich durch diese Lizenz als genehmigt gilt, stellt eine Verletzung dieser Lizenz sowie von Urheber- und Markenrechten und von Rechten an geistigem Eigentum des Herausgebers dar und hat eine sofortige Beendigung dieser Lizenz zur Folge, unabhngig davon, ob sich der Herausgeber dieser Rechtsverletzung bewusst ist oder ob Sie der Herausgeber ber eine solche Rechtsverletzung in Kenntnis gesetzt hat. Diese Lizenz gilt, bis sie von einer der beiden Parteien beendet wird. Sie knnen diese Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software an den Herausgeber zurckschicken oder indem Sie die Software, die gesamte zugehrige Dokumentation sowie alle Kopien und Installationen davon vernichten, zusammen mit smtlichen Ergebnissen, die mittels dieser Software erstellt wurden. Diese Lizenz wird sofort ohne Benachrichtigung durch den Herausgeber beendet, falls Sie eine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhalten. Bei Vertragsende mssen Sie die Software und die zugehrige Dokumentation vernichten oder an den Herausgeber zurckschicken.
6. BESCHRNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLRUNG
DER HERAUSGEBER GARANTIERT FR EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN AB KAUFDATUM, NACHGEWIESEN DURCH EINE KOPIE DES VERKAUFSBELEGS ODER LIEFERZETTELS, DASS DIE MEDIEN, AUF DEM DIE SOFTWARE GESPEICHERT IST, BEI NORMALEM GEBRAUCH KEINE MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSFEHLER AUFWEISEN. DIE GESAMTE HAFTUNG VOM HERAUSGEBER UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ENTSCHDIGUNGSANSPRUCH BESTEHT IM ERSATZ DER BESCHDIGTEN MEDIEN ODER IN DER RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES (NACH OPTION VOM HERAUSGEBER), NACHDEM DIE SOFTWARE MIT EINER KOPIE IHRES KAUFBELEGS AN DEN HERAUSGEBER ZURCKGESCHICKT WURDE. DER HERAUSGEBER IST NICHT VERPFLICHTET, EIN DURCH EINEN UNGLCKSFALL, MISSBRAUCH ODER FEHLERHAFTE ANWENDUNG BESCHDIGTES MEDIUM ZU ERSETZEN. ALLE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MEDIEN, EINSCHLIESSLICH DER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MARKTFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND ZEITLICH AUF NEUNZIG (90) TAGE AB KAUF- ODER LIEFERDATUM BESCHRNKT. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; SIE HABEN JEDOCH U. U. ANDERE RECHTE, DIE VON GERICHTSBEZIRK ZU GERICHTSBEZIRK UNTERSCHIEDLICH SIND. SIE ERKENNEN AUSDRCKLICH AN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE SOFTWARE AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN. DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEHRIGE DOKUMENTATION WERDEN WIE VORLIEGEND OHNE JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER INKLUDENTE GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ZUR VERFGUNG GESTELLT. DER HERAUSGEBER SCHLIESST AUSDRCKLICH ALLE AUSDRCKLICHEN ODER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEHRIGE DOKUMENTATION AUS; DIES GILT U. A. AUCH FR DIE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MARKTFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DER HERAUSGEBER GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. AUSSERDEM GIBT DER HERAUSGEBER KEINE GARANTIE UND MACHT KEINERLEI ANGABEN ZUR VERWENDUNG ODER ZU DEN ERGEBNISSEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER ZUGEHRIGEN DOKUMENTATION HINSICHTLICH IHRER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLSSIGKEIT USW. DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN GELTEN AUCH FR DRITTLIEFERANTEN VON MATERIAL, DAS IN DER SOFTWARE EINGESETZT WIRD. WEDER MNDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER MITTEILUNGEN VOM HERAUSGEBER ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRETER DES HERAUSGEBERS STELLEN GARANTIEN UND/ODER ABMACHUNGEN DAR, NOCH ERWEITERN SIE DEN UMFANG DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE IN IRGENDEINER FORM. SIE (UND NICHT DER HERAUSGEBER) BERNEHMEN SMTLICHE KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGSMASSNAHMEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. IN MANCHEN GERICHTSBEZIRKEN IST DER AUSSCHLUSS INKLUDENTER GARANTIEN NICHT ZULSSIG; DER OBEN AUFGEFHRTE AUSSCHLUSS GILT DAHER EVENTUELL NICHT FR SIE.
7. EINSCHRNKUNG DER HAFTUNG
Unter keinen Umstnden, einschlielich Fahrlssigkeit, haftet der Herausgeber fr indirekte, spezielle Schden oder Folgeschden, die aus der Verwendung oder der Unmglichkeit entstehen, die Software oder die zugehrige Dokumentation zu verwenden, auch wenn der Herausgeber oder ein autorisierter Vertreter des Herausgebers von der Mglichkeit solcher Schden unterrichtet wurde. Da in manchen Gerichtsbezirken der Ausschluss oder die Einschrnkung der Haftung fr Folge- oder Nebenschden nicht zulssig ist, gilt die obige Einschrnkung oder der Ausschluss eventuell nicht fr Sie. In keinem Fall ist die Gesamthaftung vom Herausgeber Ihnen gegenber fr alle Schden, Verluste und Handlungen (seien sie vertragsmig, vertragswidrig (einschlielich Fahrlssigkeit) oder anderweitig geschehen) grer als der Betrag, den Sie fr die Software bezahlt haben.
8. GELTENDES RECHT UND ABTRENNBARKEIT
Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und deren Auslegung, es sei denn, Rechtsvorschriften verlieren durch lokale Rechtsprechung ihre Gltigkeit. In diesem Fall finden rtliche Gesetze Anwendung. Wenn eine Bestimmung dieser Lizenz ungesetzlich, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, gilt die betreffende Bestimmung als von dieser Lizenz abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gltigkeit und Durchsetzbarkeit der brigen Bestimmungen. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen den Parteien, der sich auf den hierin festgelegten Gegenstand bezieht. Er kann nur schriftlich mit Unterschrift beider Parteien gendert werden.
v.2007
SLUTBRUGERLICENSAFTALE
DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("Aftalen") BR GENNEMLSES NJE, FR SOFTWAREN TAGES I BRUG. DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("Aftalen") BR GENNEMLSES NJE, FR SOFTWAREN TAGES I BRUG. I denne licens betyder "software" selve den medflgende software, herunder de i softwaren indbyggede eller af softwaren genererede billeder samt tilhrende dokumentation og emballage (i det relevante omfang). Ved brug af denne Software accepterer du at vre bundet af samtlige vilkr, der glder for denne licens.
1.	LICENS
Som modydelse for betaling af licensafgiften, som udgr en del af den pris, der er betalt for softwaren, eller - hvis det drejer sig om reklame-, demonstrationssoftware eller softwareopdateringer - for andre ydelser,accepterer du hermed, at Disney Interactive Studios, Inc. ("Udgiveren") giver dig licens til at bruge softwaren (men ikke slger den til dig). Udgiveren overdrager ikke herved nogen ejendomsret til Softwaren; licensen er ikke at betragte som et "salg" af Softwaren. Mediet, hvorp Softwaren er lagret, er til ejendom, men udgiveren bevarer fuldt og helt ejendomsretten til mediets Software, den medflgende dokumentation og alle de deri indeholdte immaterielle rettigheder og industrielle enerettigheder. Nrvrende ikke-eksklusive og personlige licens berettiger til brug og opstilling af dette eksemplar af Softwaren. Du skal behandle Softwaren som ethvert andet ophavsretligt beskyttet produkt. Du har ikke ret til at kopiere Softwaren eller det trykte materiale, der leveres sammen med Softwaren.
2.	SOFTWAREBEGRNSNINGER
Softwaren indeholder materiale, der er genstand for ophavsret, forretningshemmeligheder samt andet ejendomsretsligt materiale. Det er ikke tilladt at videreslge, foretage dekompilering, reverse engineering ("baglns udvikling"), disassemblering eller anden reduktion af Softwaren til menneskelig forstelig form. Bortset fra de i licensen indeholdte bestemmelser herom er det ikke tilladt at kopiere, modificere, lgge ud p netvrk, udleje, bortlease eller p anden mde distribuere Softwaren; det er heller ikke tilladt at stille Softwaren til rdighed via bulletin boards ("elektronisk opslagstavle"), online betjening, Internettet, remote dial-in ("ekstern opkobling") eller netvrks- eller telekommunikationslinjer af nogen art; det er heller ikke tilladt at frembringe afledte produkter, der helt eller delvist er baseret p Softwaren. Inden for rammerne af de for nrvrende licensaftale gldende vilkr er det tilladt at overdrage alle licensrettighederne til Softwaren til en anden part, forudsat at det originale medie indeholdende Softwaren, den tilhrende dokumentation, al information vedrrende ophavsret samt kopi af licensen overdrages til den pgldende, og forudsat at denne lser og indvilliger i at acceptere vilkrene og betingelserne for licensen. Hvis Softwaren overdrages, er det ikke tilladt at beholde kopier eller dele af Softwaren til eget brug. Denne Software er udelukkende til PERSONLIG brug og m ikke bruges i ERHVERVSMSSIGE eller STATSLIGE henseender.
3.	BEGRNSNINGER I BRUGEN AF DET PRODUKT, DER GENERERES AF SOFTWAREN
      A.	Personlig licens/Ingen offentlig fremvisning. Hvis denne Software giver mulighed for at oprette, ndre, udskrive, sende og/eller gemme billeder eller videoklip, der indeholder figurer eller andet materiale, som Udgiveren har ophavsret til, giver nrvrende licens dig alene ret til at anvende sdanne billeder eller video til PERSONLIG brug og ikke til nogen form for erhvervsmssig eller statslig brug.  Der er sledes ikke tilladt at slge eller publicere sdanne billeder eller video (eller andet materiale, der indeholder sdanne billeder eller video). Det betyder, at det uden begrnsning ikke er tilladt at (i) slge materiale, der indeholder trykte billeder genereret af Softwaren, (ii) udsende eller gre sdanne billeder eller video tilgngelig p offentlige websteder, "bulletin boards" eller FTP-steder, (iii) offentligt videresende eller publicere billederne eller video p nogen mde, eller (iv) gre sdanne billeder eller video tilgngelige for andre ved hjlp af netvrk eller delte applikationer. Det er ikke tilladt at bruge billeder genereret af Softwaren i forbindelse med reklamemateriale af nogen slags, hverken i erhvervsmssig henseende eller anden henseende. Du er ydermere indforstet med at bibeholde al information vedrrende ophavsret, der er inkluderet i alle billeder og video, som de er genereret af Softwaren. Hvis sdanne billeder (a) udelukkende oprettes af dig og (b) ikke indeholder eller er baseret p figurer eller materiale, som Udgiveren har ophavsret til, glder begrnsningerne i underafsnit 3 (A) ikke.
       B.	Korrekt anvendelse
Denne licens giver dig ikke tilladelse til at kombinere de figurer og materialet, som udgiveren har ophavsret til, med indhold, der ikke er gavnlig eller som p anden vis forklejner udgiveren eller de figurer eller materialet, som udgiveren har ophavsret til, herunder uden begrnsning indhold, der (a) indeholder ngenhed, pornografi eller seksuelt orienteret materiale; (b) fremmer eller fremstiller vold; (c) fremmer eller skildrer diskrimination baseret p race, kn, religion, nationalitet, handicap, seksuel overbevisning eller alder; (d) fremmer eller skildrer ulovlige aktiviteter; (e) fremmer eller skildrer tobak, spiritus eller hasardspil; (f) krnker udgiverens eller tredje parts immaterielle rettigheder, eller p anden vis overtrder tredje parts rettigheder; (g) indeholder materiale, der er rekrnkende, svigagtigt eller chikanerende for udgiveren eller tredje part; (h) forfgter antagelse af eller fremmer ideologien af et bestemt religist eller politisk synspunkt; eller (i) p anden vis er i uoverensstemmelse med Walt Disney koncernens image og omdmme som leverandr af familieunderholdning.
4.	EJENDOMSRETTET TIL BESKYTTET MATERIALE
 Denne Software indeholder audiovisuelt materiale, herunder uden begrnsning billeder, lyd, musik og figurer, der ejes af udgiveren eller som denne har tilladelse til (samlet kaldet det "Beskyttede materiale"). Du har med denne Software desuden tilladelse til at oprette produkter, der indeholder det Beskyttede materiale. Du anerkender og accepterer, at det udelukkende er udgiveren, der ejer ophavsret, varemrker og alle andre aktuelle og fremtidige immaterielle rettigheder til det Beskyttede materiale, hvor sdant materiale fremkommer i Softwaren og p eller i noget produkt genereret af Softwaren. Din brug af sdant Beskyttet materiale skal komme i anvendelse til udgiverens fordel. Du m ikke erhverve retten til eller gre krav gldende om ophavsretten eller andre immaterielle rettigheder til det Beskyttede materiale eller nogen udledning, tilpasning eller variation deraf. Udover for s vidt angr det Beskyttede materiale, gr udgiveren ikke krav p noget andet indhold, der oprettes af dig ved hjlp af udgiveren.
5.	OPHVELSE
Brug af billeder genereret ved hjlp af Softwaren til ethvert forml, som denne licens ikke giver tilladelse til, er en krnkelse af udgiverens ophavsret, varemrker og andre ejendomsretslige rettigheder og vil fre til jeblikkelig ophvelse af licensen, uanset om udgiveren er klar over en sdan krnkelse eller om udgiveren har meddelt dig om en sdan krnkelse.
Nrvrende licens forbliver i kraft, indtil den ophves af en af parterne. Licensen kan til enhver tid ophves, ved at du returnerer Softwaren til udgiveren, eller ved at du destruerer Softwaren og al tilhrende dokumentation samt alle kopier og installationer heraf, sammen med alle produkter genereret ved brugen af denne Software. Licensen ophrer jeblikkeligt og uden varsel fra udgiverens side ved manglende opfyldelse af enhver af bestemmelserne heri. Efter ophr skal Softwaren og tilhrende dokumentation enten destrueres eller returneres til udgiveren.
6.	BEGRNSET GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE
UDGIVEREN GARANTERER, AT MEDIET, HVORP SOFTWAREN ER LAGRET, VIL VRE FRI FOR MATERIALEMSSIGE OG HNDVRKSMSSIGE FEJL VED NORMAL BRUG I EN PERIODE P HALVFEMS (90) DAGE FRA LEVERINGSDATOEN, DER FREMGR AF KOPI AF DET ORIGINALE KBSBEVIS ELLER FLGESEDDEL. UDGIVEREN TOTALE ERSTATNINGSANSVAR OG LICENSHAVERS ENESTE BEFJELSER VIL VRE UDSKIFTNING AF DEFEKTE MEDIER ELLER REFUNDERING AF KBSPRISEN (EFTER UDGIVERENS VALG), NR SOFTWAREN ER RETURNERET TIL UDGIVEREN MED KOPI AF KBSBEVIS. UDGIVEREN ER IKKE PLIGTIG TIL AT ERSTATTE MEDIER, DER ER DELAGT VED UDEFRAKOMMENDE SKADE SAMT VED BEVIDST ELLER UBEVIDST FORKERT BRUG. ALLE STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER P MEDIET, HERUNDER STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER OM, AT DENNE ER KURANT ELLER EGNET TIL SRLIGE FORML, ER BEGRNSET I VARIGHED TIL HALVFEMS (90) DAGE FRA KBS- ELLER LEVERINGSDATO. DENNE GARANTI GIVER SRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, HVORTIL KOMMER EVENTUELLE VRIGE RETTIGHEDER, DER KAN VARIERE FRA T RETSSYSTEM TIL ET ANDET. DET ANERKENDES OG ACCEPTERES HERVED UDTRYKKELIGT, AT BRUG AF SOFTWAREN SKER FOR EGEN RISIKO. SOFTWAREN OG TILHRENDE DOKUMENTATION LEVERES I DEN STAND, DISSE ER OG FOREFINDES, OG UDEN GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE. UDGIVEREN FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER GARANTI OG/ELLER BETINGELSE, UDTRYKKELIG SVEL SOM STILTIENDE, FOR S VIDT ANGR SOFTWAREN OG TILHRENDE DOKUMENTATION, HERUNDER - MEN IKKE BEGRNSET TIL - STILTIENDE GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER OM, AT SOFTWAREN ER KURANT ELLER EGNET TIL SRLIGE FORML. UDGIVEREN YDER INGEN GARANTI FOR, AT SOFTWAREN VIL FUNGERE UDEN AFBRYDELSE ELLER FEJL, ELLER AT FEJL I SOFTWAREN UDBEDRES. ENDVIDERE YDERS DER INGEN GARANTI FOR ELLER GIVES DER OPLYSNING OM BRUGEN ELLER RESULTATET AF BRUGEN AF SOFTWAREN OG TILHRENDE DOKUMENTATION HVAD ANGR KORREKTHED, NJAGTIGHED, PLIDELIGHED M.V. DEN I DETTE AFSNIT BESKREVNE ANSVARSBEGRNSNING GLDER LIGELEDES FOR UNDERLEVERANDRER AF MATERIALE ANVENDT I SOFTWAREN. MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RDGIVNING FRA UDGIVEREN ELLER EN AF UDGIVEREN BEFULDMGTIGET REPRSENTANT GIVER INGEN FORM FOR GARANTIER OG/ELLER BETINGELSER OG GER P INGEN MDE OMFANGET AF DENNE BEGRNSEDE GARANTI. LICENSHAVER (OG IKKE UDGIVEREN) DKKER SAMTLIGE OMKOSTNINGER FORBUNDET MED AL NDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER AFHJLPNING. VISSE RETSSYSTEMER TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF STILTIENDE GARANTIER, HVORFOR OVENNVNTE MULIGVIS IKKE ER GLDENDE I DETTE TILFLDE.
7.	ANSVARSBEGRNSNING
I intet tilflde, herunder uagtsomhed, dkker udgiverens erstatningsansvar indirekte, hndelige, srlige tab eller flgetab, som skyldes brugen af eller manglende brugbarhed af softwaren eller tilhrende dokumentation, uanset om udgiveren eller en af udgiveren befuldmgtiget reprsentant er blevet informeret om risikoen for en sdan erstatning. Nogle retssystemer tillader ikke begrnsning eller frasigelse af ansvar eller erstatning for srlige tab eller flgetab, hvorfor ovennvnte begrnsning eller frasigelse muligvis ikke glder i dette tilflde. Udgiverens samlede ansvar for enhver type erstatning, tab og sgsmlsgrundlag (baseret p kontrakt, uden for kontrakt (herunder uagtsomhed) eller andet) kan aldrig overstige det belb, der er betalt for Softwaren.
8.	LOVVALG OG VILKRENES UAFHNGIGHED
Nrvrende licens reguleres og fortolkes i overensstemmelse med lov i det land, hvor licensholder er bosiddende, hvis dette land er inden for EU. Hvis licensholder er bosiddende uden for EU, skal gldende lov vre staten Californiens, medmindre den lokale lovgivning ikke tillader valg af jurisdiktion, hvorved den lokale lovgivning er gldende. Hvis en bestemmelse i denne licens er retsstridig, ugyldig eller p anden mde ikke kan hndhves, skal den pgldende bestemmelse udskilles fra licensen og pvirker ikke vrige bestemmelsers gyldighed eller retskraft. Dette udgr hele aftalen mellem parterne vedrrende det heri omhandlede emne, og aftalen kan kun ndres skriftligt og ved begge parters underskrift.
v. 2007
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (esta Licencia) ANTES DE UTILIZAR ESTE PROGRAMA. Para los propsitos de esta Licencia el trmino Programa significar todo programa e imagen o datos que acompaen o vayan incorporados en el Programa y toda la documentacin y empaquetado relacionados con l (hasta el lmite estipulado). Al utilizar este Programa, acepta todos los trminos que le vinculan con esta Licencia.
1.	LICENCIA
Usted reconoce que, en contraprestacin por el pago de los derechos de Licencia, que constituye parte del precio que usted ha pagado por el producto, o por alguna otra consideracin en el caso de Programas de promocin, de demostracin o actualizaciones, Disney Interactive Studios, Inc. (el Distribuidor) le cede en concepto de licencia (no le vende) el Programa. El Editor no le transmite la propiedad sobre el Programa; esta Licencia no debe considerarse una "venta" del Programa. Slo es propietario del soporte en el que est grabado el Programa, pues el Editor conserva la titularidad ntegra y completa del Programa existente en el soporte y de la documentacin adjunta, adems de todos los derechos de propiedad intelectuales e industriales sobre el mismo. Esta Licencia no exclusiva y personal le confiere el derecho a utilizar y visualizar esta copia del Programa. Debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright. No puede copiar el Programa ni el material escrito que acompaa al Programa.
2.	LIMITACIONES DEL PROGRAMA
El Programa contiene material objeto de derechos de autor, secretos comerciales y dems material con marca. No est autorizado a revender, descompilar, crear productos por ingeniera inversa, desensamblar o, en modo alguno, reducir el Programa a ninguna forma que el ser humano pueda percibir. Salvo lo establecido en la presente Licencia, no est autorizado a copiar, modificar, integrar en red, alquilar, arrendar o, en modo alguno, distribuir el Programa. Tampoco est permitido hacer accesible el Programa mediante "tablones de anuncios", servicios en lnea, marcacin remota o conexiones de red o de telecomunicaciones de cualquier tipo. Tampoco est autorizado a crear obras derivadas o cualesquiera otras obras que estn basadas o se deriven, en su totalidad o en parte, del Programa. De acuerdo con los trminos de este contrato de Licencia, puede transmitir la totalidad de los derechos de licencia del Programa a un tercero, a condicin de que el soporte original que contenga el Programa, la documentacin adjunta, todos los avisos de copyright y una copia de la presente Licencia sean transmitidos tambin a ese mismo tercero; y a condicin de que dicho tercero lea y est de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia. En caso de que transfiera el Programa, no se le permitir guardar ninguna copia ni elementos del Programa para uso propio. Este Programa es exclusivamente para su uso PERSONAL, NO COMERCIAL y NO GUBERNAMENTAL.
3.	LIMITACIONES DEL USO DE LOS RESULTADOS GENERADOS POR EL PROGRAMA
       A.	Licencia personal/Uso pblico no permitido. Si el Programa tiene la posibilidad de crear, modificar, imprimir, enviar y/o guardar imgenes o archivos de vdeo que contengan personajes con copyright del Editor o cualquier otro material con copyright, esta Licencia permite usar dichas imgenes o vdeos slo para uso PERSONAL y no con propsitos comerciales o gubernamentales. Tampoco est permitido vender o mostrar pblicamente estas imgenes o vdeos (o cualquier material que contenga dichas imgenes o vdeos), lo que significa, que no est permitido en ningn caso (i) vender cualquier material que contenga imgenes impresas generadas por el Programa, (ii) anunciar o poner a disposicin de otros dichas imgenes o vdeos en cualquier pgina web pblica, tabln de anuncios o sitios FTP, (iii) transmitir pblicamente o publicar las imgenes o vdeos de cualquier manera, ni (iv) facilitar a otros el acceso a dichas imgenes o vdeos a travs de la red o de aplicaciones de intercambio. Sin limitar lo anterior, no puede utilizar imgenes generadas por el Programa en conexin con cualquier material publicitario o de promocin, ya sea o no con nimo de lucro. Debe preservarse todo aviso de copyright que el Programa traiga consigo como resultado de las imgenes y vdeos. Si alguna de estas imgenes (a) ha sido creada exclusivamente por usted, y (b) no contiene ni est basada en ningn personaje del Editor con derechos de autor, las limitaciones de la oracin anterior no se aplicarn.
       B.	Uso correcto. Esta Licencia no le autoriza a combinar imgenes que contengan personajes o material protegido por copyright del Editor con contenidos inmorales o que de cualquier manera menosprecien al Editor o a personajes o material protegido por copyright del Editor, incluyendo, sin limitacin, los contenidos que (a) incluyan desnudez, pornografa o material sexualmente explcito; (b) promuevan o reflejen violencia; (c) promuevan o reflejen discriminacin por raza, sexo, religin, nacionalidad, minusvala, orientacin sexual o edad; (d) promueva o refleje actividades ilegales; (e) promuevan o reflejen el uso de tabaco, alcohol o juegos de azar; (f) infrinjan derechos de propiedad intelectual del Editor o de un tercero, o violen de alguna manera los derechos de un tercero; (g) contengan material difamatorio, fraudulento u hostil para con el Editor o un tercero; (h) aboguen o promuevan la adopcin de una ideologa o un punto de vista religioso o poltico en particular; o (i) estn de cualquier manera en conflicto con la imagen y reputacin de The Walt Disney Company como suministrador de entretenimiento familiar.
4.	PROPIEDAD DEL MATERIAL PROTEGIDO
Este Programa contiene material audiovisual que incluye imgenes, sonido, msica y personajes que pertenecen o tienen licencia del Editor (en general, el "material protegido"). El Programa le puede permitir crear resultados que contengan material protegido. Usted reconoce saber y estar de acuerdo en que el Editor es dueo exclusivo de los copyright, marcas registradas y todos los derechos de propiedad intelectual presentes y futuros del material protegido ya que dicho material aparece en el Programa y/o en el resultado generado por el Programa. El uso de dicho material protegido beneficiar al Editor. No deber adquirir ni imponer copyright o cualquier otro derecho de propiedad intelectual en o al material protegido ni a ninguno de sus derivados, adaptaciones o variaciones cualesquiera. Con excepcin de lo referente al material protegido, el Editor no reclamar ningn derecho de o por ningn contenido creado por usted mediante el Programa.
5.	RESOLUCIN
La utilizacin de imgenes generadas por el Programa para todo propsito no permitido por esta Licencia es una violacin de la misma y puede tambin violar los derechos de la propiedad, marcas comerciales y copyright del Editor, lo que supondra la cancelacin inmediata de esta Licencia, haya sido o no informado el Editor de dicha violacin o haya sido usted informado o no por el Editor de dicha violacin.
La presente Licencia estar en vigor hasta que sea rescindida por cualquiera de las partes. El usuario podr rescindir esta Licencia en cualquier momento mediante la devolucin del Programa al Editor o mediante la destruccin del Programa y de toda la documentacin anexa y de todas sus copias e instalaciones, as como todo resultado generado por el Programa. En caso de que incumpla cualquiera de las disposiciones de esta Licencia, sta quedar rescindida inmediatamente, sin previo aviso por parte del Editor. En el momento de la rescisin, deber destruir o devolver al Editor el Programa y la documentacin anexa.
6.	GARANTA LIMITADA Y EXENCIN DE RESPONSABILIDADES
EL EDITOR GARANTIZA QUE LOS SOPORTES EN LOS QUE EST GRABADO EL PROGRAMA ESTN EXENTOS DE DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y MANO DE OBRA EN CONDICIONES DE USO NORMAL DURANTE UN PERIODO DE NOVENTA (90) DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, QUE PODR ACREDITARSE MEDIANTE UNA COPIA DEL TICKET DE VENTA. LA NICA RESPONSABILIDAD DEL EDITOR Y SU EXCLUSIVA MEDIDA DE SUBSANACIN CONSISTIR EN LA SUSTITUCIN DEL SOPORTE DEFECTUOSO UNA VEZ DEVUELTO EL PROGRAMA AL EDITOR CON UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA. EL EDITOR NO TENDR OBLIGACIN ALGUNA DE SUSTITUIR CUALQUIER SOPORTE DAADO POR ACCIDENTE, MAL USO O APLICACIN INDEBIDA. CUALESQUIERA GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS SOBRE EL SOPORTE, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO, ESTN LIMITADAS A UNA DURACIN MXIMA DE NOVENTA (90) DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O ENTREGA. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS JURDICOS CONCRETOS Y, POSIBLEMENTE, OTROS DERECHOS QUE VARAN DE UNA LEGISLACIN NACIONAL A OTRA. RECONOCE Y CONVIENE DE FORMA EXPRESA QUE UTILIZA EL PROGRAMA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIN ANEXA SE FACILITAN "TAL COMO SON" Y SIN GARANTAS Y/O CONDICIONES DE TIPO ALGUNO, SEAN EXPRESAS O TCITAS. EL EDITOR QUEDA EXPRESAMENTE EXENTO DE LAS RESPONSABILIDADES Y/O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLCITAS, QUE PUEDAN SURGIR RESPECTO DEL PROGRAMA Y DOCUMENTACIN ANEXA, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN CONCRETO. DISNEY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PROGRAMA SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTN LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL PROGRAMA SEAN SUBSANADOS. ADEMS, EL EDITOR NO GARANTIZA NI REALIZA MANIFESTACIN ALGUNA RESPECTO A LA UTILIZACIN O RESULTADOS DE LA UTILIZACIN DEL PROGRAMA Y DOCUMENTACIN ANEXA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SU CORRECCIN, PRECISIN, FIABILIDAD U OTROS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADES DESCRITAS EN ESTE APARTADO SON ASIMISMO APLICABLES A LOS SUMINISTRADORES DE TERCEROS O MATERIALES DE TERCEROS UTILIZADOS EN EL PROGRAMA. NINGUNA INFORMACIN VERBAL O ESCRITA O ASESORAMIENTO DADO POR EL EDITOR O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL EDITOR CREAR GARANTAS Y/O CONDICIONES O, DE NINGUNA FORMA, AUMENTAR EL MBITO DE ESTA GARANTA LIMITADA. EL EDITOR NO ASUME EL COSTE NTEGRO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIN O SUBSANACIN NECESARIAS. TODOS ESTOS GASTOS CORRERN DE SU CUENTA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR TANTO, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIN CITADA ANTERIORMENTE NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
7.	LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
En ninguna circunstancia, incluyendo imprudencia, el Editor responder de daos especiales o emergentes que se deriven de la utilizacin o la imposibilidad de utilizar el Programa o documentacin anexa, incluso en el caso de que el Editor o un representante autorizado del Editor Disney haya sido advertido de la posibilidad de tales daos. Algunas jurisdicciones no permiten la limitacin o exclusin de responsabilidad o de daos incidentales o emergentes, por tanto, es posible que la limitacin o exclusin citada anteriormente no sea aplicable en su caso. De ningn modo la responsabilidad total del Editor por todos los daos, prdidas y derechos de recurso (sea en base a contrato, responsabilidad extracontractual -incluida imprudencia- o de otra forma) podr sobrepasar la cantidad pagada por usted en la compra del Programa.
8.	DERECHO APLICABLE E INDEPENDENCIA DE LAS DISPOSICIONES
La presente Licencia se regir e interpretar con arreglo a las leyes del pas donde se encuentre su residencia principal, siempre que esta residencia principal pertenezca a un estado miembro de la Unin Europea. Si su residencia se encuentra fuera de un estado miembro de la Unin Europea, se aplicaran las leyes que rigen en el estado de California, a no ser que la jurisdiccin local dejara sin efecto lo que la ley establece, en cuyo caso se aplicaran las leyes locales correspondientes. Si cualquier disposicin de la presente Licencia fuera ilegal, nula o, por cualquier razn, no ejecutable, en ese caso, tal disposicin se considerar separable de la presente Licencia y no afectar a la validez y ejecutabilidad de las restantes disposiciones. Esto constituye el contrato ntegro entre las partes con relacin al objeto del presente documento y no podr ser modificado salvo por escrito y firmado por ambas partes.
v. 2007
KYTTOIKEUSSOPIMUS
LUE TM KYTTOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON KYTTNOTTOA. Tss kyttoikeussopimuksessa termi "Ohjelmisto" tarkoittaa kyttoikeussopimuksen mukana toimitettua ohjelmistoa, kaikkia ohjelmistoon sisllytettyj kuvia tai tietoja sek kaikkea ohjelmistoon liittyv kirjallista aineistoa ja myyntipakkausta (tapausta koskevassa mrin). Kyttmll tt ohjelmistoa kyttj sitoutuu noudattamaan kaikkia tmn kyttoikeussopimuksen ehtoja.
1.	KYTTOIKEUS
Kyttjn tulee hyvksy, ett vastineena maksetusta lisenssimaksusta, joka on osuus Ohjelmistosta maksetusta hinnasta, tai muusta hyvst ja kyvst korvauksesta, mikli kyseess on myynninedistmiseen tai tuotteen esittelyyn tarkoitettu Ohjelmisto tai Ohjelmistopivitys, Disney Interactive Studios, Inc. ("Julkaisija") antaa kyttjlle vain tmn Ohjelmiston kyttoikeuden (ei omistusoikeutta). Julkaisija ei siirr kyttjlle Ohjelmiston omistusoikeutta, eik tt kyttoikeussopimusta tule ksitt Ohjelmiston "myynniksi". Ohjelmiston sisltv tallennusvline on kyttjn omaisuutta, mutta Julkaisija pidtt itselln tyden omistusoikeuden tallennusvlineell olevaan Ohjelmistoon, sen mukana seuraavaan kirjalliseen aineistoon sek kaikkiin siihen sisltyviin tekijnoikeuksiin, teollisoikeuksiin ja muihin immateriaalioikeuksiin. Tm henkilkohtainen kyttoikeussopimus oikeuttaa kyttjn kyttmn ja esittmn tt Ohjelmiston kopiota. Kyttjn on ksiteltv Ohjelmistoa kuten muitakin tekijnoikeudella suojattua aineistoa. Kyttj ei saa jljent Ohjelmistoa eik sen mukana seuraavaa kirjallista aineistoa.
2.	OHJELMISTON KYTTRAJOITUKSET
Ohjelmistoon sisltyy tekijnoikeudella suojattua aineistoa, liikesalaisuuksia ja muuta omistajalleen kuuluvaa aineistoa. Kyttjll ei ole oikeutta jlleenmyyd, knt uudelleen, purkaa tai muuten saattaa Ohjelmistoa havaittavaan muotoon. Kyttjll ei myskn ole oikeutta kopioida, muuttaa, lhett verkossa, vuokrata tai muuten levitt tt Ohjelmistoa muulla kuin tss kyttoikeussopimuksessa mritetyll tavalla. Kyttj ei saa myskn asettaa Ohjelmistoa saataville ilmoitustaulujen, tosiaikaisten palvelulinjojen, Web-sivujen eik minknlaisten kaukopuhelu-, verkko- tai teleliikenneyhteyksien kautta. Kyttjll ei myskn ole oikeutta tuottaa minknlaisia tst Ohjelmistosta johdettuja ***, jotka perustuvat thn Ohjelmistoon tai sen osaan. Kyttj voi siirt kaikki kyttoikeussopimukseen perustuvat oikeudet kolmannelle osapuolelle tmn kyttoikeussopimuksen ehtojen puitteissa edellytten, ett Ohjelmiston alkuperinen tallennusvline, siihen liittyv kirjallinen aineisto, kaikki tekijnoikeustiedotukset ja -varoitukset sek tmn kyttoikeussopimuksen kopio siirretn kyseiselle osapuolelle ja ett vastaanottaja lukee ja hyvksyy tmn kyttoikeussopimuksen ehdot. Mikli kyttj siirt Ohjelmiston, hn ei saa pit itselln Ohjelmiston kopioita tai mitn sen osaa. Tm Ohjelmisto on tarkoitettu vain kyttjn omaan HENKILKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN ja EI-JULKISEEN kyttn.
3.	OHJELMISTOLLA TUOTETTUJA TULOSTEITA KOSKEVAT RAJOITUKSET
 A.	Henkilkohtainen kyttoikeus/ei julkista esityst. Jos Ohjelmisto tarjoaa kyttjlle mahdollisuuden luoda, muuttaa, tulostaa, lhett ja/tai tallentaa kuvia tai videoleikkeit, joissa kytetn Julkaisijan tekijnoikeuden alaisia hahmoja tai muuta tekijnoikeuden alaista aineistoa, tm kyttoikeussopimus antaa kyttjlle oikeuden tulostaa tllaisia kuvia tai videoleikkeit ainoastaan HENKILKOHTAISEEN kyttn, ei mihinkn kaupalliseen tai julkiseen kyttn. Kyttj ei myskn saa myyd tai pit julkisesti nytteill tllaisia kuvia tai videoleikkeit (tai aineistoa, jossa on tllaisia kuvia tai videoleikkeit), mik tarkoittaa muita oikeuksia rajoittamatta, ett kyttj ei saa (i) myyd Ohjelmistolla tuotettuja tulostettuja kuvia sisltv aineistoa, (ii) julkaista tai asettaa saataville tllaisia kuvia tai videoleikkeit mihinkn julkisessa kytss olevaan web-sivustoon, ilmoitustauluun tai FTP-palvelimeen, (iii) julkisesti lhett tai julkaista kuvia tai videoleikkeit milln tavalla tai (iv) asettaa tllaisia kuvia tai videoleikkeit muiden kyttjien saataville verkko- tai tiedostonjakosovellusten vlityksell. Edell esitettyj ehtoja rajoittamatta kyttjll ei ole oikeutta kytt Ohjelmiston avulla tuotettuja kuvia minknlaisessa kaupallisessa tai ei-kaupallisessa mainos- tai myynninedistmisaineistossa. Kyttj suostuu mys siihen, ett hn silytt kaikki tekijnoikeusilmoitukset, joita Ohjelmisto lis kaikkiin kuviin ja videoleikkeisiin. Jos tllaiset mahdolliset kuvat (a) ovat vain kyttjn luomia (b) eivtk sisll Julkaisijan tekijnoikeuden alaisia piirroshahmoja tai aineistoa tai perustu sellaisiin, tmn alakohdan 3(A) rajoituksia ei sovelleta.
 B. Sovelias kytt. Tm sopimus ei valtuuta kyttj yhdistmn kuvia, joissa on Julkaisijan tekijnoikeuden alaisia hahmoja tai aineistoa, sisltn, joka ei ole tervehenkist tai joka muulla tavoin halventaa Julkaisijaa tai Julkaisijan tekijnoikeuden alaisia hahmoja tai aineistoa, mukaan lukien muun muassa sislt, jossa (a) on alastomuutta, pornografiaa tai peittelemtnt seksuaalista aineistoa, (b) edistetn tai esitetn vkivaltaa, (c) edistetn tai esitetn rotuun, sukupuoleen, uskontoon, kansallisuuteen, vammaisuuteen, sukupuoliseen suuntautumiseen tai ikn perustuvaa syrjint, (d) edistetn tai esitetn laitonta toimintaa, (e) edistetn tai esitetn tupakkaa, alkoholia tai uhkapeli, (f) rikotaan Julkaisijan tai minkn muun osapuolen immateriaalioikeuksia, (g) on herjaavaa, vilpillist tai ahdistelevaa Julkaisijaa tai mit tahansa muuta osapuolta kohtaan, (h) kannattaa tietyn uskonnollisen tai poliittisen nkemyksen omaksumista tai edist kyseist aatetta tai (i) on muuten ristiriidassa Walt Disney Companyn yrityskuvan ja maineen kanssa perheviihteen tuottajana.
4.	SUOJATUN AINEISTON OMISTUSOIKEUS. Tm Ohjelmisto sislt audiovisuaalista aineistoa, mukaan lukien muun muassa kuvia, ni, musiikkia ja hahmoja, jotka ovat Julkaisijan omaisuutta tai lisensoitu Julkaisijalle (yhteiselt nimeltn "suojattu aineisto"). Lisksi Ohjelmistolla on ehk mahdollista luoda tulosteita, joissa kytetn Suojattua aineistoa. Kyttj tunnustaa ja hyvksyy, ett kyttjn ja Julkaisijan vlisen sopimuksen mukaisesti Julkaisija omistaa yksinoikeudella kaikki tekijnoikeudet, tavaramerkit ja kaikki muut nykyiset ja tulevat immateriaalioikeudet Suojattuun aineistoon niilt osin, kuin kyseist aineistoa esiintyy Ohjelmistossa ja/tai Ohjelmistolla tuotetuissa tulosteissa. Kun tllaista Suojattua aineistoa kytetn, oikeudet jvt Julkaisijalle. Kyttj ei saa eik voi vitt omakseen tekijnoikeutta tai mitn muuta immateriaalioikeutta Suojattuun aineistoon tai mihinkn siit johdettuun tai muokattuun tyhn tai sen muunnelmaan. Muuten kuin Suojatun aineiston osalta Julkaisija ei vaadi mitn oikeuksia mihinkn Ohjelmiston avulla luotuun sisltn.
5.	KYTTOIKEUSSOPIMUKSEN PTTYMINEN
Ohjelmiston tuottamien kuvien kytt kaikkiin muihin kuin tss kyttoikeussopimuksessa erikseen sallittuihin tarkoituksiin on tmn kyttoikeussopimuksen ja mahdollisesti mys Julkaisijan tekijnoikeuksien, tavaramerkkien ja muiden omistusoikeuksien rikkomus ja johtaa tmn kyttoikeussopimuksen vlittmn purkautumiseen, tiesip Julkaisija tst rikkomuksesta tai ei ja olipa Julkaisija ilmoittanut kyttjlle tst rikkomuksesta tai ei.
Tm kyttoikeussopimus on voimassa, kunnes jompikumpi sopimusosapuoli irtisanoo sen. Kyttjll on oikeus irtisanoa tm kyttoikeussopimus milloin tahansa palauttamalla Ohjelmisto Julkaisijalle tai tuhoamalla Ohjelmiston sek kaikki siihen liittyvt asiakirjat ja kaikki Ohjelmiston kopiot ja asennukset sek kaikki Ohjelmiston avulla tuotetut tulosteet. Tm kyttoikeussopimus pttyy vlittmsti ja ilman erillist ilmoitusta Julkaisijan taholta, mikli kyttj rikkoo jotakin tmn kyttoikeussopimuksen ehdoista. Sopimuksen pttyess kyttjn tulee tuhota Ohjelmisto, siihen liittyvt asiakirjat sek kaikki Ohjelmistokopiot tai palauttaa ne Julkaisijalle riippumatta siit, onko ne tehty kyttoikeussopimuksen ehtojen puitteissa vai ei.
6.	RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE
JULKAISIJA TAKAA, ETT TALLENNUSVLINE, JOLLE OHJELMISTO ON TALLENNETTU, SILYY NORMAALISSA KYTSS RAAKA-AINEEN JA TYN OSALTA VIRHEETTMN YHDEKSNKYMMENEN (90) PIVN AJAN OSTOKUITIN TAI PAKKAUSLIPUKKEEN OSOITTAMASTA OSTOPIVST LUKIEN. JULKAISIJAN KOKO VASTUU JA KORVAUS, JOHON KYTTJ ON OIKEUTETTU, RAJOITTUVAT VIALLISEN TALLENNUSVLINEEN KORVAAMISEEN UUDELLA TAI (JULKAISIJAN NIIN PTTESS) OSTOHINNAN TAKAISINMAKSAMISEEN KYTTJN PALAUTTAESSA OHJELMISTON JA SEN OSTOTOSITTEEN JULKAISIJALLE. JULKAISIJA EI OLE VELVOLLINEN KORVAAMAAN MITN TALLENNUSVLINEIT, JOIDEN VAURIOITUMISEN SYYN ON OLLUT HUOLIMATTOMUUS, VRINKYTT TAI VIRHEELLINEN KYTT. KAIKKIEN TALLENNUSVLINEISIIN LIITTYVIEN OLETETTUJEN TAKUIDEN JA/TAI EHTOJEN, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT JA/TAI EHDOT TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI JA SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VOIMASSAOLOAIKA RAJOITETAAN YHDEKSNKYMMENEEN (90) PIVN OSTO- TAI TOIMITUSPIVST LUKIEN. TM TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA KYTTJLL VOI OLLA MYS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKYTTALUEITTAIN. KYTTJ MYNT JA HYVKSYY NIMENOMAISESTI, ETT HN KYTT OHJELMISTOA TYSIN OMALLA VASTUULLAAN. OHJELMISTO JA SIIHEN LIITTYVT ASIAKIRJAT TOIMITETAAN SELLAISENA KUIN NE OSTOHETKELL OVAT ILMAN MINKNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA JA/TAI EHTOJA. JULKAISIJA SANOUTUU IRTI KAIKISTA NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA TAKUISTA JA/TAI EHDOISTA, JOTKA LIITTYVT OHJELMISTOON JA SIIHEN LIITTYVIIN ASIAKIRJOIHIN, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA OLETETUT TAKUUT JA/TAI EHDOT TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI JA SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. JULKAISIJA EI TAKAA, ETT OHJELMISTOON SISLTYVT TOIMINNOT OVAT KESKEYTYMTTMI JA VIRHEETTMI TAI ETT OHJELMISTON VIRHEET KORJATAAN. JULKAISIJA EI MYSKN TAKAA TAI ANNA MITN VAKUUTUKSIA TAI SITOUMUKSIA, JOTKA KOSKEVAT ESIMERKIKSI OHJELMISTON JA SIIHEN LIITTYVIEN ASIAKIRJOJEN KYTN TAI KYTN TULOSTEN VIRHEETTMYYTT, TSMLLISYYTT JA LUOTETTAVUUTTA. TSS KAPPALEESSA MAINITUT VASTUURAJOITUKSET KOSKEVAT MYS OHJELMISTOSSA KYTETTYJEN MATERIAALIEN TOIMITTAJIA. MIKN JULKAISIJAN TAI JULKAISIJAN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ANTAMA TIETO TAI NEUVO EI AIKAANSAA TAI SYNNYT TAKUITA JA/TAI MUITA EHTOJA EIK MILLN TAVOIN VAIKUTA TMN RAJOITETUN TAKUUN LAAJUUTEEN. KYTTJ (EI JULKAISIJA) VASTAA KAIKISTA HUOLTO-, OIKAISU- JA KORJAUSKUSTANNUKSISTA. JOILLAKIN LAINKYTTALUEILLA TMN SOPIMUKSEN SISLTMT TAKUIDEN RAJOITUKSET EIVT OLE SALLITTUJA, JOTEN YLL MAINITTUA RAJOITUSTA EI MAHDOLLISESTI SOVELLETA KYTTJN.
7.	VASTUURAJOITUS
Julkaisija ei missn olosuhteissa, huolimattomuus mukaan lukien, ole vastuussa mistn vlillisist, satunnaisista tai erityisist vahingoista eik seurannaisvahingoista, jotka johtuvat Ohjelmiston tai siihen liittyvien asiakirjojen kytst tai kyvyttmyydest kytt niit, siinkn tapauksessa, ett Julkaisijalle tai Julkaisijan valtuuttamalle edustajalle on ilmoitettu tllaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joillakin lainkyttalueilla ei sallita vastuiden poissulkemista tai rajoittamista tai satunnaisia vahinkoja tai seurannaisvahinkoja koskevia vastuurajoituksia, joten yll mainittu rajoitus ei vlttmtt ole voimassa. Missn olosuhteissa Julkaisijan kokonaisvastuu kaikista vahingoista, tappioista ja muista korvausvaatimuksen perusteista (riippumatta siit, perustuvatko ne sopimukseen, oikeudenloukkaukseen (mukaan lukien huolimattomuus), muuhun perusteeseen vai eivt) ei ylit kyttjn Ohjelmistosta maksamaa hintaa.
8.	SOVELLETTAVA LAKI JA VELVOITTEIDEN ERILLISYYS
Thn kyttoikeussopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan kyttjn pasiallisen asuinpaikan lakia, jos asuinpaikka sijaitsee Euroopan unionin alueella. Jos pasiallinen asuinpaikka on Euroopan unionin ulkopuolella, sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia, ellei paikallinen lainsdnt est lainvalintaa, jolloin asiassa noudatetaan paikallisia lakeja. Mikli jokin sopimuksen mryksist on lainvastainen, ptemtn tai muulla tavalla tytntnpanokelvoton, tm mrys on todettava sopimukseen kuulumattomaksi eik se saa vaikuttaa jljelle jvien mrysten ptevyyteen ja tytntnpanokelpoisuuteen. Tm on ainoa sopijapuolten vlinen sopimus kyseisess asiassa, ja tt sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisesti ja molempien sopijapuolten allekirjoituksin.
v. 2007
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE (la "Licence") AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL.  Dans cette Licence, le terme "Logiciel" dsigne le logiciel fourni, toutes les images et donnes qui y sont intgres ainsi que toute documentation et tout emballage affrents (tels que fournis).  En utilisant ce Logiciel, vous acceptez de respecter tous les termes et conditions de la prsente Licence.
1.	LICENCE
En contrepartie du paiement d'une redevance de Licence, qui est intgre au prix que vous avez pay, ou en contrepartie adquate et suffisante pour le cas d'un Logiciel promotionnel, d'un Logiciel de dmonstration ou de mises  jour du Logiciel, vous reconnaissez par la prsente que  Disney Interactive Studios, Inc. ("l'diteur") vous donne en licence (et en aucun cas ne vous vend) le Logiciel.  L'diteur ne vous cde pas de droit de proprit sur le Logiciel, et la prsente Licence ne saurait tre considre comme constituant une "vente" du Logiciel.  Vous tes propritaire du support sur lequel est sauvegard le Logiciel, mais l'diteur reste le seul et unique propritaire du Logiciel contenu sur le support, de la documentation qui l'accompagne et de tous les droits de proprit intellectuelle et industrielle affrents.  La prsente Licence personnelle et non exclusive vous donne le droit d'utiliser et de visualiser cette copie du Logiciel.  Vous devez considrer le Logiciel comme n'importe quel autre produit protg par des droits d'auteur.  Vous ne devez pas copier les documents crits qui accompagnent le Logiciel.
2.	RESTRICTIONS
Le Logiciel contient des lments protgs par des droits d'auteur, ainsi que des secrets de fabrication et autres lments soumis aux droits de proprit.  Il est interdit de revendre, de dcompiler, d'utiliser des procdures "rtrotechniques", de dsassembler ou autrement rduire le Logiciel  une forme lisible par un tre humain.  Sous rserve de ce qui est prvu  la prsente Licence, il est interdit de copier, modifier, mettre en rseau, louer, vendre en crdit-bail, ou diffuser de quelque manire que ce soit le Logiciel, de mettre le Logiciel  la disposition du public par le biais de serveurs BBS, de services en ligne, de pages Web Internet, d'accs  distance, ou par le biais d'une quelconque connexion rseau ou tlcom, de crer des oeuvres drives bases en tout ou partie sur le Logiciel.  Sous rserve du respect des conditions de la prsente Licence, vous pouvez transfrer tous les droits de licence du Logiciel  un tiers,  condition que le support d'origine comportant le Logiciel, la documentation correspondante, toutes notifications de droits d'auteur et un exemplaire de la prsente Licence soient galement transfrs au dit tiers, et  condition que ce tiers lise et accepte les conditions de la prsente Licence.  Si vous transfrez le Logiciel, vous ne pouvez conserver aucune copie ni aucun lment du Logiciel pour votre utilisation personnelle.  Ce Logiciel est exclusivement  usage PERSONNEL, NON COMMERCIAL et NON GOUVERNEMENTAL.
3.	RESTRICTIONS SUR L'UTILISATION DE DONNES GNRES PAR LE LOGICIEL
       A.	Licence personnelle/Prsentation publique interdite.  Si le Logiciel vous permet de crer, modifier, envoyer et/ou sauvegarder des images ou des squences vido contenant des personnages de l'diteur protgs par des droits d'auteur ou d'autres lments protgs par des droits d'auteur, cette Licence vous autorise  utiliser de telles images ou squences vido pour votre usage PERSONNEL, NON-COMMERCIAL et NON-GOUVERNEMENTAL uniquement.   En outre, il vous est interdit de vendre ou de prsenter publiquement de telles images ou squences vido (ou tout autre lment contenant de telles images ou squences vido), ce qui signifie, sans que cela soit limitatif, que vous n'avez pas le droit de (i) vendre tout lment contenant des images imprimes gnres par le Logiciel, (ii) prsenter ou rendre disponibles de telles images ou squences vido sur des sites Internet accessibles au public, "bulletins d'affichage" ou sites FTP, (iii) transmettre publiquement ou publier des images ou squences vido de quelque faon que ce soit, ou (iv) rendre de telles images ou squences vido accessibles  des tiers par le biais d'un rseau ou d'applications partages.   De faon gnrale, vous n'avez pas le droit d'utiliser les images gnres par le Logiciel  des fins publicitaires, promotionnelles, que ce soit  but lucratif ou non.  Vous acceptez galement de prserver toutes les mentions de droits d'auteur incluses dans les images et squences vido gnres par le Logiciel.  Si des images de ce type (a) sont cres par vous uniquement et (b) ne contiennent ni ne sont bases sur des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, les restrictions numres dans le paragraphe 3(A) ne s'appliquent pas.
       B. 	Utilisation approprie.  Cette Licence ne vous permet pas de combiner des images contenant des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur avec un contenu qui ne soit pas sain ou qui discrdite de quelque faon que ce soit l'diteur ou les personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, y compris, sans que cela soit limitatif, un contenu qui (a) prsente de la nudit, de la pornographie ou des lments explicitement sexuels ; (b) encourage ou reprsente des actes de violence ; (c) encourage ou reprsente des actes de discrimination quant  la race, au sexe,  la religion,  la nationalit, au handicap, aux prfrences sexuelles ou  l'ge; (d) encourage ou reprsente des activits illgales ; (e) encourage ou reprsente l'utilisation/la promotion du tabac, de l'alcool ou des jeux de hasard ; (f) contrevient aux droits de proprit intellectuelle de l'diteur ou de tout autre tiers, ou s'inscrit en violation de quelque faon que ce soit des droits d'un tiers ; (g) contient des lments qui soient diffamatoires, frauduleux ou qui constituent un harclement envers l'diteur ou un tiers ; (h) promeut l'idologie ou prne l'adoption d'une religion ou d'une opinion politique spcifiques ; ou (i) est de quelque faon que ce soit en conflit avec l'image et la rputation de The Walt Disney Company en tant que fournisseur de divertissement familial.
4.	PROPRIT DES LMENTS PROTGS	Ce Logiciel contient des lments audiovisuels, y compris, sans que cela soit limitatif, des images, sons, musiques et personnages, qui sont la proprit de l'diteur ou utiliss sous licence par l'diteur (collectivement dnomms les "lments protgs"). En outre, le Logiciel peut vous permettre de crer des donnes contenant des lments protgs. Vous reconnaissez et acceptez que, entre l'diteur et vous, l'diteur dtient exclusivement tous les droits d'auteur, marques commerciales et tous les autres droits de proprit intellectuelle prsents et futurs inclus ou se rapportant aux lments protgs, lments qui apparaissent dans le Logiciel et dans ou sur tout support gnr par le Logiciel.  Votre utilisation de tels lments protgs ne se fera pas  l'encontre de l'diteur. Vous n'avez le droit ni d'acqurir ni de revendiquer des droits d'auteur ou tout autre droit de proprit intellectuelle inclus ou se rapportant aux lments protgs ou  un driv, une adaptation ou une variation desdits lments protgs. Outre les droits affrents aux lments protgs, l'diteur ne prtend  aucun autre droit sur ou se rapportant aux lments que vous crez avec le Logiciel.
5.	RSILIATION
L'utilisation d'images gnres par le Logiciel  toute fin qui ne soit pas explicitement autorise par cette Licence s'inscrit en violation de ladite Licence et peut galement constituer une violation des droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle de l'diteur. Une telle utilisation se soldera par la rsiliation immdiate de cette Licence, que l'diteur soit conscient ou non d'une telle violation ou que l'diteur vous ait averti ou non de cette violation.
La prsente Licence demeure en vigueur jusqu' ce qu'elle soit rsilie par l'une ou l'autre des parties dans les conditions des prsentes.  Vous pouvez rsilier la prsente Licence  tout moment en renvoyant  l'diteur ou en dtruisant le Logiciel et toute documentation correspondante, ainsi que toutes copies et installations du Logiciel, avec toutes les sorties gnres lors de l'utilisation du Logiciel.  La prsente Licence sera rsilie immdiatement et de plein droit sans que l'diteur ait  respecter un pravis en cas de manquement  l'une quelconque des dispositions des prsentes.  Ds la rsiliation, vous devez dtruire le Logiciel ou le renvoyer  l'diteur, ainsi que la documentation correspondante.
6.	LIMITES DE GARANTIE ET ABSENCE DE RESPONSABILIT
L'DITEUR GARANTIT QUE LE SUPPORT SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST SAUVEGARDE EST EXEMPT DE TOUT DFAUT DE MATRIEL ET DE FABRICATION, SOUS RSERVE D'UNE UTILISATION NORMALE, PENDANT UNE PRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACQUISITION, JUSTIFIE PAR UNE COPIE DU BORDEREAU DE LIVRAISON D'ORIGINE.  LA RESPONSABILIT DE L'DITEUR ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SERONT LE REMPLACEMENT DU SUPPORT DFECTUEUX OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT (AU CHOIX DE L'DITEUR), APRS RENVOI DU LOGICIEL  L'DITEUR, ACCOMPAGNE D'UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT.  L'DITEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU DE REMPLACER UN SUPPORT ENDOMMAG ACCIDENTELLEMENT OU DU FAIT D'UN EMPLOI ABUSIF OU D'UNE UTILISATION INCORRECTE.  TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITION IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER DU SUPPORT, EST LIMITE  QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU DE LIVRAISON.  LA PRSENTE GARANTIE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES ET VOUS POURREZ AUSSI BNFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS  L'AUTRE (PAR EXEMPLE : GARANTIE VICES CACHES COMME PRVU DANS LA VERSION FRANAISE UNIQUEMENT SELON L'ARTICLE 1641 DU CODE CIVIL FRANAIS).  VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT L'UTILISATION DE CE LOGICIEL  VOS SEULS RISQUES ET PRILS.  LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE VOUS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET SANS LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE.  L'DITEUR SE REFUSE EXPRESSMENT  ASSUMER LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER.  EN AUCUN CAS, L'DITEUR NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, OU QUE LES ANOMALIES DU LOGICIEL SERONT CORRIGES.  DE PLUS, L'DITEUR NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN TERMES DE LEUR VRACITE, EXACTITUDE OU AUTRE. LES LIMITES DE GARANTIE DCRITES DANS CE PARAGRAPHE S'APPLIQUENT GALEMENT AUX TIERS FOURNISSEURS DES MATRIELS UTILISES DANS LE LOGICIEL.  AUCUNE INFORMATION ORALE OU CRITE OU CONSEIL DONN PAR L'DITEUR OU PAR UN REPRSENTANT AUTORIS DE L'DITEUR NE SAURAIT CRER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET/OU CONDITION, ET NE SAURAIT EN AUCUNE MANIRE MODIFIER LA PORTE DE LA PRSENTE LIMITATION DE GARANTIE. VOUS (ET NON L'DITEUR) DEVREZ ASSUMER, LE CAS CHANT, TOUS LES FRAIS DE SERVICE APRS-VENTE, DE RPARATION OU DE CORRECTION.  DANS CERTAINS TERRITOIRES, LES CLAUSES D'EXCLUSION DES GARANTIES SONT INTERDITES. SI TEL TAIT VOTRE CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUERAIT PAS  VOTRE SITUATION.
7.	LIMITE DE RESPONSABILIT
Quelles que soient les circonstances, y compris en cas de ngligence, l'diteur ne saurait tre tenu pour responsable d'un quelconque dommage particulier ou rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le Logiciel ou sa documentation correspondante, mme au cas o l'diteur ou un reprsentant autoris de l'diteur aurait t inform de l'ventualit d'un tel dommage.  Dans certains territoires, les clauses de limitation ou d'exclusion de responsabilit ou de dommages accessoires ou indirects sont interdites. Si tel tait votre cas, l'exclusion ci-dessus ne s'appliquerait pas  votre situation.  En tout tat de cause, la responsabilit de l'diteur  votre gard pour tout dommage, perte et motif d'action (qu'ils soient contractuels ou dlictuels - y compris la ngligence - ou autre) ne saurait excder le montant que vous avez vers pour le Logiciel.
8.	LOI APPLICABLE ET INDPENDANCE DES CLAUSES
La prsente Licence sera soumise et interprte conformment aux lois de l'tat de Californie,  moins que des juridictions locales n'invalident les clauses de choix de juridiction, auquel cas les lois locales seront appliques.  Si une disposition de la prsente Licence devait tre dclare illicite, nulle ou sans effet, ladite disposition serait alors rpute non crite et exclue de la prsente Licence, mais cela sera sans effet sur la validit ou l'excution des autres dispositions qui subsisteront.  Les prsentes reprsentent l'accord intgral des parties concernant le sujet du prsent contrat et elles ne pourront tre modifies si ce n'est par un acte crit et sign des deux parties.
v. 2007
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (questa "Licenza") PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. Ai fini di questa Licenza, con il termine "software" si intender il software di accompagnamento stesso, tutte le immagini o i dati presenti al suo interno e tutta la relativa documentazione e confezione (nella misura concessa). L'utilizzo del Software comporta l'accettazione di tutti i termini della presente Licenza.
1.	LICENZA
In virt del pagamento della tassa di licenza, che costituisce una parte dellimporto corrisposto per acquisire il Software, o a fronte di unaltra controprestazione adeguata nel caso di Software promozionale, Software dimostrativo o aggiornamenti del Software, lutente riconosce che il Software gli viene concesso in licenza (e non venduto) da Disney Interactive Studios, Inc. ("Editore"). L'Editore non gli trasferisce la propriet del Software e pertanto questa Licenza non pu essere interpretata come una "vendita" del Software. Lutente  proprietario dei supporti ottici sui quali il Software  registrato, ma l'Editore mantiene la piena ed esclusiva propriet del Software contenuto nei supporti ottici, della documentazione di accompagnamento e di tutti i diritti di propriet intellettuale e industriale a essi inerenti. Questa Licenza, non esclusiva e personale, concede allutente il diritto di utilizzare e visualizzare questa copia del Software. Il Software deve essere trattato come qualsiasi altro materiale tutelato da copyright. Lutente non pu effettuare la copia del Software o della documentazione scritta fornita con lo stesso.
2.	RESTRIZIONI
Questo Software contiene materiale tutelato da copyright, segreti commerciali e altro materiale tutelato da diritti di propriet. Lutente non potr rivendere, decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software ad alcun linguaggio comprensibile. All'infuori di quanto previsto dalla presente Licenza, lutente non potr copiare, modificare, diffondere via rete, noleggiare, concedere in prestito o distribuire in qualsiasi altra maniera il Software; lutente non potr nemmeno rendere disponibile il Software tramite "bacheche elettroniche", servizi in linea, accesso telefonico a distanza, diffusione via rete o tramite qualsiasi altro collegamento telematico. Lutente non potr nemmeno creare opere derivate o qualsiasi altra opera basata sul Software o derivata interamente o parzialmente da esso. Nell'ambito del presente contratto di licenza, lutente potr trasferire tutti i diritti di licenza relativi al Software a terze parti, a condizione che i supporti ottici originali contenenti il Software, la relativa documentazione, le diciture di copyright e copia della presente Licenza vengano trasferiti a tali terze parti, e a condizione che queste leggano e accettino i termini e le condizioni della presente Licenza. Se lutente trasferir il Software, non potr trattenere alcuna sua copia o elemento per uso personale. Questo Software  per esclusivo uso PERSONALE, NON COMMERCIALE e NON PUBBLICO/AMMINISTRATIVO.
3.	RESTRIZIONI SULL'USO DI QUALSIASI ELEMENTO GENERATO DAL SOFTWARE
   A.	Licenza personale/Nessuna esposizione pubblica. Nel caso in cui il Software permetta allutente la facolt di creare, modificare, stampare, inviare e/o salvare immagini o filmati contenenti personaggi tutelati da copyright dell'Editore o altro materiale di natura analoga, questa Licenza consente allutente di utilizzare tali immagini o filmati a scopo esclusivamente PERSONALE, e non ad alcuno scopo commerciale o pubblico/amministrativo. Inoltre, allutente non  consentito vendere o mostrare pubblicamente tali immagini o filmati (o qualsiasi materiale che ne contenga), il che significa, senza alcuna limitazione, che lutente non  autorizzato a (i) vendere alcun materiale contenente immagini stampate generate dal Software, (ii) pubblicare o rendere disponibili tali immagini o filmati all'interno di siti Internet, "bacheche elettroniche" o siti FTP, (iii) trasmettere pubblicamente o pubblicare immagini o filmati in alcun modo, oppure (iv) rendere tali immagini o filmati accessibili a terze parti mediante qualsiasi collegamento di rete o applicazione di condivisione. Senza rappresentare eccezione alcuna ai suddetti punti, allutente non  consentito utilizzare immagini generate dal Software in relazione a qualsiasi materiale pubblicitario o promozionale, indipendentemente dalla presenza o meno di scopo di lucro. Lutente accetta inoltre di rispettare ogni requisito di copyright richiesto dal Software con riferimento a ciascuna immagine o filmato generato. Se una qualsiasi di queste immagini (a) sar interamente realizzata dallutente e (b) non conterr o non sar basata su personaggi tutelati da copyright dell'Editore, le restrizioni menzionate nella presente sottosezione 3(A) non saranno applicabili.
   B.	Uso appropriato. Questa Licenza non autorizza lutente a combinare immagini contenenti materiale o personaggi tutelati da copyright dell'Editore con elementi non consoni o che possano altrimenti screditare l'Editore oppure il materiale o i personaggi tutelati da copyright dell'Editore, includendo, senza alcuna limitazione, elementi che (a) contengano nudit, pornografia o materiale sessualmente esplicito; (b) promuovano o ritraggano violenza; (c) promuovano o ritraggano discriminazione di razza, sesso, religione, nazionalit, disabilit, orientamento sessuale o et; (d) promuovano o ritraggano attivit illegali; (e) promuovano o ritraggano tabacco, alcolici o gioco d'azzardo; (f) infrangano qualsiasi diritto di propriet intellettuale dell'Editore o di terze parti, o altrimenti violino i diritti di qualsiasi terza parte; (g) contengano materiale che sia diffamatorio, fraudolento o sgradevole per l'Editore o qualsiasi terza parte; (h) predichino l'adozione o promuovano lideologia di uno specifico ente religioso o politico; (i) siano altrimenti in conflitto con l'immagine e la reputazione di The Walt Disney Company come fornitore di materiale di intrattenimento per tutta la famiglia.
4.	PROPRIET DI MATERIALE RISERVATO
Questo Software contiene materiale audiovisivo che include, senza alcuna limitazione, immagini, suoni, musica e personaggi che sono di propriet o concessi in licenza all'Editore (nel loro insieme, "Materiale Riservato"). Inoltre, il Software potr consentire la realizzazione di prodotti contenenti Materiale Riservato. Lutente riconosce e accetta che, fra lutente medesimo e l'Editore,  il solo Editore a detenere ogni copyright, marchio e qualsiasi diritto di propriet intellettuale presente e futuro sul Materiale Riservato, in quanto detto materiale appare nel Software e/o  stato generato attraverso il Software stesso. Luso di Materiale Riservato da parte dellutente dovr assecondare le prerogative dell'Editore. Lutente non potr n acquisire n rivendicare alcun copyright o altro diritto di propriet intellettuale sul Materiale Riservato o su ogni suo derivato, adattamento o variazione. Al di l della tutela nei confronti del Materiale Riservato, l'Editore non vanta alcun diritto su alcun elemento realizzato dallutente per mezzo di questo Software.
5.	RISOLUZIONE
L'utilizzo di immagini generate dal Software per qualsiasi scopo non specificamente indicato da questa Licenza costituisce una violazione della Licenza stessa, e potrebbe altres costituire violazione dei copyright, dei marchi e di altri diritti di propriet intellettuale, con la conseguenza dellimmediata risoluzione di questa Licenza indipendentemente dalla consapevolezza dell'Editore della suddetta violazione o dalla notifica dellEditore allutente di tale violazione.
La presente Licenza rester in vigore fino a quando non sar risolta da una delle parti. Lutente potr risolvere questa Licenza in qualsiasi momento restituendo il Software all'Editore o distruggendo il Software unitamente alla relativa documentazione, a tutte le copie e le installazioni a esso attinenti e a tutto il materiale generato dalluso del Software. Questa Licenza viene risolta immediatamente, senza necessit di preavviso da parte dell'Editore, qualora dallutente non venga osservata una qualsiasi delle disposizioni previste dalla presente Licenza. In caso di risoluzione, lutente deve distruggere o restituire all'Editore il Software e la relativa documentazione.
6.	LIMITI DI GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT
L'EDITORE GARANTISCE CHE, IN CONDIZIONI D'USO NORMALI, I SUPPORTI OTTICI CONTENENTI IL SOFTWARE SARANNO PRIVI DI DIFETTI DI MATERIALE E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO RIPORTATA SU UNA COPIA DELLA RICEVUTA DI VENDITA O SUL TALLONCINO PRESENTE SULLA CONFEZIONE. LA RESPONSABILIT TOTALE DELL'EDITORE E LESCLUSIVO STRUMENTO DI TUTELA DELLUTENTE SARANNO LIMITATI ALLA SOSTITUZIONE DEI SUPPORTI OTTICI DIFETTOSI O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI VENDITA (A DISCREZIONE DELL'EDITORE) DIETRO RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ALL'EDITORE CON UNA COPIA DELLA PROVA DI ACQUISTO. L'EDITORE NON SAR TENUTO A SOSTITUIRE ALCUN SUPPORTO OTTICO DANNEGGIATO IN SEGUITO A INCIDENTE, USO IMPROPRIO O ERRONEO.
QUALSIASI GARANZIA E/O CONDIZIONE IMPLICITA SUL SUPPORTO OTTICO, INCLUSE LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A UN FINE PARTICOLARE,  LIMITATA A UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO O DI CONSEGNA. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE ALLUTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, SENZA TUTTAVIA PREGIUDICARE EVENTUALI DIRITTI PREVISTI DA ALTRE LEGISLAZIONI NAZIONALI. LUTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SOFTWARE E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COS COME SONO" E SENZA GARANZIE E/O CONDIZIONI DI ALCUN GENERE, SIA IMPLICITE CHE ESPLICITE. L'EDITORE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E/O CONDIZIONE, IMPLICITA O ESPLICITA, IN RELAZIONE AL SOFTWARE E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A UN FINE PARTICOLARE.
L'EDITORE NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI ESPLETATE DAL SOFTWARE SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI O ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE SARANNO ELIMINATI. INOLTRE, L'EDITORE NON RILASCIA DICHIARAZIONI E/O GARANZIE IN MERITO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE PER QUANTO RIGUARDA LA LORO CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILIT O ALTRO. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO ANCHE AI FORNITORI TERZI DEI MATERIALI USATI NEL SOFTWARE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DALL'EDITORE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL'EDITORE POTR COSTITUIRE GARANZIA E/O CONDIZIONE O COMUNQUE ESTENDERE L'OGGETTO DI QUESTA GARANZIA OLTRE I LIMITI PREVISTI DALLA PRESENTE LICENZA. LUTENTE (E NON L'EDITORE) SOSTERR L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI, RIPARAZIONI O CORREZIONI CHE SI RENDERANNO NECESSARI. ALCUNE LEGISLAZIONI NAZIONALI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, COSICCH LESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEI CONFRONTI DELLUTENTE.
7.	LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT
In nessun caso, anche se per colpa comprovata, L'Editore sar responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilit di utilizzare il Software o la relativa documentazione, anche se l'Editore o un rappresentante autorizzato dall'Editore sar stato avvisato della possibilit di tali danni. Alcune legislazioni nazionali non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilit sui danni incidentali o consequenziali; pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile nei confronti dellutente. In nessun caso la responsabilit totale dell'Editore nei confronti dellutente per tutti i danni, le perdite e le cause dazione (sia in ambito contrattuale che extracontrattuale, per colpa comprovata o altro) potr eccedere l'importo corrisposto dallutente per acquisire il Software.
8.	LEGGE APPLICABILE E RESCINDIBILIT
La presente Licenza sar regolata e interpretata in base alla legge dello Stato della California, a meno che le legislazioni nazionali non invalidino la scelta delle disposizioni di legge: in tal caso, far fede la legge nazionale. Se una qualsiasi delle disposizioni della presente Licenza dovesse risultare illecita, invalida o per qualsiasi ragione inefficace, tale disposizione dovr essere considerata rescindibile dalla presente Licenza e non intaccher la validit e l'efficacia delle restanti disposizioni. Questa Licenza contiene l'intero accordo esistente tra le parti in materia e ogni sua modifica dovr essere introdotta in forma scritta e controfirmata da entrambe le parti.
v. 2007
Gh[UCZX_
{\tgEFAgpOA{Gh[UCZX_ iu{CZX_vj[B{CZX_IAu{\tgEFAvpA\tgEFAyY\tgEFAf[^AhLe[VypbP[W(ql)B{\tgEFAgpAqlA{CZX_SB
1.	CZX
ql{\tgEFAxCZXxAv[V\tgEGAAfp\tgEGAA\tgEGAAbvf[glA{\tgEFAADisney Interactive Studios, Inc.iupubV[vjqlCZXipjBpubV[A{\tgEFAqlnB{CZX_A{\tgEFAupvBqlA{\tgEFAL^CD ROMLApubV[ACD ROM{\tgEFAythLe[V\SmIYyHLBIlI{CZX_AqlA{\tgEFARs[gp\t^BqlAtl{\tgEFABqlA{\tgEFA{\tgEFAtB
QD
{\tgEFAAfAg[hEV[NbgAyYfBAqlA{\tgEFAAtRpCAo[XEGWjAOAtAZuAAl\`B{_OA{\tgEFAACAlbg[NA^A[XAABA{\tgEFAABBSAICET[rXA[gE_CCAlbg[NAeR~jP[VENpBA{\tgEFASAIB{_AqlA{\tgEFAgpAqAOnB
(a){\tgEFAo^IWiCD-ROMA}jAAAS\Ay{_SAOnB
(b)AOA{_AyB
{\tgEFAOnAqlAn[hfBXNhCuA{\tgEFAAggpARs[AB{\tgEFAAqllIAcIIIgpB
3.	{\tgEFAogp
A.	lICZX/OW~  {\tgEFAqlpubV[LN^[rfINbvnACAAty/\A{CZX_qlArfIqlglIygpAI{IgpBAqlArfIirfIjOWBAqlsijsB(i) {\tgEFAvgA(ii) ANZX\EFuTCgAufvFTPTCgAYrfIfAp\A(iii) @AYrfIOM\A (iv) lbg[NLAvP[ViAYrfIANZXBOLAqlAcIcIALA{\tgEFAgpBqlA{\tgEFAyrfIo\BY (a) qlnoA(b) pubV[LN^[AA{3(A)KpB
B. 	Kgp   {CZX_AqlApubV[LN^[AsSpubV[pubV[LN^[]RecgBRecA(a) A|mOtB[IIA(b) \i`A(c) lAA@AAgQAIwNi`A(d) @si`A(e) ^oRAMui`A(f) pubV[OmIYNQAONQA(g) pubV[O_A\fA(h) @II_pACfIM[iA (i) AUEEHgEfBYj[EJpj[At@~[G^eCgC[Wy]B
4.	L
{\tgEFAApubV[LCZXAAyyLN^[ijAf iuvjBA{\tgEFAAqlAonBqlApubV[AWymIYA{\tgEFAy{\tgEFAo\AqlpubV[ILFABqlgpApubV[vBqlAhA`mIYABApubV[Aql{\tgEFApnoRecB
5.	I
{CZX_IIA{\tgEFAgp{CZX_ApubV[AWyYBApubV[YmApubV[YqlmA{CZX_IB
{_AALBqlA{_A{\tgEFApubV[pA{\tgEFAAy}jAAA{_AqlRs[ACXg[SpAsBqlA{_ApubV[A{_B_AqlA{\tgEFAAy}jAAA{_AqlSRs[ApubV[pApB
6.	y
pubV[AV[g[Rs[w90AgpA{\tgEFAL^CD ROMydrBpubV[SCyqlrI~A{\tgEFAqlwRs[pubV[ArCD ROMAwiipubV[IjBpubV[AApsgpCD ROMCBsyIKIy/ACD ROMIy/AwzB90B{AqlA@I^AAqlAi@BqlA{\tgEFAgpqlPXNSsFAB{\tgEFAyAhLe[VAuvAAy/BpubV[AIIA{\tgEFAyAhLe[Vy/IFBAsyIKIy/ABpubV[A{\tgEFA@\***[A{\tgEFACBApubV[A{\tgEFAyAhLe[VgpgpAAmAM_\sB{CA{\tgEFApOTvC[KpBpubV[pubV[\AAhoCXAy/AA@ABqlipubV[jAKvT[rXACCpSBIrA]LrqlKpi@B
VD	C
ql{\tgEFA}jAAgpAgpsQAsAApubV[AQCBAfBYj[ApubV[^XAQ\OKpBLIKRIQCyCOA@IFBALOAqlKpBSQAAyipi_RAisjs@sAjApubV[CzAqlx{\tgEFAAB
WD	{_@
{_AJtHjABB@ABAAe@IAe@KpB]A{_AA@AA{ssA{_A{seyBA{_AAAFB
v.2007
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER
NEEM DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER (deze 'Licentie' of 'Licentieovereenkomst') AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DEZE SOFTWARE GEBRUIKT. Ten behoeve van deze licentie zal de term 'Software' worden gebruikt voor de met deze overeenkomst vergezeld gaande software zelf en alle beelden of gegevens waaruit de software bestaat, alsmede alle bijbehorende documentatie en de verpakking (binnen de geldende beperkingen). Indien u deze Software gebruikt, wordt u geacht met alle voorwaarden van onderstaande Licentieovereenkomst te hebben ingestemd.
1. LICENTIE
In ruil voor de licentievergoeding, welke deel uitmaakt van de door u betaalde prijs voor deze Software, of op grond van gangbare en correcte overwegingen in het geval van promotie-Software, demo-Software of Software-updates, erkent u bij deze dat Disney Interactive Studios, Inc. (de 'Uitgever') u een licentie verleent met betrekking tot deze Software. De uitgever draagt geen rechten met betrekking tot de Software aan u over. Deze licentie wordt niet geacht een verkoop van de Software in te houden. Het eigendom van de media waarop de Software is vastgelegd, berust bij u, maar de uitgever behoudt alle intellectuele en industrile eigendomsrechten op de Software en de bijbehorende documentatie. Deze niet-exclusieve en persoonlijke licentie geeft u het recht dit exemplaar van de Software te gebruiken en in beeld te brengen. U dient de Software te behandelen zoals elk ander materiaal waarop auteursrecht van toepassing is. U mag de Software of het geschreven materiaal dat met de Software wordt geleverd, niet kopiren.
2. SOFTWAREBEPERKINGEN
De Software bevat auteursrechtelijk beschermd materiaal, bedrijfsgeheimen en ander materiaal waarop rechten van intellectueel en industrieel eigendom rusten. U mag de Software niet wederverkopen, decompileren, reverse engineeren, ontleden of anderszins in voor de mens waarneembare vorm omzetten. Tenzij in deze Licentieovereenkomst anders bepaald, mag u de Software niet kopiren, wijzigen, in een netwerk opnemen, verhuren, leasen of anderszins verspreiden. U mag de Software niet ter beschikking stellen door middel van een bulletinboard, on-line service, remote dial-in, of wat voor netwerk of telecommunicatieverbinding dan ook. U mag voorts geen bewerking maken van de Software of van een gedeelte daarvan. U mag de u krachtens deze Licentieovereenkomst verleende rechten binnen de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst aan een derde overdragen, mits u de originele media met de Software, de bijbehorende documentatie, alle auteursrechtvermeldingen en een exemplaar van deze Licentieovereenkomst aan die derde overdraagt en op voorwaarde dat die derde van deze Licentieovereenkomst kennisneemt en met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst instemt. Als u de Software aan een derde overdraagt, mag u geen kopien van de Software of onderdelen hiervan voor uw eigen gebruik behouden. Deze Software is uitsluitend bedoeld voor PERSOONLIJK, NIET-COMMERCIEEL gebruik en NIET VOOR OVERHEIDSDOELEINDEN.
3. BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN SOFTWARE MET GENEREEROPTIES
	A. Persoonlijke Licentie/Vertoning voor publicitaire doeleinden verboden. Als de Software u de mogelijkheid biedt om beelden of filmpjes met uitgevers-figuren of ander materiaal waarop auteursrecht rust te maken, aan te passen, af te drukken, te versturen en/of op te slaan, dan geeft deze Licentie u enkel de bevoegdheid om de beelden of filmpjes voor PERSOONLIJK vermaak te gebruiken. Dit betekent dat de beelden of filmpjes niet mogen worden gebruikt voor overheidsdoeleinden of commercile doeleinden, in wat voor vorm dan ook. Daarbij mag u deze beelden of filmpjes (of elk ander materiaal dat deze beelden of filmpjes bevat) niet verkopen of voor publicitaire doeleinden afbeelden. Dit betekent dat het zonder uitzondering niet is toegestaan om (i) materiaal te verkopen dat door de Software gegenereerde en op papier afgedrukte beelden bevat, (ii) dit soort beelden en filmpjes te versturen naar of ter beschikking stellen van openbare websites, bulletinboards of FTP-sites, (iii) de beelden of filmpjes voor publicitaire doeleinden uit te zenden of te publiceren op wat voor manier dan ook en (iv) dit soort beelden en filmpjes ter beschikking te stellen van anderen door middel van netwerken of gedeelde programma's. Zonder het bovenstaande te beperken, mag u de beelden gegenereerd door de Software niet gebruiken in verband met adverteer- of reclamedoeleinden, commercieel of niet. U gaat er verder mee akkoord alle auteursrechtvermeldingen welke in de door de Software gegenereerde beelden en filmpjes zijn opgenomen te handhaven. Indien een dergelijk beeld of filmpje (a) uitsluitend door u is gecreerd en (b) geen uitgevers-figuren of -materiaal bevat waarop auteursrecht rust, of geen figuren of materiaal bevat dat is gebaseerd op uitgevers-figuren of -materiaal waarop auteursrecht rust, zijn de beperkingen onder paragraaf 3(A) niet van toepassing.
	B. Toegestaan gebruik. Deze Licentie geeft u niet het recht om uitgevers-figuren of -materiaal waarop auteursrecht rust te combineren met inhoud die niet behoorlijk is of op andere wijze de uitgever of uitgevers-figuren en -materiaal waarop auteursrecht rust in diskrediet brengt. Dit betreft eveneens, zonder beperkingen, inhoud (a) die naaktheid, pornografie of seksueel getint materiaal bevat, (b) waarin geweld wordt getoond of waarin wordt aangezet tot het gebruik van geweld, (c) waarin discriminatie op grond van ras, geslacht, religie, nationaliteit, invaliditeit, seksuele geaardheid of leeftijd wordt getoond of waarin wordt aangezet tot dit soort discriminatie, (d) waarin illegale activiteiten worden getoond of waarin wordt aangezet tot illegale activiteiten, (e) waarin wordt gegokt of tabak of alcoholische drank wordt gebruikt, of waarin wordt aangezet tot gokken en het gebruik van tabak en alcoholische drank, (f) waarin enig intellectueel eigendomsrecht van de uitgever of een derde partij wordt geschonden of waarin de rechten van een derde partij anderszins worden geschonden (g) die materiaal bevat dat lasterlijk of frauduleus is, of de uitgever of een derde partij hindert, (h) waarin een bepaalde religieuze of politieke overtuiging wordt gepropageerd of waarin mensen voor bepaalde religieuze of politieke groeperingen worden geworven, of (i) die op andere wijze niet overeenkomt met het imago en de reputatie van The Walt Disney Company als leverancier van familievermaak.
4. EIGENDOMSRECHT OP HET BESCHERMDE MATERIAAL
Deze Software bevat audiovisueel materiaal dat eigendom is of onder licentie staat van de uitgever. Hiertoe wordt gerekend, zonder beperking, beelden, geluid, muziek en figuren (gemeenschappelijk genoemd: het 'Beschermde Materiaal'). Daarnaast kan het mogelijk zijn met behulp van de Software materiaal te creren dat het Beschermde Materiaal bevat. U erkent en gaat ermee akkoord dat alle auteursrechten, handelsmerken en alle andere huidige en toekomstige intellectuele eigendomsrechten in en op het Beschermde Materiaal dat voorkomt in de Software en voorkomt op of in door de Software gegenereerd materiaal, exclusief toebehoren aan de uitgever. Uw gebruik van dit Beschermde Materiaal moet in het voordeel zijn van de uitgever. U zult nooit auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten proberen te verkrijgen of laten gelden op of in het Beschermde Materiaal of een afgeleide, aanpassing of variatie van het Beschermde Materiaal. Met uitzondering van het Beschermde Materiaal zal de uitgever geen enkele aanspraak maken op rechten over inhoud die door u is gecreerd met behulp van de Software.
5. BEINDIGING
Ieder gebruik van door de Software gegenereerde beelden dat niet uitdrukkelijk op grond van deze Licentieovereenkomst is toegestaan, is een schending van deze Licentieovereenkomst en maakt mogelijk inbreuk op de auteursrechten, handelsmerken en andere rechten van intellectueel en industrieel eigendom van de uitgever, en zal resulteren in onmiddellijke beindiging van deze Licentieovereenkomst, waarbij het feit dat de uitgever wel of niet op de hoogte is van de schending en u van deze schending wel of niet op de hoogte heeft gesteld niet in acht wordt genomen.
De Licentieovereenkomst geldt totdat deze door n der partijen wordt beindigd. U mag de Licentieovereenkomst op ieder moment beindigen door de Software te retourneren aan de uitgever of door de Software en al het bijbehorende materiaal, alsmede alle kopien en genstalleerde versies daarvan, inclusief al het materiaal dat is gegenereerd met behulp van deze Software, te vernietigen. De Licentieovereenkomst eindigt met onmiddellijke ingang zonder nadere kennisgeving van de uitgever indien u n of meer van de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst niet of niet volledig nakomt. Zodra de Licentieovereenkomst is beindigd, dient u de Software en alle bijbehorende documentatie te vernietigen of aan de uitgever te retourneren.
6. BEPERKTE GARANTIE EN DISCLAIMER
DE UITGEVER GARANDEERT GEDURENDE EEN PERIODE VAN NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP ZOALS BLIJKT UIT DE AANKOOPBON OF DE VERZENDINGSSTROOK, DAT DE MEDIA WAAROP DE SOFTWARE IS VASTGELEGD BIJ NORMAAL GEBRUIK GEEN GEBREKEN VERTONEN VOOR WAT BETREFT HET MATERIAAL EN VAKKUNDIGHEID. DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE UITGEVER EN UW AANSPRAAK OP SCHADEVERGOEDING IS BEPERKT TOT VERVANGING VAN DE MEDIA DIE GEBREKEN VERTONEN DANWEL TERUGGAVE VAN DE AANKOOPPRIJS (NAAR KEUZE VAN DE UITGEVER) NA TERUGGAVE VAN DE SOFTWARE AAN DE UITGEVER MET EEN BEWIJS VAN AANKOOP. DE UITGEVER IS NIET VERPLICHT OM ENIG MEDIUM TE VERVANGEN DAT IS BESCHADIGD ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, MISBRUIK OF VERKEERD GEBRUIK. ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN/OF VOORWAARDEN OP DE MEDIA, MET INBEGRIP VAN STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP OF AFLEVERING. DEZE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE AANSPRAKEN. U HEEFT MOGELIJK OOK NOG ANDERE AANSPRAKEN, DIE PER RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN. U ERKENT EN STEMT ER UITDRUKKELIJK MEE IN DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VOOR UW EIGEN RISICO IS. DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD "ZOALS ZE ZIJN", ZONDER UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK. DE UITGEVER NEEMT NADRUKKELIJK AFSTAND VAN ALLE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE UITGEVER GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIONALITEIT VAN DE SOFTWARE STORINGSVRIJ OF ZONDER FOUTEN ZAL ZIJN, OF DAT FOUTEN IN DE SOFTWARE ZULLEN WORDEN VERBETERD.
DE UITGEVER GEEFT VOORTS GEEN GARANTIES EN DOET GEEN TOEZEGGINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE VOOR WAT BETREFT JUISTHEID, ACCURAATHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. DE BEPERKINGEN OP DE AANSPRAKELIJKHEID OMSCHREVEN IN DEZE BEPALING ZIJN OOK VAN TOEPASSING OP EXTERNE TOELEVERANCIERS VAN MATERIALEN GEBRUIKT IN DE SOFTWARE. MONDELINGE OF GESCHREVEN INFORMATIE OF ADVIES VERSTREKT DOOR DE UITGEVER OF EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UITGEVER SCHEPT GEEN GARANTIES EN VERGROOT OP GEEN ENKELE WIJZE DE OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. U (EN NIET DE UITGEVER) BENT AANSPRAKELIJK VOOR DE KOSTEN VAN ONDERHOUD, REPARATIE EN CORRECTIE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN WORDT DE UITSLUITING VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT HET BOVENSTAANDE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Onder geen enkele omstandigheid, met inbegrip van nalatigheid, zal de uitgever aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele of bijzondere schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van of het niet kunnen gebruiken van de Software of de bijbehorende documentatie, ook niet indien de uitgever of n van de geautoriseerde vertegenwoordigers van de uitgever is genformeerd over de mogelijkheid van dergelijke schade. In bepaalde rechtsgebieden is een beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid van directe schade of gevolgschade niet toegestaan, zodat het bovenstaande mogelijk niet op u van toepassing is. In geen geval zal de volledige aansprakelijkheid van de uitgever jegens u voor alle schade, verliezen en andere vorderingen (uit hoofde van overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid) of anderszins) het bedrag overschrijden dat u voor de Software hebt betaald.
8. WETGEVING EN SPLITSING
Op deze Licentieovereenkomst is het recht van het land waarin u gevestigd bent van toepassing, indien dit zich binnen de Europese Unie bevindt. Als het land waarin u gevestigd bent buiten de Europese Unie ligt, dan is het recht van de staat Californi van toepassing. Indien enige bepaling in deze Licentieovereenkomst in strijd met het recht, nietig of om een bepaalde reden niet afdwingbaar is, zal deze geacht worden geen onderdeel uit te maken van deze Licentieovereenkomst en wordt deze geacht geen gevolgen te hebben voor de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen. Deze Licentieovereenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het hierin omschreven onderwerp en zal niet worden gewijzigd, tenzij schriftelijk en door beide partijen ondertekend.
v.2007
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
LES NYE GJENNOM DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER (denne "lisensen") FR PROGRAMVAREN TAS I BRUK. I denne lisensen skal begrepet "Programvare" bety selve den medflgende programvaren og alle bilder eller data som er inkorporert i programvaren og all tilhrende dokumentasjon og emballasje (som er tilgjengelig). Ved  ta programvaren i bruk godtar du samtlige vilkr som gjelder for lisensen.
1.	LISENS
Som motytelse for betaling av lisensgebyret, som er en del av belpet du betalte da du kjpte denne programvaren, eller som motytelse for reklameprogramvare, demonstrasjonsprogramvare eller programvareoppdateringer, sier du deg enig i at denne programvaren blir lisensiert (ikke solgt) til deg av Disney Interactive Studios, Inc. ("Utgiveren"). Eiendomsretten til programvaren overdras ikke til deg. Denne lisensen skal derfor ikke betraktes som et "salg" av programvaren. Du eier mediene som programvaren er overfrt til, men eiendomsretten til programvaren p mediene og den medflgende dokumentasjonen, samt alle rettigheter til ndsverk og industriell eiendom som rommes av nevnte materiale, beholdes helt og ubeskret av utgiveren. Denne ikke-eksklusive og personlige lisensen gir deg rett til  bruke denne kopien av programvaren og til  vise programvaren p skjermen. Du m behandle programvaren som alt annet materiale som er beskyttet ved opphavsrett. Du kan ikke kopiere programvaren eller det skriftlige materialet som flger med programvaren.
2.	BEGRENSNINGER FOR PROGRAMVAREN
Programvaren inneholder materiale som er beskyttet ved opphavsrett, forretningshemmeligheter og annet beskyttet materiale. Den kan ikke selges videre, dekompileres, rekonstrueres, demonteres eller p annen mte reduseres til en form som mennesker kan lese. Med unntak av det som er bestemt i denne lisensen, kan programvaren ikke kopieres, endres, brukes i nettverk, leies ut, leases ut eller distribueres p annen mte. Den kan heller ikke gjres tilgjengelig gjennom "elektroniske oppslagstavler", elektroniske tjenester eller noen form for nettverks- eller telekommunikasjonskoblinger. Det er heller ikke tillatt  lage avledede arbeider eller andre arbeider som er basert p eller avledet fra hele programvaren eller deler av denne.
Innenfor rammen av vilkrene i denne lisensavtalen kan samtlige lisensrettigheter til programvaren overdras til tredjepart, forutsatt at det originale mediet som inneholder programvaren, den tilhrende dokumentasjonen, alle opphavsrettslige merknader og en kopi av denne lisensen overdras til vedkommende, og forutsatt at vedkommende leser vilkrene og forutsetningene som gjelder for denne lisensen, og sier seg innforsttt med dem. Overdras programvaren, kan du ikke beholde kopier av eller elementer fra programvaren til eget bruk. Denne programvaren er bare til PERSONLIG BRUK OG IKKE FOR KOMMERSIELLE FORML ELLER TIL BRUK I OFFENTLIG FORVALTNING.
3.	BRUKSBEGRENSNINGER FOR RESULTATET SOM GENERERES AV PROGRAMVAREN
	A. Personlig lisens/Ingen offentlig visning. Hvis programvaren gir mulighet for  lage, endre, skrive ut, sende og/eller lagre bilder eller videoklipp som inneholder utgiverens figurer beskyttet ved opphavsrett eller annet materiale beskyttet ved opphavsrett, gir lisensen deg rett til  bruke slike bilder og video bare til PERSONLIG BRUK OG ikke p noen mte til kommersielle forml eller i offentlig forvaltning. Du kan heller ikke selge eller vise slike bilder eller video offentlig (eller materiale som inneholder slike bilder eller video). Dette betyr, uten begrensninger, at du ikke har tillatelse til  (i) selge noe materiale som inneholder utskrevne bilder som er generert av programvaren, (ii) legge ut eller gjre tilgjengelige noen slike bilder eller video p offentlig tilgjengelige websider, "elektroniske oppslagstavler" eller FTP-omrder, (iii) offentlig overfre eller publisere bildene eller videoen p noen mte eller (iv) gjre slike bilder eller video tilgjengelig for andre ved hjelp av nettverks- eller fellesapplikasjoner. Uten begrensning av ovenstende er det ikke tillatt  bruke bilder generert av programvaren i forbindelse med reklame eller salgsfremmende materiale, enten det er for kommersielle eller ikke-kommersielle forml. Du samtykker videre i at du vil bevare alle opphavsrettslige merknader som programvaren legger inn i resultatet av alle bilder og all video. Hvis et slikt bilde (a) utelukkende er laget av deg og (b) ikke inneholder eller er basert p en figur som tilhrer utgiveren og er beskyttet ved opphavsrett, gjelder ikke restriksjonene i avsnitt 3(A).
	B. 	Egnet bruk. Denne Lisensen gir deg ikke tillatelse til  kombinere bilder som inneholder figurer eller materiale som tilhrer utgiveren og er beskyttet ved opphavsrett, med innhold som ikke er fullstendig eller som ellers ringeakter utgiveren eller figurer og materiale som tilhrer utgiveren og er beskyttet ved opphavsrett, herunder uten begrensning, innhold som (a) inneholder nakenhet, pornografi eller seksuelt eksplisitt materiale, (b) fremmer eller fremstiller vold, (c) fremmer eller fremstiller diskriminering basert p rase, kjnn, religion, nasjonalitet, funksjonshemming, seksuell legning eller alder, (d) fremmer eller fremstiller ulovlige aktiviteter, (e) fremmer eller fremstiller tobakk, sprit eller gambling, (f) bryter rettigheter om intellektuell eiendomsrett for utgiver eller eventuell tredjepart, eller p annen mte bryter rettighetene til eventuell tredjepart, (g) inneholder materiale som er injurierende, rekrenkende eller sttende for utgiveren eller eventuell tredjepart, (h) forfekter eller fremmer ideologien til et bestemt religist eller politisk synspunkt eller (i) p annen mte er i konflikt med The Walt Disney Companys image og omdmme som leverandr av familieunderholdning.
4.	EIENDOMSRETT TIL BESKYTTET MATERIALE Denne programvaren inneholder audiovisuelt materiale, inkludert, uten begrensning, bilder, lyd, musikk og figurer, som eies av eller er lisensert til utgiver (samlet kalt "beskyttet materiale").Programvaren kan la deg lage resultater som inneholder det beskyttede materialet.Du godtar at, mellom deg og utgiveren, utgiveren har eksklusiv eiendomsrett til alle opphavsrettigheter, varemerker og alle andre nvrende og fremtidige rettigheter til intellektuell eiendom og til det beskyttede materialet, da dette materialet finnes i programvaren og p eller i eventuelle resultater som genereres av programvaren. Din bruk av slikt beskyttet materiale skal vre til nytte for utgiveren.Du m heller ikke oppn eller hevde opphavsrett eller noen annen rettighet til intellektuell eiendom eller til det beskyttede materialet eller til noen avledninger, tilpasninger eller variasjoner av dette. Med unntak av det beskyttede materialet krever utgiveren ingen rettigheter i eller til noe innhold som lages av deg ved hjelp av programvaren.
5.	OPPHR
Bruk av bilder generert av programvaren til forml som ikke er uttrykkelig tillatt i henhold til lisensavtalen, vil utgjre en krenkelse av hans lisens og kan ogs bryte utgiverens opphavsrett, varemerker og andre eiendomsrettigheter, og vil fre til umiddelbart opphr av denne lisensen, uansett om utgiveren er klar over slik krenkelse eller ikke, eller uansett om utgiveren har varslet deg om slik krenkelse eller ikke.
Lisensavtalen er gyldig inntil den bringes til opphr av en av partene. Du kan nr som helst bringe lisensavtalen til opphr ved  returnere programvaren til utgiveren eller ved  delegge programvaren og all tilhrende dokumentasjon samt alle kopier og installasjoner av nevnte materiale, sammen med alle resultater som er generert ved bruk av denne programvaren. Lisensen opphrer umiddelbart  gjelde uten varsel fra utgiveren dersom du unnlater  oppfylle noen av bestemmelsene i denne lisensavtalen. Ved opphr m du delegge programvaren og all tilhrende dokumentasjon, eller returnere alt materialet til utgiveren.
6.	BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSFRASKRIVELSE
UTGIVEREN GARANTERER AT MEDIET SOM PROGRAMVAREN ER OVERFRT TIL, VIL VRE UTEN MATERIAL- OG UTFRELSESMANGLER VED NORMAL BRUK I ET TIDSROM P NITTI (90) DAGER FRA KJPSTIDSPUNKTET, SOM M DOKUMENTERES MED EN KOPI AV KVITTERINGEN ELLER PAKKSEDDELEN. UTGIVERENS SAMLEDE ANSVAR OG DITT ENESTE KRAV VIL VRE NY LEVERING AV DET DEFEKTE MEDIET ELLER REFUSJON AV KJPESUMMEN (ETTER UTGIVERENS VALG) MOT AT PROGRAMVAREN RETURNERES TIL UTGIVEREN SAMMEN MED EN KOPI AV KJPSBEVISET. UTGIVEREN HAR INGEN PLIKT TIL  ERSTATTE ET MEDIUM SOM ER DELAGT VED UHELL, MISBRUK ELLER FEILAKTIG BRUK. UNDERFORSTTTE GARANTIER OG/ELLER VILKR FOR MEDIET, HERUNDER UNDERFORSTTTE GARANTIER OG/ELLER VILKR FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET SPESIELT FORML, ER BEGRENSET I TID TIL NITTI (90) DAGER FRA KJPS- ELLER LEVERINGSTIDSPUNKTET. DENNE GARANTIEN GIR DEG SRSKILTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGS HA ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON.
DU ERKJENNER OG AKSEPTERER UTTRYKKELIG AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN SKJER UTELUKKENDE P EGET ANSVAR. PROGRAMVAREN OG TILHRENDE DOKUMENTASJON LEVERES "sOM DEN ER" OG UTEN GARANTIER OG/ELLER VILKR AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTTTE. UTGIVEREN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG VILKR, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTTTE, MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN OG TILHRENDE DOKUMENTASJON, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTTTE GARANTIER OG/ELLER VILKR FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORML. UTGIVEREN GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN VIL FUNGERE UTEN FORSTYRRELSER ELLER VRE FEILFRIE, ELLER AT MANGLER VED PROGRAMVAREN VIL BLI RETTET. VIDERE GIR UTGIVEREN INGEN GARANTI FOR ELLER NOEN FORESTILLING ANGENDE BRUK, ELLER RESULTATER AV BRUK, AV PROGRAMVAREN OG TILHRENDE DOKUMENTASJON NR DET GJELDER KORREKTHET, NYAKTIGHET, PLITELIGHET ELLER ANNET.
ANSVARSBEGRENSNINGENE BESKREVET I DETTE AVSNITTET FR ANVENDELSE OGS P TREDJEPARTSLEVERANDRER AV MATERIALE SOM ER BENYTTET I PROGRAMVAREN. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPPLYSNINGER ELLER VEILEDNING FRA UTGIVEREN ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR UTGIVEREN KAN FREMBRINGE GARANTIER OG/ELLER VILKR ELLER P ANNEN MTE UTVIDE OMFANGET AV DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. DU (OG IKKE UTGIVEREN) PTAR DEG DE SAMLEDE KOSTNADER FOR ALLE NDVENDIGE SERVICEARBEIDER, REPARASJONER ELLER UTBEDRINGER. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER P UNDERFORSTTTE GARANTIER. DET KAN DERFOR HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJELDER FOR DEG.
7.	ANSVARSBEGRENSNING
Utgiveren skal ikke under noen omstendighet, heller ikke ved uaktsomhet, vre ansvarlig for indirekte skader, tilfeldige skader, spesielle skader eller flgeskader som skyldes bruk, eller manglende mulighet til bruk, av programvaren eller tilhrende dokumentasjon, selv om utgiveren eller en autorisert representant for utgiveren er blitt underrettet om muligheten for slike skader. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke begrensning eller fraskrivelse av ansvar for tilfeldige skader eller flgeskader, s det er ikke sikkert at ovennevnte begrensning gjelder for deg. Utgiverens samlede ansvar overfor deg for alle skader, tap og sksmlsgrunner (uansett om de inntreffer innenfor rammen av et avtalefestet eller ikke-avtalefestet forhold (inkludert uaktsomhet) eller p annen mte) skal ikke under noen omstendighet overstige belpet du har betalt for programvaren.
8.	GJELDENDE RETT OG MULIGHET FOR UTSKILLING AV DELER AV DENNE LISENSAVTALEN
Denne lisensavtalen skal vre underlagt lovgivningen i landet der du har ditt hovedbosted, hvis dette ligger i EU. Hvis ditt hovedbosted er utenfor EU, skal lisensavtalen vre underlagt lovgivningen i staten California, hvis ikke lokale lover ugyldiggjr valgfrihet med hensyn til hvilke lover som legges til grunn. Dersom en bestemmelse i lisensavtalen er lovstridig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan hndheves, skal bestemmelsen anses for  vre utelatt fra lisensavtalen og skal ikke pvirke gyldigheten av eller muligheten for  hndheve de vrige bestemmelsene. Dette er den hele og fulle avtale mellom partene om forholdet denne avtalen omhandler, og den kan ikke endres med mindre det skjer skriftlig og begge parter undertegner.
v.2007

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (esta Licencia) ANTES DE UTILIZAR ESTE PROGRAMA. Para los propsitos de esta Licencia el trmino Programa significar todo programa e imagen o datos que acompae o vaya incorporado en el Programa y toda la documentacin y empaquetado relacionados con l (hasta el lmite estipulado). Al utilizar este Programa, usted acepta todos los trminos que le vinculan con esta Licencia.
1. LICENCIA
En contraprestacin por el pago de los derechos de Licencia, que constituye parte del precio que usted ha pagado por el producto, o por alguna otra consideracin en el caso de Programas de promocin, de demostracin o actualizaciones, Disney Interactive Studios, Inc. (el Distribuidor) le cede en concepto de licencia (no le vende) el Programa. El Editor no le transmite la propiedad sobre el Programa; esta Licencia no debe considerarse una "venta" del Programa. Slo es propietario del soporte en el que est grabado el Programa, pues el Editor conserva la titularidad ntegra y completa del Programa existente en el soporte y de la documentacin adjunta, adems de todos los derechos de propiedad intelectuales e industriales sobre el mismo. Esta Licencia no exclusiva y personal le confiere el derecho a utilizar y visualizar esta copia del Programa. Usted debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por las leyes de derechos de autor.  Usted no puede copiar el Programa ni el material escrito que acompaa al Programa.
2. LIMITACIONES DEL PROGRAMA
El Programa contiene material objeto de derechos de autor, secretos comerciales y dems material con derechos de propiedad. Usted no est autorizado a revender, descompilar, crear productos por ingeniera inversa, desensamblar o, en modo alguno, reducir el Programa a ninguna forma que el ser humano pueda percibir. Salvo lo establecido en la presente Licencia, usted no est autorizado a copiar, modificar, integrar en red, alquilar, arrendar o, en modo alguno, distribuir el Programa. Tampoco est permitido hacer accesible el Programa mediante "tablones de anuncios", servicios en lnea, marcacin remota o conexiones de red o de telecomunicaciones de cualquier tipo. Tampoco est autorizado a crear obras derivadas o cualesquiera otras obras que estn basadas o se deriven, en su totalidad o en parte, del Programa. De acuerdo con los trminos de este contrato de Licencia, usted puede transmitir la totalidad de los derechos de licencia del Programa a un tercero, a condicin de que el soporte original que contenga el Programa, la documentacin adjunta, todos los avisos de derechos de autor y una copia de la presente Licencia sean transmitidos tambin a ese tercero; y a condicin de que dicho tercero lea y est de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia. En caso de que transfiera el Programa, usted debe borrarlo de la unidad de disco duro y no se le permitir guardar ninguna copia del Programa para uso propio. Este Programa es exclusivamente para su uso PERSONAL, NO COMERCIAL y NO GUBERNAMENTAL.
3. LIMITACIONES DEL USO DE LOS RESULTADOS GENERADOS POR EL PROGRAMA
A. Licencia personal/Uso pblico no permitido. Si el Programa contiene la posibilidad de crear, modificar, imprimir enviar y/o guardar imgenes o archivos de vdeo que contengan personajes con los derechos de autor del Editor o cualquier otro material con derechos de autor, esta Licencia permite usar dichas imgenes o vdeos slo para uso PERSONAL y no con propsitos comerciales o gubernamentales. Tampoco est permitido vender o mostrar pblicamente estas imgenes o vdeos (o cualquier material que contenga dichas imgenes o vdeos), lo que significa, que no est permitido en ningn caso (i) vender cualquier material que contenga imgenes impresas generadas por el Programa, (ii) anunciar o poner a disposicin de otros dichas imgenes o vdeos en cualquier pgina Web pblica, tabln de anuncios o sitios FTP, (iii) transmitir pblicamente o publicar las imgenes o vdeos de cualquier manera, ni (iv) facilitar a otros el acceso a dichas imgenes o vdeos a travs de la red o de aplicaciones de intercambio. Sin limitar lo anterior, usted no puede utilizar imgenes generadas por el Programa en conexin con cualquier material publicitario o de promocin, ya sea o no con nimo de lucro. Debe preservarse todo aviso de derechos de autor que el Programa traiga consigo como resultado de las imgenes y vdeos. Si alguna de estas imgenes (a) ha sido creada exclusivamente por usted, y (b) no contiene, ni est basada, en ningn personaje del Editor con derechos de autor, las limitaciones de la oracin anterior no se aplicarn.
B. Uso correcto. Esta Licencia no le autoriza a combinar imgenes que contengan personajes, o material protegido por los derechos de autor del Editor, con contenidos inmorales o que de cualquier manera menosprecien al Editor o a personajes o material protegido por los derechos de autor del Editor, incluyendo, sin limitacin, los contenidos que (a) incluyan desnudez, pornografa o material sexualmente explcito; (b) promuevan o reflejen violencia; (c) promuevan o reflejen discriminacin por raza, sexo, religin, nacionalidad, minusvala, orientacin sexual o edad; (d) promueva o refleje actividades ilegales; (e) promuevan o reflejen el uso de tabaco, alcohol o juegos de azar; (f) infrinjan derechos de propiedad intelectual del Editor o de un tercero, o violen de alguna manera los derechos de un tercero; (g) contengan material difamatorio, fraudulento u hostil para con el Editor o un tercero; (h) aboguen o promuevan la adopcin de una ideologa o un punto de vista religioso o poltico en particular; o (i) estn de cualquier manera en conflicto con la imagen y reputacin de The Walt Disney Company como suministrador de entretenimiento familiar.
4. PROPIEDAD DEL MATERIAL PROTEGIDO
Este Programa contiene material audiovisual que incluye imgenes, sonido, msica y personajes que pertenecen o tienen licencia del Editor (en general, el "material protegido"). El Programa le permite crear resultados que contengan material protegido. Usted reconoce saber y estar de acuerdo en que el Editor es dueo exclusivo de los derechos de autor, marcas registradas y todos los derechos de propiedad intelectual presentes y futuros del material protegido ya que dicho material aparece en el Programa y/o en el resultado generado por el Programa. El uso de dicho material protegido beneficiar al Editor. No deber adquirir ni imponer derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual en/o al material protegido ni a ninguno de sus derivados, adaptaciones o variaciones cualesquiera. Con excepcin de lo referente al material protegido, el Editor no reclamar ningn derecho de/o por ningn contenido creado por usted mediante el Programa.
5. RESOLUCIN
La utilizacin de imgenes generadas por el Programa para todo propsito no permitido por esta Licencia es una violacin de la misma y puede tambin violar los derechos de la propiedad, marcas comerciales y derechos de autor del Editor, lo que supondra la cancelacin inmediata de esta Licencia, haya sido o no informado el Editor de dicha violacin o haya sido usted informado o no por el Editor de dicha violacin.
La presente Licencia estar en vigor hasta que sea rescindida por cualquiera de las partes. El usuario podr rescindir esta Licencia en cualquier momento mediante la devolucin del Programa al Editor o mediante la destruccin del Programa y de toda la documentacin anexa y de todas sus copias e instalaciones, as como todo resultado generado por el Programa. En caso de que incumpla cualquiera de las disposiciones de esta Licencia, sta quedar rescindida inmediatamente, sin previo aviso por parte del Editor. En el momento de la rescisin, deber destruir o devolver, al Editor, el Programa y la documentacin anexa.
6. GARANTA LIMITADA Y EXENCIN DE RESPONSABILIDADES
EL EDITOR GARANTIZA QUE LOS SOPORTES EN LOS QUE EST GRABADO EL PROGRAMA ESTN EXENTOS DE DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y MANO DE OBRA, EN CONDICIONES DE USO NORMAL DURANTE UN PERIODO DE NOVENTA (90) DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, QUE PODR ACREDITARSE MEDIANTE UNA COPIA DEL TICKET O FACTURA DE VENTA. LA NICA RESPONSABILIDAD DEL EDITOR Y SU EXCLUSIVA MEDIDA DE SUBSANACIN CONSISTIR EN LA SUSTITUCIN DEL CD-ROM DEFECTUOSO O LA DEVOLUCIN DEL PRECIO PAGADO (A CRITERIO DEL EDITOR) UNA VEZ DEVUELTO EL PROGRAMA AL EDITOR CON UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA. EL EDITOR NO TENDR OBLIGACIN ALGUNA DE SUSTITUIR UN CD-ROM DAADO POR ACCIDENTE, MAL USO O APLICACIN INDEBIDA. CUALESQUIERA GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS SOBRE EL CD ROM, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO, ESTN LIMITADAS A UNA DURACIN MXIMA DE NOVENTA (90) DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O ENTREGA. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS JURDICOS CONCRETOS Y, POSIBLEMENTE, OTROS DERECHOS QUE VARAN DE UNA LEGISLACIN NACIONAL A OTRA. RECONOCE Y CONVIENE DE FORMA EXPRESA QUE UTILIZA EL PROGRAMA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIN ANEXA SE FACILITAN "TAL COMO SON" Y SIN GARANTAS Y/O CONDICIONES DE TIPO ALGUNO, SEAN EXPRESAS O TCITAS. EL EDITOR QUEDA EXPRESAMENTE EXENTO DE LAS RESPONSABILIDADES Y/O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLCITAS, QUE PUEDAN SURGIR RESPECTO DEL PROGRAMA Y DOCUMENTACIN ANEXA, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN CONCRETO. EL EDITOR NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PROGRAMA SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTN LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL PROGRAMA SEAN SUBSANADOS. ADEMS, EL EDITOR NO GARANTIZA NI REALIZA MANIFESTACIN ALGUNA RESPECTO A LA UTILIZACIN O RESULTADOS DE LA UTILIZACIN DEL PROGRAMA Y DOCUMENTACIN ANEXA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SU CORRECCIN, PRECISIN, FIABILIDAD U OTROS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADES DESCRITAS EN ESTE APARTADO SON ASIMISMO APLICABLES A LOS SUMINISTRADORES DE TERCEROS O MATERIALES DE TERCEROS UTILIZADOS EN EL PROGRAMA. NINGUNA INFORMACIN VERBAL O ESCRITA O ASESORAMIENTO DADO POR EL EDITOR O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL EDITOR CREAR GARANTAS Y/O CONDICIONES O, DE NINGUNA FORMA, AUMENTAR EL MBITO DE ESTA GARANTA LIMITADA. EL EDITOR NO ASUME EL COSTE NTEGRO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIN O SUBSANACIN NECESARIAS. TODOS ESTOS GASTOS CORRERN DE SU CUENTA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR TANTO, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIN CITADA ANTERIORMENTE NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
7. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
En ninguna circunstancia, incluyendo imprudencia, el Editor responder de/o por daos especiales o emergentes que se deriven de la utilizacin o la imposibilidad de utilizar el Programa o documentacin anexa, incluso en el caso de que el Editor o un representante autorizado del Editor haya sido advertido de la posibilidad de tales daos. Algunas jurisdicciones no permiten la limitacin o exclusin de responsabilidad o de daos incidentales o emergentes, por tanto, es posible que la limitacin o exclusin citada anteriormente no sea aplicable en su caso. De ningn modo la responsabilidad total del Editor por todos los daos, prdidas y derechos de recurso (sea en base a contrato, responsabilidad extracontractual -incluida imprudencia- o de otra forma) podr sobrepasar la cantidad pagada por Usted en la compra del Programa.
8. DERECHO APLICABLE E INDEPENDENCIA DE LAS DISPOSICIONES
La presente Licencia se regir e interpretar con arreglo a las leyes que rigen en el
Estado de California, a no ser que la jurisdiccin local dejara sin efecto lo que la ley establece, en cuyo caso se aplicaran las leyes locales correspondientes. Si cualquier disposicin de la presente Licencia fuera ilegal, nula o, por cualquier razn, no ejecutable, en ese caso, tal disposicin se considerar separable de la presente Licencia y no afectar a la validez y ejecutabilidad de las restantes disposiciones. Esto constituye el contrato ntegro entre las partes con relacin al objeto del presente documento y no podr ser modificado salvo por escrito y firmado por ambas partes.
v. 2007
UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO
PRZED UYCIEM PROGRAMU PROSZ ZAPOZNA SI Z NINIEJSZ LICENCJ. Na potrzeby tej Umowy, termin "Oprogramowanie" oznacza bdzie program wraz z towarzyszcymi mu obrazami, danymi, dokumentacja i opakowaniem. Korzystanie z tego programu oznacza akceptacj warunkw niniejszej Licencji.
LICENCJA.
W zwizku z wniesieniem opaty licencyjnej, ktra stanowi cz ceny programu, bd z uwagi na materiay promocyjne lub demonstracyjne, zostaje ci udzielona licencja (nie jest to rwnoznaczne ze sprzeda) na program wraz z wszelkimi obrazami zawartymi lub wytworzonymi przez program, dane towarzyszce licencji oraz zaczon dokumentacj. Licencja zostaje udzielona przez wydawc - Disney Interactive Studios, Inc. Wydawca nie udziela tytuu prawnego do programu; niniejsza Licencja nie bdzie rwnoznaczna ze sprzeda programu. Pyta CD, na ktrej znajduje si program jest wasnoci klienta, jednak Wydawca zachowuje tytu prawny do samego programu oraz towarzyszcej mu dokumentacji jak rwnie do wszelkich intelektualnych praw wasnoci. Licencja niniejsza pozwala jedynie na korzystanie z tej kopii programu. Niniejszy program komputerowy musi by traktowany jak wszelkie inne dziea chronione prawem autorskim. Kopiowanie programu oraz towarzyszcych mu materiaw drukowanych jest zabronione.
OGRANICZENIA.
Program zawiera materiay chronione prawem autorskim, tajemnice handlowe oraz inne materiay bdce wasnoci Wydawcy. Powielanie programu stanowi naruszenie praw autorskich i praw wasnoci Wydawcy. Zabroniona jest sprzeda programu, modyfikacja oraz inne formy dokonywania zmian programu. Poza przypadkami opisanymi w Licencji, zabronione jest kopiowanie, modyfikowanie, wypoyczanie, udostpnianie w sieci lub udostpnianie w jakikolwiek inny sposb; Zabronione jest udostpnianie programu poprzez jakiekolwiek usugi internetowe lub telekomunikacyjne; Zabronione jest wykorzystanie programu do tworzenia dzie jemu pochodnych lub opartych na programie w czci lub w caoci. Licencja zezwala na przeniesienie praw do programu na osoby trzecie, pod warunkiem, e oryginalna pyta CD zawierajca program, towarzyszca mu dokumentacja, wszelkie informacje na temat praw autorskich oraz egzemplarz Licencji zostan rwnie przekazane tym osobom, ktre zapoznaj si i zaakceptuj warunki niniejszej Licencji. Jeli program przekazany zostanie osobom trzecim, naley niezwocznie usun go z twardego dysku. Nie wolno rwnie zachowa kopii programu do uytku wasnego. Niniejszy program przeznaczony jest do uytku domowego, nie do celw handlowych czy instytucjonalnych.
DALSZE OGRANICZENIA.
A. Licencja osobista / Zakaz uycia publicznie.  Jesli to oprogramowanie umozliwia ci tworzenie, modyfikacj, drukowanie, wysyanie oraz/lub zapis obrazw lub klipw video zawierajcych postacie lub materiay objte prawem autorskim, Licencja ta pozwala ci jedynie na uzytek domowy ww. materiaw, a nie ma do celw reklamowych bd instytucjonalnych. Ponadto, nie wolno ci sprzedawa ani udostpnia materiaw zawierajcych te obrazy bd klipy, co oznacza zakaz  (i) sprzeday materiaw zawierajcych wydruki z tego Programu, (ii) umieszczania i udostepniania ww. materiaw na stronach internetowych, forach i FTpach, (iii) publicznej transmisji ww. materiaw w jakiejkolwiek formie, (iv) udostepniania ww. materiaw poprzez sieci komputerowe.   Nie wolno te uzywac ww. materiaw w celach promocyjnych czy reklamowych, niezalenie od tego, czy s to akcje typu non-profit, czy dajce zarobek. nakazuje si te zachowanie wszelkich not licencyjnych w kadym z materiaw generowanych przez Oprogramowanie. Jeli materiay takie zostay (a) utworzone wycznie przez ciebie, oraz (b) nie zawieraj lub nie odnosz si do elementw chronionych prawem autorskim, ograniczenia zawarte w poprzednim zdaniu nie maj zastosowania.
B. Waciwe uycie.  Umowa ta nie pozwala na uycie materiaw zawartych w ww. Oprogramowaniu, szczeglnie w formie zmienionej (a) zawierajcej sceny nagoci, pornografi bd materiay obsceniczne, (b) promujcej bd przedstawiajcej przemoc; (c) promujcej bd przedstawiajcej dyskryminacj na tle rasowym, religijnym, pci, narodowoci, niepenosprawnoci, orintacji seksualnej, wieku, (d) promujcej bd przedstawiajcej dziaania zakazane przez prawo, (e) promujcej bd przedstawiajcej uzycie alkoholu, tytoniu, bd hazard; (f) naruszajcej prawa wasnoci intelektualnej Wydawcy lub osb trzecich, bd w jakikolwiek inny sposb narusza prawa osb trzecich, (g) zawierajcej materiay oszczercze, kamliwe, bd zastraszajce Wydawc bd osoby trzecie, (h) indoktrynujce, bd zachcajce do konkretnych punktw widzenia, ideologii, wizji politycznych etc, lub (i) w jakikolwiek inny sposb naruszaj wizerunek i reputacj The Walt Disney Company jak dostarczyciela rozrywki dla caej rodziny.
WASNO OPROGRAMOWANIA
Oprogramowanie to zawiera materiay audiowizualne, zawierajce obrazy, dwiki, muzyk i postacie bdce wasnoci bd pozostajce na licencji Wydawcy. Ponadto, Oprogramowanie moe umoliwia wykonanie wasnych materiaw zawierajcych materiay chronione. Niniejszym zgadzasz si, i cakowite prawa do ww. materiaw, znakw towarowych, obecnej, czy te przyszej wasnoci intelektualnej zwizanej z Oprogramowaniem, nale do Wydawcy. Zabronione jest wykorzystywanie wasnoci Wydawcy dla wasnej korzysci, naruszanie praw do wasnoci intelektualnej, adaptacja, bd jakiekolwiek inne wykorzystanie ww. materiaw. Jednoczenie Wydawca nie roci sobie adnych praw do wasnoci materiaw wytworzonych przy pomocy Oprogramowania (wydruki, klipy etc.).
WYGANICIE LICENCJI.
Uycie obrazw wygenerowanych przez Oprogramowanie w celu innym ni dozwolone w tej Licencji jest zamaniem jej warunkw i narusza prawa autorskie i inne prawa wasnoci Wydawcy; uycie takie powoduje zerwanie umowy licencyjnej w trybie natychmiastowym, niezalenie od wiedzy Wydawcy na temat zamania zasad licencji oraz faktu niepowiadomienia cie o zerwaniu umowy przez Wydawc.
Licencja ma moc prawn dopki nie zostanie zerwana przez ktr ze stron. Moesz zerwa Licencj w kadej chwili zwracajc program Wydawcy lub niszczc go wraz z ca dokumentacj, wszystkimi kopiami i wersjami ju zainstalowanymi. Licencja wyganie automatycznie, bez wczeniejszego zawiadomienia, jeli nie zastosujesz si do ktregokolwiek z jej warunkw. W chwili wyganicia Licencji twoim obowizkiem jest zniszczenie lub zwrcenie Wydawcy niniejszego programu wraz z doczon dokumentacj.
OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ WARUNKI UYTKOWANIA.
WYDAWCA UDZIELA GWARANCJI NA PYT CD, NA KTREJ ZNAJDUJE SI PROGRAM. WYDAWCA ZAWIADCZA, E PYTA TA WOLNA JEST OD WAD I GWARANTUJE PRAWIDOWE JEJ DZIAANIE NA OKRES DZIEWIDZIESICIU (90) DNI OD DATY DOSTAWY POTWIERDZONEJ DOKUMENTEM DOSTAWY. ODPOWIEDZIALNO WYDAWCY SPROWADZA SI DO WYMIANY USZKODZONEJ PYTY CD LUB ZWROTU KOSZTW (WYBR KLIENTA) PO PRZEDSTAWIENIU DOKUMENTU NABYCIA PRODUKTU. WYDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA USZKODZENIA POWSTAE W WYNIKU NIESZCZLIWEGO WYPADKU LUB NIEWACIWEGO UYCIA PYTY. WSZELKIE ROSZCZENIA DOTYCZCE GWARANCJI ZWIZANE Z USZKODZENIEM PYTY OGRANICZONE S W CZASIE DO OKRESU DZIEWIDZIESICIU (90) DNI OD DATY NABYCIA PRODUKTU. GWARANCJA NINIEJSZA DAJE OKRELONE PRAWA, KTRE MOG BY ROZSZERZONE W ZALEONOCI OD STOSOWNEJ JURYSDYKCJI. NINIEJSZYM ZOBOWIZANY JESTE ZAWIADCZY, E BDZIESZ KORZYSTA Z PROGRAMU KOMPUTEROWEGONA WASNE RYZYKO. PROGRAM KOMPUTEROWY WRAZ Z DOKUMENTACJ DOSTARCZONE S BEZ ADNYCH GWARANCJI. WYDAWCA NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI  WYRANYCH CZY TE DOMNIEMANYCH W ODNIESIENIU DO PROGRAMU I ZACZONEJ DOKUMENTACJI, W TYM GWARANCJI DOMNIEMANEJ  CZY TE PRZYDATNOCI DLA DANEGO CELU. WYDAWCA NIE GWARANTUJE, E DZIAANIE PROGRAMU BDZIE BEZBDNE ANI TE E EWENTUALNE USTERKI ZOSTAN USUNITE. POZA TYM WYDAWCA NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SKUTKI WYNIKAJCE Z KORZYSTANIA Z PROGRAMU ORAZ ZACZONEJ DOKUMENTACJI W KONTEKCIE ICH POPRAWNOCI, DOKADNOCI CZY WIARYGODNOCI.  OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI TUTAJ OPISANE ODNOSZ SI RWNIE DO WSZYSTKICH DOSTAWCW MATERIAW, KTRE ZOSTAY ZAWARTE W NINIEJSZYM PROGRAMIE.  ADNE USTNE CZY TE PISEMNE OWIADCZENIE WYDAWCY LUB PRZEDSTAWICIELA WYDAWCY NIE BDZIE PODSTAW DO DOCHODZENIA PRAWA DO GWARANCJI ANI TE NIE ROZSZERZY ZAKRESU TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. WYDAWCA NIE PONIESIE ADNYCH KOSZTW ZWIZANYCH Z NIEZBDN NAPRAW LUB USUNICIEM BDW PROGRAMU. JAKO E NIEKTRE PRAWA LOKALNE NIE DOPUSZCZAJ WYCZENIA ZASAD GWARANCJI, WIC NIEKTRE ZASTRZEENIA MOG NIE ODNOSIC SI DO CIEBIE.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI.
Wydawca nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci (nawet w przypadku zaniedbania) za adne szkody powstae na skutek uycia lub niewaciwego uycia programu lub zaczonej dokumentacji, nawet jeli wydawca poinformowany zosta o moliwoci wystpienia takich szkd. Niektre systemy prawne nie zezwalaj na takie zastrzeenie, wic powyszy warunek moe nie mie zastosowania w twoim przypadku. W adnym wypadku odpowiedzialno Wydawcy za powstae szkody nie moe przekroczy kwoty za ktr nabyte zostao niniejsze oprogramowanie.
REGULACJE PRAWNE ORAZ PODZIELNO ZOBOWIZA.
Niniejsza Licencja zostaa skonstruowana zgodnie z prawem obowizujcym w stanie Kalifornia. W przypadku jeli ktrykolwiek z warunkw Licencji okae si niezgodny z prawem lub z jakiego powodu niemoliwy do zastosowania, wwczas warunek ten zostanie uznany za oddzielony od Licencji i nie bdzie mia wpywu na obowizywanie pozostaych warunkw i postanowie Licencji. Taki jest ksztat umowy pomidzy stronami dotyczcej niniejszego przedmiotu i moe ona zosta zmieniona wycznie w formie pisemnej za zgod obu stron.
v.2007
CONTRATO DE LICENA AO CONSUMIDOR FINAL
 FAVOR LER ESTE CONTRATO DE LICENA AO CONSUMIDOR FINAL (esta "Licena") COM CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE PROGRAMA DE COMPUTADOR. Para fins desta Licena, o termo "Programa" referir-se- a todos os suportes que acompanham o programa em si e todas as imagens ou dados incorporados no programa e toda a documentao e embalagem com ele relacionadas (em toda a sua extenso).  Ao usar este Programa, o utilizador est a concordar em vincular-se a todos os termos desta Licena.
1.	LICENA
Em contrapartida pelo pagamento da taxa de Licena, que representa parte do preo total quando adquiriu este "Programa", ou por outra boa contrapartida vlida no caso de Programa promocional, Programa de demonstrao ou actualizaes de Programa, o utilizador aceita por este meio que este Programa lhe  licenciado (e no vendido) por Disney Interactive Studios, Inc. ("Editor"). O Editor no transfere ao cliente a propriedade do Programa; a Licena no dever ser considerada como uma "venda" do Programa. O utilizador  proprietrio do suporte no qual o Programa est gravado, mas o Editor conserva o domnio pleno sobre o Programa constante desse suporte e da documentao associada, assim como tambm conserva todos os direitos intelectuais e de propriedade industrial relativos aos mesmos. A presente Licena pessoal e no-exclusiva confere ao utilizador o direito de usar e exibir a presente cpia do Programa. O Programa dever ser tratado como qualquer outro material sujeito a direitos de autor. O utilizador no poder copiar o material escrito que acompanha o Programa.
2.	RESTRIES
O Programa contm material sujeito a direitos de autor, segredos industriais e OUTROS materiais com propriedade reservada. O utilizador no poder revender, descompilar, utilizar engenharia reversa, decompor ou por outra forma reduzir o Programa a uma forma que seja perceptvel a um ser humano. Excepto na forma prevista na presente Licena, o utilizador no poder copiar, modificar, inserir em rede, alugar, fazer leasing ou por outra forma distribuir o Programa, nem to pouco poder torn-lo disponvel em painis electrnicos, servios on-line, ligao remota, ou por meio de ligaes em rede ou por telecomunicaes de qualquer tipo; nem to pouco poder criar trabalhos derivados ou qualquer outra obra que tenha por base o Programa ou dele derive, no todo ou em parte. Dentro dos termos deste Contrato de Licena, o utilizador poder transferir todos os direitos de licena pertinentes ao Programa a terceiros desde que o suporte original que contenha o Programa, a documentao associada, todos os avisos de direitos de autor e uma cpia da presente Licena sejam transferidos ao terceiro em questo, e desde que tal terceiro leia e concorde em aceitar os termos e condies da presente Licena. Caso o utilizador venha a transferir o Programa, dever remov-lo do seu disco rgido e no poder conservar quaisquer cpias ou elementos para uso prprio. Este Programa destina-se unicamente a seu uso PESSOAL, NO-COMERCIAL E NO-GOVERNAMENTAL.
3.	RESTRIO DO USO DE DOCUMENTOS GERADOS PELO PROGRAMA
       A. 	Licena Pessoal/Apresentao No Pblica. Se o Programa facultar ao utilizador a possibilidade de criar, modificar, imprimir, enviar e/ou guardar imagens ou vdeos contendo personagens protegidas pelos direitos de autor do Editor, esta Licena s permitir a impresso de imagens em papel e sua utilizao em impressos feitos pela impressora do seu computador, para seu uso PESSOAL,  e no para qualquer fim comercial ou governamental, seja ele qual for. Para  alm disso no pode vender ou exibir publicamente tais imagens ou vdeos (ou qualquer material que contenha essas imagens ou vdeos), o que significa, sem quaisquer limitaes que no lhe  permitido (i)vender qualquer material que contenha imagens impressas geradas pelo Programa, (ii) publicar ou tornar disponveis tais imagens ou vdeos em quaisquer sites de acesso pblico, painis de mensagens ou sites de FTP, (iii) transmitir publicamente ou publicar as imagens ou vdeos, seja por que modo for ou (iv) tornar tais imagens ou vdeos acessveis a terceiros em redes ou aplicaes partilhadas. Sem limitar o acima exposto, o utilizador no pode usar imagens geradas pelo Programa de Computador em ligao com quaisquer materiais de publicidade ou de promoo, seja com ou sem fins lucrativos. Concorda ainda em preservar todos os anncios de direitos de autor que o Programa inclui na sada de todas as imagens e vdeos. Se alguma tal imagem (a) for unicamente criada por si e (b) no contiver ou no for baseada nas personagens ou materiais sujeitos a direitos de autor do Editor, as restries nesta Sub-seco 3(A) no sero aplicveis.
       B. 	Uso apropriado.  Esta Licena no autoriza o utilizador a combinar imagens contendo personagens ou materiais abrangidos por direitos de autor do Editor ou material com contedo que no seja ntegro ou que, de alguma forma menospreze o Editor ou as personagens ou materiais abrangidos por direitos de autor desse mesmo Editor, incluindo, sem limitao, contedos que (a) contenham  nudez, pornografia ou materiais sexualmente explcitos; (b) promovam ou retratem violncia; (c) promovam ou retratem discriminao pela raa, sexo, religio, nacionalidade, incapacidade, orientao sexual ou idade; (d) promovam ou retratem actividades ilegais; (e) promovam ou retratem tabacos, lcool ou jogos de azar; (f) infrinjam quaisquer direitos de propriedade intelectual do Editor ou de qualquer terceiro, ou que de alguma forma violem os direitos de terceiros, sejam eles quem forem; (g) contenham material que seja difamatrio, fraudulento ou que perturbe o Editor ou terceiros, sejam eles quem forem; (h) defendma a adopo ou promovam a ideologia de uma religio especfica ou ponto de vista poltico; ou (i) que estejam de alguma forma em conflito com a imagem e reputao da The Walt Disney Company enquanto fornecedor de entretenimento familiar.
4.	POSSE DE MATERIAL PROTEGIDO Este Programa contm material audiovisual, incluindo, sem limitaes, imagens, som, msica e personagens que so propriedade do Editor ou a ele esto licenciadas (colectivamente designados como "Material Protegido").Alm disso, o Programa pode permitir ao utilizador criar documentos contendo os Material Protegidos. O utilizador reconhece e concorda que, entre si e o Editor,  o Editor quem possui exclusivamente todos os direitos de autor, marcas comerciais e todos os direitos de autor presentes e futuros sobre os Materiais Protegidos dado que tais materiais aparecem no Programa e dentro ou apostos a qualquer documento gerado por esse mesmo Programa. O seu uso de tais Materiais Protegidos decorrer em proveito do Editor. O utilizador no poder adquirir ou declarar direitos de autor ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual sobre os Materiais Protegidos ou sobre qualquer outros que deles derivem, dele sejam adaptados ou constituam suas variaes. Para alm do que diz respeito aos Materiais Protegidos, o Editor no reclama quaisquer direitos sobre qualquer contedo por si criado usando o Programa.
5.	CANCELAMENTO
O uso de imagens geradas pelo Programa para qualquer fim no especificamente permitido por esta Licena constitui uma violao da mesma Licena e pode tambm violar os direitos de autor do Editor, suas marcas comerciais e outros direitos de propriedade, e resultar no cancelamento imediato desta Licena, seja ou no o Editor conhecedor de tal violao ou tenha ou no o Editor notificado o utilizador sobre tal violao.
A presente Licena permanecer em vigor at que venha a ser rescindida por quaisquer das partes. O utilizador poder rescindir a presente Licena a qualquer momento mediante devoluo do Programa ao Editor ou mediante a destruio do Programa e de toda a documentao associada, bem como de todas as cpias e instalaes do mesmo, assim como dos documentos produzidos com recurso ao uso do Programa. Esta Licena ficar cancelada imediatamente sem qualquer aviso por parte do Editor se o utilizador falhar o cumprimento de qualquer determinao desta Licena. Aquando do cancelamento, o utilizador dever destruir ou devolver ao Editor o Programa e documentao relacionada.
6.	GARANTIA LIMITADA E DESRESPONSABILIZAO
O EDITOR GARANTE QUE O SUPORTE ONDE O PROGRAMA  GRAVADO EST LIVRE DE DEFEITOS NOS MATERIAIS E MANUFACTURA PARA UM USO NORMAL DURANTE UM PERODO DE NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA, COMPROVADA POR UM RECIBO DE VENDA OU TALO DE EMBALAGEM. A RESPONSABILIDADE TOTAL DO EDITOR E A COMPENSAO EXCLUSIVA DO UTILIZADOR CONSISTIR NA SUBSTITUIO DO SUPORTE DEFEITUOSO OU NO REEMBOLSO DO PREO DA COMPRA (CONFORME OPO DO EDITOR) APS A DEVOLUO DO PROGRAMA AO EDITOR COM UMA CPIA DA PROVA DE COMPRA. O EDITOR NO TER QUALQUER RESPONSABILIDADE DE SUBSTITUIR QUALQUER SUPORTE DANIFICADO POR ACIDENTE, ABUSO OU M UTILIZAO. QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DO SUPORTE INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO, SO LIMITADAS A UM PERODO DE NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DE COMPRA OU ENTREGA. ESTA GARANTIA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E O MESMO PODER TAMBM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO. O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE O USO DO PROGRAMA  FEITO AO SEU PRPRIO RISCO. O PROGRAMA E DOCUMENTAO RELACIONADA SO FORNECIDOS "TAL COMO SO" E SEM GARANTIAS E/OU CONDIES DE QUALQUER TIPO QUER EXPRESSAS OU IMPLCITAS. O EDITOR RECUSA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E/OU CONDIES EXPRESSAS OU IMPLCITAS, NO QUE RESPEITA AO PROGRAMA E DOCUMENTAO COM ELE RELACIONADA, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A ELAS, AS GARANTIAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO. O EDITOR NO GARANTE QUE AS FUNES CONTIDAS NO PROGRAMA SEJAM ININTERRUPTAS E LIVRES DE ERROS, OU QUE OS DEFEITOS DO PROGRAMA SEJAM CORRIGIDOS. PARA ALM DISSO, O EDITOR NO GARANTE NEM FAZ QUAISQUER DESCRIES RELATIVAS AO USO OU RESULTADOS DO USO DO PROGRAMA E DOCUMENTAO RELACIONADA EM TERMOS DA SUA CORRECO, PRECISO, FIABILIDADE, OU QUE DE QUALQUER MODO, AS LIMITAES OU RESPONSABILIDADES DESCRITAS NESSA SECO TAMBM SE APLIQUEM A FORNECEDORES TERCEIROS DE MATERIAIS USADOS NO PROGRAMA. NENHUMA INFORMAO ORAL OU ESCRITA OU CONSELHO DADO PELO EDITOR OU POR UM SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO PODER CRIAR GARANTIAS  E/OU CONDIES OU DE ALGUM MODO AUMENTAR O MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA.
O UTILIZADOR (E NO O EDITOR) ASSUME TODOS OS CUSTOS DE TODOS OS SERVIOS NECESSRIOS, REPARAO OU CORRECO. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, POR ISSO A EXCLUSO ACIMA PODER NO SER APLICVEL AO SEU CASO.
7.	LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhuma hiptese, inclusive em caso de negligncia, ser o Editor responsvel por quaisquer danos indirectos, acidentais, especiais ou consequentes que resultem do uso ou impossibilidade de uso do Programa ou documentao associada, mesmo que o Editor ou um seu representante autorizado tenham sido avisados da possibilidade de tais perdas e danos. Algumas jurisdies no permitem a limitao ou excluso de responsabilidade ou danos acidentais ou consequentes, pelo que a limitao ou excluso acima poder no ser aplicada ao seu caso. Em nenhuma hiptese, a responsabilidade total do Editor perante o utilizador por quaisquer perdas, danos e causas de aco (quer decorrentes de contrato, ilcito civil (- inclusive  negligncia -)  ou de outra causa) exceder o montante que o utilizador pagou pelo Programa.
8.	LEI APLICVEL E DESVINCULAO
A presente Licena ser regida e interpretada em conformidade com as leis do Estado da Califrnia, excepto se jurisdies locais invalidarem a escolha de disposies legais, caso no qual se aplicar a lei local. Caso qualquer disposio da presente Licena seja ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inexequvel, ento tal disposio ser tida como desvinculada desta Licena, no afectando a validade e a exequibilidade de quaisquer disposies remanescentes. O presente instrumento contm a totalidade das avenas entre as partes relativamente  matria aqui versada, e no poder ser alterado, excepto mediante instrumento escrito, assinado por ambas as partes.
v. 2007
SLUTANVNDARAVTAL
VAR GOD LS IGENOM DETTA SLUTANVNDARAVTAL (kallat "Licens") NOGA INNAN DU ANVNDER DENNA PROGRAMVARA.  I denna Licens syftar termen "Programvara" p sjlva programmet och alla bilder och data i programmet samt dokumentationen och frpackningen (i den form som den erbjuds).  Genom att anvnda Programvaran accepterar du samtliga villkor i denna Licens.
1.	LICENS
I utbyte mot licensavgiften, vilken r en del av det inkpspris som du erlagt eller fr det motsvarande vrde som representeras av Programvara som du erbjuds i marknadsfrings- eller demonstrationssyfte alternativt i form av en programuppdatering, medger du hrmed att Programvaran licensieras (ej sljes) till dig av Disney Interactive Studios, Inc. ("Utgivaren").  Utgivaren verlter inte gandertten till Programvaran till dig. Denna Licens skall sledes inte betraktas som en "frsljning" av Programvaran.  Du ger mediet p vilken Programvaran r lagrad, men Utgivaren behller fullstndig gandertt till Programvaran p mediet och tillhrande dokumentation och all upphovsrtt och vriga immateriella rttigheter frknippade drmed.  Denna icke-exklusiva och personliga Licens ger dig rtt att anvnda och visa denna kopia av Programvaran.  Du mste hantera Programvaran som annat upphovsrttsligt skyddat material.  Du fr inte kopiera Programvaran eller det skriftliga material som medfljer Programvaran.
2.	PROGRAMBEGRNSNINGAR
Programvaran innehller upphovsrttsligt skyddat material, affrshemligheter och annat upphovsrttsskyddat material.  Du fr inte slja, baklngeskompilera, plocka isr eller p annat stt reducera Programvaran till lsbar form.  Du fr inte - utver vad som anges i denna Licens - kopiera, modifiera, installera p ntverk, hyra eller leasa ut eller p annat stt distribuera Programvaran. Ej heller fr du gra Programvaran tillgnglig fr andra via bulletin boards, online tjnster, fjrruppkoppling eller ntverks- eller telekommunikationsfrbindelser av ngot slag. Du fr heller inte skapa verk vilka - helt eller delvis - hrrr frn eller baseras p Programvaran.
 Inom ramen fr villkoren i denna Licens fr du verlta samtliga licensrttigheter till Programvaran till annan part, frutsatt att det ursprungliga mediet som innehller Programvaran, tillhrande dokumentation, alla copyrightmeddelanden och en kopia av denna Licens verlmnas till sagda part och att denna part lser och accepterar villkoren i Licensen.  Om du verlter rttigheten till Programvaran till ngon annan fr du inte behlla ngra kopior eller delar av Programvaran fr personligt bruk.  Du fr enbart anvnda denna Programvara fr PERSONLIGT, ICKE-KOMMERSIELLT och ICKE-OFFENTLIGT bruk.
3.	BEGRNSNINGAR AV ANVNDANDE AV UTDATA FRN PROGRAMMET
	A.	Personlig Licens/Frbud mot offentlig visning.  Om programmet ger dig mjlighet att skapa, ndra, skriva ut, skicka och/eller spara bilder eller videoklipp med Utgivarens upphovsrttsskyddade figurer fr du endast, enligt denna Licens, anvnda dessa fr personligt bruk, och inte fr kommersiella eller offentliga ndaml.  Dessutom fr du inte slja eller publikt visa sdana bilder eller videoklipp (eller material innehllande motsvarande), vilket innebr, utan begrnsning, att du inte fr (i) slja material med utskrivna bilder genererade i programmet, (ii) posta eller ansl sdana bilder eller videoklipp p publika webbplatser, "bulletin boards" eller FTP-servrar, (iii) utsnda eller publicera bilder eller videoklipp oavsett metod, eller (iv) tillhandahlla bilder eller videoklipp till andra via ntverks- eller fildelningsprogram.   Utan att begrnsa det ovan beskrivna, fr du inte anvnda bilder som genererats i programmet fr marknadsfrings- eller reklamndaml, oavsett om syftet r ideellt.  Du binder dig vidare att bevara alla copyrighttexter som programmet lgger till i bilder och videoklipp.  Om en bild (a) r helt formgiven av dig, och (b) inte innehller eller ej r baserad p upphovsrttsskyddade figurer eller material gller inte begrnsningarna i detta avsnitt 3(A).
       B. 	Lmplig anvndning.  Licensen ger dig inte rtt att kombinera bilder med upphovsrttsskyddade figurer eller material med innehll som inte r passande eller som misskrediterar Utgivaren eller Utgivarens upphovsrttsskyddade figurer eller material, inklusive utan begrnsning, material som (a) innehller nakenhet, pornografi eller sex; (b) visar eller terger vld; (c) uppmanar till eller terger diskriminering baserad p etnicitet, kn, religion, nationalitet, handikapp, sexuell lggning eller lder; (d) visar eller propagerar fr olagliga handlingar; (e) visar eller propagerar fr tobak, alkohol eller vinstgivande spel; (f) vertrder upphovsrtten fr Utgivaren eller en tredjepart, eller p annat stt vertrder rttigheter tillhrande tredje part; (g) innehller material som r nedvrderande, falskt eller trakasserande gentemot Utgivaren eller en tredjepart; (h) propagerar fr anpassning till eller frdelarna med vissa religisa eller politiska sikter; eller (i) som p annat stt inte verensstmmer med Walt Disney Companys image och rykte som familjeunderhllningsfretag.
4.	GARSKAP AV SKYDDAT MATERIAL   Programmet innehller audiovisuellt material, inklusive, utan begrnsning, bilder, ljud, musik och figurer som gs eller licensieras av Utgivaren (benmnt som "skyddat material").  Programmet kan ge dig mjlighet att skapa media med skyddat material.  Du medger och samtycker till att, i Licensen mellan dig och Utgivaren r det Utgivaren som exklusivt ger all copyright, alla varumrken och alla andra aktuella eller framtida immateriella rttigheter i och till skyddat material nr detta terges i programmet eller i media som genereras i programmet.  Ditt anvndande av skyddat material sker p Utgivarens villkor.  Du skall inte frska skaffa eller hvda upphovsrtt eller immateriella rttigheter i ,alternativt till, skyddat material eller i delmngder, anpassningar eller variationer drav.  Utver det skyddade materialet har inte Utgivaren ngra rttighetsansprk p media eller innehll som skapats av dig med hjlp av programmet.
5.	UPPHRANDE
Bruk av bilder som skapats av Programvaran fr andra ndaml n vad som specifikt tillts i denna Licens utgr vertrdelse av Licensen och kan ven utgra intrng i Utgivarens upphovsrtter, varumrken och andra gandertter och kan resultera i ett direkt upphrande av denna Licens, oavsett om Utgivaren r medveten om vertrdelsen eller om Utgivaren har meddelat dig om densamma.
Denna Licens gller tills den stts ur spel av ngondera parten.  Du kan sga upp denna Licens nr som helst genom att tersnda Programvaran till Utgivaren eller genom att frstra Programvaran och all tillhrande dokumentation och alla kopior och installationer, samt ven utdata som genererats i programmet.  Denna Licens stts omedelbart ur spel utan fregende meddelande frn Utgivaren om du bryter mot ngon bestmmelse i Licensen.  D Licensen upphr mste du frstra eller returnera Programvaran och all tillhrande dokumentation till Utgivaren.
6.	BEGRNSAD GARANTI OCH FRISKRIVNINGSKLAUSUL
UTGIVAREN GARANTERAR ATT MEDIET P VILKEN PROGRAMVARAN LEVERERAS R FRITT FRN DEFEKTER I MATERIAL ELLER ARBETSUTFRANDE VID NORMAL ANVNDNING UNDER EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRN INKPSDATUM ENLIGT KVITTO ELLER PACKSEDEL.  UTGIVARENS FULLA ANSVAR OCH DIN MOTSVARANDE RTTIGHET R BEGRNSADE TILL ERSTTNING AV DET DEFEKTA MEDIET ELLER (ENLIGT UTGIVARENS VAL) TERBETALNING AV INKPSPRISET MOT ERHLLANDE AV PROGRAMVARAN JMTE KOPIA AV INKPSKVITTO.  UTGIVAREN ANSVARAR EJ FR ERSTTNING AV MEDIA SOM SKADATS GENOM OLYCKSHNDELSE, MISSBRUK ELLER FELAKTIGT HANDHAVANDE.  ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH/ELLER LAGSTADGADE VILLKOR SOM DETTA MEDIUM OMFATTAS AV, INKLUSIVE UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR RRANDE SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, R BEGRNSADE TILL EN TIDSPERIOD OM NITTIO (90) DAGAR FRN INKPSDATUM ELLER LEVERANS.  DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA RTTIGHETER OCH DU KAN OCKS HA ANDRA RTTIGHETER SOM VARIERAR FRN LAND TILL LAND.
DU ERKNNER OCH ACCEPTERAR UTTRYCKLIGEN ATT BRUK AV PROGRAMVARAN SKER HELT P EGEN RISK.  PROGRAMVARAN OCH TILLHRANDE DOKUMENTATION LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH/ELLER LIKNANDE VILLKOR AV NGOT SLAG.  UTGIVAREN FRNSGER SIG UTTRYCKLIGEN ANSVAR FR ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR RRANDE PROGRAMVARAN OCH TILLHRANDE DOKUMENTATION, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR RRANDE SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML.  UTGIVAREN GARANTERAR EJ ATT DE FUNKTIONER SOM INRYMS I PROGRAMVARAN KOMMER ATT FUNGERA FELFRITT ELLER UTAN AVBROTT, ELLER ATT FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT RTTAS TILL.  UTGIVAREN LMNAR DESSUTOM INGA GARANTIER ELLER PSTENDEN AVSEENDE BRUK ELLER RESULTAT AV BRUK AV PROGRAMVARANS OCH DEN TILLHRANDE DOKUMENTATIONENS KORREKTHET, PRECISION, PLITLIGHET ELLER ANNAT. ANSVARSBEGRNSNINGARNA SOM ANGIVITS I DETTA AVSNITT OMFATTAR VEN VRIGA LEVERANTRER AV MATERIAL SOM ANVNDS I PROGRAMVARAN.  INGEN SKRIFTLIG ELLER MUNTLIG INFORMATION ELLER RD FRN UTGIVAREN ELLER OMBUD FR UTGIVAREN UTGR GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR ELLER UTKAR P NGOT STT OMFATTNINGEN AV DENNA BEGRNSADE GARANTI. DU (OCH INTE UTGIVAREN) ANSVARAR FR HELA KOSTNADEN FR ALL NDVNDIG SERVICE, REPARATION ELLER RTTELSE.  VISSA LNDERS LAGSTIFTNING MEDGER EJ BEGRNSNINGAR AV UNDERFRSTDDA GARANTIER, S OVANSTENDE BEGRNSNINGAR GLLER EVENTUELLT INTE DIG.
7.	ANSVARSBEGRNSNING
Inte under ngra omstndigheter, inklusive frsumlighet, ansvarar Utgivaren fr ngra direkta eller indirekta fljdskador som uppstr som ett resultat av anvndning av, eller bristande mjlighet att anvnda, Programvaran och tillhrande dokumentation, ven om Utgivaren eller ombud fr Utgivaren har gjorts medveten om mjligheten till sdana skador.  Vissa lnders lagstiftning tillter inte begrsning av eller friskrivning frn ansvar eller indirekta skador eller fljdskador, s ovan angivna begrnsningar eller friskrivningar gller eventuellt inte dig.  Inte under ngra omstndigheter kommer Utgivarens totala ansvar fr skador eller frluster, oavsett grund (kontrakt eller skadestnd - inklusive vrdslshet), att verstiga vad du betalat fr Programvaran.
8.	TILLMPLIG LAG
Denna Licens skall lyda under och tolkas i enlighet med, de lagar som gller fr det land i vilket du har din huvudsakliga bostad, frutsatt att bostaden ligger i Europeiska Unionen. Om din huvudsakliga bostad ligger utanfr Europeiska Unionen gller staten Kaliforniens lagar, svida inte lokala lagar omjliggr val av lagstiftning och som drmed blir tillmpliga i sig.  Om ngon bestmmelse i denna Licens skulle vara olaglig, ogiltig eller av ngot skl inte verkstllig skall en sdan bestmmelse betraktas som en srskiljbar del av detta avtal och skall inte pverka giltigheten och verkstlligheten av avtalets bestmmelser i vrigt.  Detta avtal utgr hela avtalet mellan parterna rrande vad som berrs hri och kan endast modifieras skriftligen i ett dokument som undertecknas av bda parter.
v.2007
1. Deutsch
2. Franais
3. Italano
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (diese "Lizenz") AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN.
Im Zusammenhang mit diesem Lizenzvertrag bezeichnet der Begriff "software" die begleitende Software mit smtlichen Bildern und Daten, die zur Software gehren, sowie die dazugehrige Dokumentation und Verpackung (sofern bereitgestellt). Wenn Sie diese Software verwenden, erklren Sie sich mit allen Bedingungen dieser Lizenz einverstanden.
1. LIZENZ
Als Entgelt fr die Zahlung der Lizenzgebhr, die einen Teil des von Ihnen bezahlten Preises fr den Erwerb dieser Software darstellt, oder einer angemessenen Gegenleistung fr den Erwerb von zu Werbezwecken bereitgestellter Software, Demonstrationssoftware oder Software-Aktualisierungen, besttigen Sie hiermit den Erwerb einer Lizenz fr die Software (die Software wird Ihnen nicht verkauft) von Disney Interactive Studios, Inc. ("Herausgeber"). Der Herausgeber bertrgt kein Eigentumsrecht an der Software auf Sie; diese Lizenz gilt nicht als "Verkauf" der Software. Sie sind Eigentmer der Medien, auf dem die Software aufgezeichnet ist, der Herausgeber bleibt jedoch voll und ganz Eigentmer der Software auf den Medien und der zugehrigen Dokumentation sowie Inhaber aller Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, das darin enthalten ist. Diese nichtexklusive und persnliche Lizenz gibt Ihnen das Recht, diese Kopie der Software zu verwenden und anzuzeigen. Sie mssen die Software wie jeden Gegenstand behandeln, der dem Urheberrecht unterliegt. Sie drfen die Software und schriftlichen Unterlagen, die zur Software gehren, nicht kopieren.
2. EINSCHRNKUNGEN DIE SOFTWARE BETREFFEND
Die Software enthlt urheberrechtlich geschtztes Material, Geschftsgeheimnisse und anderes proprietres Material. Sie drfen die Software nicht wieder verkaufen, dekompilieren, rekonstruieren, zurck bersetzen oder sie anderweitig in eine fr Menschen verstndliche Form umsetzen. Auer den Bestimmungen in dieser Lizenz entsprechend, drfen Sie die Software nicht kopieren, ndern, im Netzwerk einsetzen, vermieten, leasen oder anderweitig verteilen; Sie drfen sie nicht in "Bulletin Boards", Onlinediensten, ber Datenfernverbindungen, Netzwerk- oder Telekommunikationsverbindungen irgendeiner Art zur Verfgung stellen, und Sie drfen keine abgeleiteten Produkte oder anderen Produkte erstellen, die vollstndig oder teilweise auf der Software beruhen bzw. von dieser abgeleitet sind. Nach den Bedingungen dieses Lizenzvertrags drfen Sie alle Lizenzrechte an der Software auf eine andere Partei bertragen, vorausgesetzt, diese Partei erhlt die Originalmedien mit der Software, die zugehrige Dokumentation, alle Copyright-Hinweise und eine Kopie dieser Lizenz, und vorausgesetzt, diese Partei liest die Bedingungen dieser Lizenz und ist damit einverstanden. Wenn Sie die Software bertragen, drfen Sie keine Kopien oder Elemente der Software fr Ihren eigenen Gebrauch behalten. Diese Software ist nur fr Ihre PERSNLICHEN, NICHTKOMMERZIELLEN sowie NICHTSTAATLICHEN Zwecke vorgesehen.
3. EINSCHRNKUNGEN FR DIE VERWENDUNG VON ERGEBNISSEN, DIE MITTELS DER SOFTWARE ERSTELLT WURDEN
A. Persnliche Lizenz/Keine ffentliche Darstellung. Wenn Sie durch den Einsatz der Software dazu in der Lage sind, Bilder oder Videoclips zu erstellen, zu ndern, zu drucken, zu verschicken und/oder zu speichern, die urheberrechtlich geschtzte Figuren oder sonstiges urheberrechtlich geschtztes Material des Herausgebers enthalten, gestattet Ihnen diese Lizenz nur, die Bilder oder das Videomaterial fr PERSNLICHE Zwecke und nicht fr kommerzielle oder staatliche Zwecke zu verwenden. Darber hinaus drfen Sie diese Bilder oder dieses Videomaterial (oder anderes Material, das solche Bilder oder solches Videomaterial enthlt) nicht verkaufen oder ffentlich darstellen. Dies bedeutet ohne Einschrnkung, dass es Ihnen untersagt ist: (i) Material zu verkaufen, das von dieser Software erzeugte Ausdrucke von Bildern enthlt, (ii) solche Bilder oder solches Videomaterial auf ffentlich zugnglichen Websites, "Bulletin Boards" oder FTP-Sites bereitzustellen oder verfgbar zu machen, (iii) die Bilder oder das Videomaterial ffentlich zu bertragen oder auf irgendeine Weise zu verffentlichen oder (iv) solche Bilder oder solches Videomaterial anderen im Rahmen eines Netzwerks oder durch gemeinsam genutzte Anwendungen verfgbar zu machen. Ohne Einschrnkung des Vorstehenden drfen Sie von der Software erzeugte Bilder nicht in Verbindung mit Werbung oder Werbematerialien verwenden, unabhngig davon, ob Sie damit Gewinne erzielen mchten oder nicht. Des Weiteren erklren Sie sich damit einverstanden, die Copyright-Hinweise, mit denen die Ergebnisse aller Bilder und des Videomaterials mittels der Software versehen werden, beizubehalten. Wurde ein solches Bild (a) ausschlielich von Ihnen erzeugt und (b) enthlt es keine urheberrechtlich geschtzte Figuren oder Materialien des Herausgebers, finden die Einschrnkungen in Abschnitt 3(A) keine Anwendung.
B. Angemessene Nutzung. Diese Lizenz ermchtigt Sie nicht dazu, Bilder mit urheberrechtlich geschtzten Figuren oder urheberrechtlich geschtztem Material des Herausgebers mit Inhalten zu kombinieren, die anstig sind oder auf andere Weise die urheberrechtlich geschtzten Figuren und das Material des Herausgebers verunglimpfen. Dazu gehren u.a. Inhalte mit (a) eindeutiger Darstellung von Nacktheit und Sexualitt sowie pornografische Inhalte; (b) Inhalte, die Gewalt verherrlichen oder darstellen; (c) Inhalte, die eine Diskriminierung von Rasse, Geschlecht, religiser Zugehrigkeit, Nationalitt, Behinderung, sexueller Ausrichtung oder Alter darstellen; (d) Inhalte, die Straftaten frdern oder darstellen; (e) Inhalte, die Tabak, Alkohol oder unerlaubtes Glcksspiel frdern oder darstellen; (f) Inhalte, die gegen die Urheberrechte des Herausgebers oder Dritter verstoen oder auf andere Weise eine Rechtsverletzung von Rechten Dritter darstellen; (g) Inhalte, die den Herausgeber oder Dritte diffamieren, betrgerisch darstellen oder schikanieren; (h) Inhalte, die eine bestimmte Ideologie oder eine spezielle religise oder politische Ansicht frdern und zu deren bernahme aufrufen; oder (i) Inhalte, die auf andere Weise mit dem Ansehen und dem Ruf der Walt Disney Company als Lieferant von Familienunterhaltung in Konflikt stehen.
4. EIGENTUM AN GESCHTZTEM MATERIAL. Diese Software enthlt audiovisuelles Material, u.a. Bilder, Ton, Musik und Figuren, die Eigentum des Herausgebers sind oder fr die er die Lizenzrechte besitzt ("geschtztes Material"). Darber hinaus ermglicht Ihnen die Software unter Umstnden die Erstellung von Ergebnissen, die geschtztes Material enthalten. Sie erklren sich dem Herausgeber gegenber einverstanden, dass der Herausgeber der ausschlieliche Inhaber aller Urheberrechte, Markenrechte und aller aktuellen und zuknftigen geistigen Eigentumsrechte an dem geschtzten Material ist, das in der Software enthalten ist oder auf oder in dem Ergebnis erscheint, das von der Software erzeugt wurde. Ihr Einsatz des geschtzten Materials erfolgt zum Nutzen des Herausgebers. Sie drfen keine Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum in Zusammenhang mit dem geschtzten Material oder fr eine Herleitung, Anpassung oder Abnderung dessen erwerben oder geltend machen. Mit Ausnahme des geschtzten Materials macht der Herausgeber keine Rechte in Bezug auf Inhalte geltend, die von Ihnen mit Hilfe der Software erstellt wurde.
5. VERTRAGSENDE
Die Verwendung von Bildern, die von der Software fr einen bestimmten Zweck erzeugt wurden, die nicht ausdrcklich durch diese Lizenz als genehmigt gilt, stellt eine Verletzung dieser Lizenz sowie von Urheber- und Markenrechten und von Rechten an geistigem Eigentum des Herausgebers dar und hat eine sofortige Beendigung dieser Lizenz zur Folge, unabhngig davon, ob sich der Herausgeber dieser Rechtsverletzung bewusst ist oder ob Sie der Herausgeber ber eine solche Rechtsverletzung in Kenntnis gesetzt hat. Diese Lizenz gilt, bis sie von einer der beiden Parteien beendet wird. Sie knnen diese Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software an den Herausgeber zurckschicken oder indem Sie die Software, die gesamte zugehrige Dokumentation sowie alle Kopien und Installationen davon vernichten, zusammen mit smtlichen Ergebnissen, die mittels dieser Software erstellt wurden. Diese Lizenz wird sofort ohne Benachrichtigung durch den Herausgeber beendet, falls Sie eine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhalten. Bei Vertragsende mssen Sie die Software und die zugehrige Dokumentation vernichten oder an den Herausgeber zurckschicken.
6. BESCHRNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLRUNG
DER HERAUSGEBER GARANTIERT FR EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN AB KAUFDATUM, NACHGEWIESEN DURCH EINE KOPIE DES VERKAUFSBELEGS ODER LIEFERZETTELS, DASS DIE MEDIEN, AUF DEM DIE SOFTWARE GESPEICHERT IST, BEI NORMALEM GEBRAUCH KEINE MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSFEHLER AUFWEISEN. DIE GESAMTE HAFTUNG VOM HERAUSGEBER UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ENTSCHDIGUNGSANSPRUCH BESTEHT IM ERSATZ DER BESCHDIGTEN MEDIEN ODER IN DER RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES (NACH OPTION VOM HERAUSGEBER), NACHDEM DIE SOFTWARE MIT EINER KOPIE IHRES KAUFBELEGS AN DEN HERAUSGEBER ZURCKGESCHICKT WURDE. DER HERAUSGEBER IST NICHT VERPFLICHTET, EIN DURCH EINEN UNGLCKSFALL, MISSBRAUCH ODER FEHLERHAFTE ANWENDUNG BESCHDIGTES MEDIUM ZU ERSETZEN. ALLE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MEDIEN, EINSCHLIESSLICH DER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MARKTFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND ZEITLICH AUF NEUNZIG (90) TAGE AB KAUF- ODER LIEFERDATUM BESCHRNKT. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; SIE HABEN JEDOCH U. U. ANDERE RECHTE, DIE VON GERICHTSBEZIRK ZU GERICHTSBEZIRK UNTERSCHIEDLICH SIND. SIE ERKENNEN AUSDRCKLICH AN UND SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE SOFTWARE AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN. DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEHRIGE DOKUMENTATION WERDEN WIE VORLIEGEND OHNE JEGLICHE AUSDRCKLICHE ODER INKLUDENTE GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN ZUR VERFGUNG GESTELLT. DER HERAUSGEBER SCHLIESST AUSDRCKLICH ALLE AUSDRCKLICHEN ODER INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE UND DIE ZUGEHRIGE DOKUMENTATION AUS; DIES GILT U. A. AUCH FR DIE INKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BESTIMMUNGEN BER DIE MARKTFHIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DER HERAUSGEBER GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. AUSSERDEM GIBT DER HERAUSGEBER KEINE GARANTIE UND MACHT KEINERLEI ANGABEN ZUR VERWENDUNG ODER ZU DEN ERGEBNISSEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER ZUGEHRIGEN DOKUMENTATION HINSICHTLICH IHRER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLSSIGKEIT USW. DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN GELTEN AUCH FR DRITTLIEFERANTEN VON MATERIAL, DAS IN DER SOFTWARE EINGESETZT WIRD. WEDER MNDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER MITTEILUNGEN VOM HERAUSGEBER ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRETER DES HERAUSGEBERS STELLEN GARANTIEN UND/ODER ABMACHUNGEN DAR, NOCH ERWEITERN SIE DEN UMFANG DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE IN IRGENDEINER FORM. SIE (UND NICHT DER HERAUSGEBER) BERNEHMEN SMTLICHE KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGSMASSNAHMEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. IN MANCHEN GERICHTSBEZIRKEN IST DER AUSSCHLUSS INKLUDENTER GARANTIEN NICHT ZULSSIG; DER OBEN AUFGEFHRTE AUSSCHLUSS GILT DAHER EVENTUELL NICHT FR SIE.
7. EINSCHRNKUNG DER HAFTUNG
Unter keinen Umstnden, einschlielich Fahrlssigkeit, haftet der Herausgeber fr indirekte, spezielle Schden oder Folgeschden, die aus der Verwendung oder der Unmglichkeit entstehen, die Software oder die zugehrige Dokumentation zu verwenden, auch wenn der Herausgeber oder ein autorisierter Vertreter des Herausgebers von der Mglichkeit solcher Schden unterrichtet wurde. Da in manchen Gerichtsbezirken der Ausschluss oder die Einschrnkung der Haftung fr Folge- oder Nebenschden nicht zulssig ist, gilt die obige Einschrnkung oder der Ausschluss eventuell nicht fr Sie. In keinem Fall ist die Gesamthaftung vom Herausgeber Ihnen gegenber fr alle Schden, Verluste und Handlungen (seien sie vertragsmig, vertragswidrig (einschlielich Fahrlssigkeit) oder anderweitig geschehen) grer als der Betrag, den Sie fr die Software bezahlt haben.
8. GELTENDES RECHT UND ABTRENNBARKEIT
Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und deren Auslegung, es sei denn, Rechtsvorschriften verlieren durch lokale Rechtsprechung ihre Gltigkeit. In diesem Fall finden rtliche Gesetze Anwendung. Wenn eine Bestimmung dieser Lizenz ungesetzlich, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, gilt die betreffende Bestimmung als von dieser Lizenz abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gltigkeit und Durchsetzbarkeit der brigen Bestimmungen. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen den Parteien, der sich auf den hierin festgelegten Gegenstand bezieht. Er kann nur schriftlich mit Unterschrift beider Parteien gendert werden.
v.2007
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE (la "Licence") AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL.  Dans cette Licence, le terme "Logiciel" dsigne le logiciel fourni, toutes les images et donnes qui y sont intgres ainsi que toute documentation et tout emballage affrents (tels que fournis).  En utilisant ce Logiciel, vous acceptez de respecter tous les termes et conditions de la prsente Licence.
1.	LICENCE
En contrepartie du paiement d'une redevance de Licence, qui est intgre au prix que vous avez pay, ou en contrepartie adquate et suffisante pour le cas d'un Logiciel promotionnel, d'un Logiciel de dmonstration ou de mises  jour du Logiciel, vous reconnaissez par la prsente que  Disney Interactive Studios, Inc. ("l'diteur") vous donne en licence (et en aucun cas ne vous vend) le Logiciel.  L'diteur ne vous cde pas de droit de proprit sur le Logiciel, et la prsente Licence ne saurait tre considre comme constituant une "vente" du Logiciel.  Vous tes propritaire du support sur lequel est sauvegard le Logiciel, mais l'diteur reste le seul et unique propritaire du Logiciel contenu sur le support, de la documentation qui l'accompagne et de tous les droits de proprit intellectuelle et industrielle affrents.  La prsente Licence personnelle et non exclusive vous donne le droit d'utiliser et de visualiser cette copie du Logiciel.  Vous devez considrer le Logiciel comme n'importe quel autre produit protg par des droits d'auteur.  Vous ne devez pas copier les documents crits qui accompagnent le Logiciel.
2.	RESTRICTIONS
Le Logiciel contient des lments protgs par des droits d'auteur, ainsi que des secrets de fabrication et autres lments soumis aux droits de proprit.  Il est interdit de revendre, de dcompiler, d'utiliser des procdures "rtrotechniques", de dsassembler ou autrement rduire le Logiciel  une forme lisible par un tre humain.  Sous rserve de ce qui est prvu  la prsente Licence, il est interdit de copier, modifier, mettre en rseau, louer, vendre en crdit-bail, ou diffuser de quelque manire que ce soit le Logiciel, de mettre le Logiciel  la disposition du public par le biais de serveurs BBS, de services en ligne, de pages Web Internet, d'accs  distance, ou par le biais d'une quelconque connexion rseau ou tlcom, de crer des uvres drives bases en tout ou partie sur le Logiciel.  Sous rserve du respect des conditions de la prsente Licence, vous pouvez transfrer tous les droits de licence du Logiciel  un tiers,  condition que le support d'origine comportant le Logiciel, la documentation correspondante, toutes notifications de droits d'auteur et un exemplaire de la prsente Licence soient galement transfrs au dit tiers, et  condition que ce tiers lise et accepte les conditions de la prsente Licence.  Si vous transfrez le Logiciel, vous ne pouvez conserver aucun copie ni aucun lment du Logiciel pour votre utilisation personnelle.  Ce Logiciel est exclusivement  usage PERSONNEL, NON COMMERCIAL et NON GOUVERNEMENTAL.
3.	RESTRICTIONS SUR L'UTILISATION DE DONNES GNRES PAR LE LOGICIEL
       A.	Licence personnelle/Prsentation publique interdite.  Si le Logiciel vous permet de crer, modifier, envoyer et/ou sauvegarder des images ou des squences vido contenant des personnages de l'diteur protgs par des droits d'auteur ou d'autres lments protgs par des droits d'auteur, cette Licence vous autorise  utiliser de telles images ou squences vido pour votre usage PERSONNEL, NON-COMMERCIAL et NON-GOUVERNEMENTAL uniquement.   En outre, il vous est interdit de vendre ou de prsenter publiquement de telles images ou squences vido (ou tout autre lment contenant de telles images ou squences vido), ce qui signifie, sans que cela soit limitatif, que vous n'avez pas le droit de (i) vendre tout lment contenant des images imprimes gnres par le Logiciel, (ii) prsenter ou rendre disponibles de telles images ou squences vido sur des sites Internet accessibles au public, "bulletins d'affichage" ou sites FTP, (iii) transmettre publiquement ou publier des images ou squences vido de quelque faon que ce soit, ou (iv) rendre de telles images ou squences vido accessibles  des tiers par le biais d'un rseau ou d'applications partages.   De faon gnrale, vous n'avez pas le droit d'utiliser les images gnres par le Logiciel  des fins publicitaires, promotionnelles, que ce soit  but lucratif ou non.  Vous acceptez galement de prserver toutes les mentions de droits d'auteur incluses dans les images et squences vido gnres par le Logiciel.  Si des images de ce type (a) sont cres par vous uniquement et (b) ne contiennent ni ne sont bases sur des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, les restrictions numres dans le paragraphe 3(A) ne s'appliquent pas.
       B. 	Utilisation approprie.  Cette Licence ne vous permet pas de combiner des images contenant des personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur avec un contenu qui ne soit pas sain ou qui discrdite de quelque faon que ce soit l'diteur ou les personnages ou lments de l'diteur protgs par des droits d'auteur, y compris, sans que cela soit limitatif, un contenu qui (a) prsente de la nudit, de la pornographie ou des lments explicitement sexuels ; (b) encourage ou reprsente des actes de violence ; (c) encourage ou reprsente des actes de discrimination quant  la race, au sexe,  la religion,  la nationalit, au handicap, aux prfrences sexuelles ou  l'ge; (d) encourage ou reprsente des activits illgales ; (e) encourage ou reprsente l'utilisation/la promotion du tabac, de l'alcool ou des jeux de hasard ; (f) contrevient aux droits de proprit intellectuelle de l'diteur ou de tout autre tiers, ou s'inscrit en violation de quelque faon que ce soit des droits d'un tiers ; (g) contient des lments qui soient diffamatoires, frauduleux ou qui constituent un harclement envers l'diteur ou un tiers ; (h) promeut l'idologie ou prne l'adoption d'une religion ou d'une opinion politique spcifiques ; ou (i) est de quelque faon que ce soit en conflit avec l'image et la rputation de The Walt Disney Company en tant que fournisseur de divertissement familial.
4.	PROPRIT DES LMENTS PROTGS	Ce Logiciel contient des lments audiovisuels, y compris, sans que cela soit limitatif, des images, sons, musiques et personnages, qui sont la proprit de l'diteur ou utiliss sous licence par l'diteur (collectivement dnomms les "lments protgs"). En outre, le Logiciel peut vous permettre de crer des donnes contenant des lments protgs. Vous reconnaissez et acceptez que, entre l'diteur et vous, l'diteur dtient exclusivement tous les droits d'auteur, marques commerciales et tous les autres droits de proprit intellectuelle prsents et futurs inclus ou se rapportant aux lments protgs, lments qui apparaissent dans le Logiciel et dans ou sur tout support gnr par le Logiciel.  Votre utilisation de tels lments protgs ne se fera pas  l'encontre de l'diteur. Vous n'avez le droit ni d'acqurir ni de revendiquer des droits d'auteur ou tout autre droit de proprit intellectuelle inclus ou se rapportant aux lments protgs ou  un driv, une adaptation ou une variation desdits lments protgs. Outre les droits affrents aux lments protgs, l'diteur ne prtend  aucun autre droit sur ou se rapportant aux lments que vous crez avec le Logiciel.
5.	RSILIATION
L'utilisation d'images gnres par le Logiciel  toute fin qui ne soit pas explicitement autorise par cette Licence s'inscrit en violation de ladite Licence et peut galement constituer une violation des droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle de l'diteur. Une telle utilisation se soldera par la rsiliation immdiate de cette Licence, que l'diteur soit conscient ou non d'une telle violation ou que l'diteur vous ait averti ou non de cette violation.
La prsente Licence demeure en vigueur jusqu' ce qu'elle soit rsilie par l'une ou l'autre des parties dans les conditions des prsentes.  Vous pouvez rsilier la prsente Licence  tout moment en renvoyant  l'diteur ou en dtruisant le Logiciel et toute documentation correspondante, ainsi que toutes copies et installations du Logiciel, avec toutes les sorties gnres lors de l'utilisation du Logiciel.  La prsente Licence sera rsilie immdiatement et de plein droit sans que l'diteur ait  respecter un pravis en cas de manquement  l'une quelconque des dispositions des prsentes.  Ds la rsiliation, vous devez dtruire le Logiciel ou le renvoyer  l'diteur, ainsi que la documentation correspondante.
6.	LIMITES DE GARANTIE ET ABSENCE DE RESPONSABILIT
L'DITEUR GARANTIT QUE LE SUPPORT SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST SAUVEGARDE EST EXEMPT DE TOUT DFAUT DE MATRIEL ET DE FABRICATION, SOUS RSERVE D'UNE UTILISATION NORMALE, PENDANT UNE PRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACQUISITION, JUSTIFIE PAR UNE COPIE DU BORDEREAU DE LIVRAISON D'ORIGINE.  LA RESPONSABILIT DE L'DITEUR ET VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SERONT LE REMPLACEMENT DU SUPPORT DFECTUEUX OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT (AU CHOIX DE L'DITEUR), APRS RENVOI DU LOGICIEL  L'DITEUR, ACCOMPAGNE D'UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT.  L'DITEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU DE REMPLACER UN SUPPORT ENDOMMAG ACCIDENTELLEMENT OU DU FAIT D'UN EMPLOI ABUSIF OU D'UNE UTILISATION INCORRECTE.  TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITION IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER DU SUPPORT, EST LIMITE  QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS  COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU DE LIVRAISON.  LA PRSENTE GARANTIE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES ET VOUS POURREZ AUSSI BNFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS  L'AUTRE (PAR EXEMPLE : GARANTIE VICES CACHES COMME PRVU DANS LA VERSION FRANAISE UNIQUEMENT SELON L'ARTICLE 1641 DU CODE CIVIL FRANAIS).  VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT L'UTILISATION DE CE LOGICIEL  VOS SEULS RISQUES ET PRILS.  LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE VOUS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET SANS LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE.  L'DITEUR SE REFUSE EXPRESSMENT  ASSUMER LA MOINDRE GARANTIE ET/OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES D'ADQUATION  LA COMMERCIALISATION OU  UN USAGE PARTICULIER.  EN AUCUN CAS, L'DITEUR NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, OU QUE LES ANOMALIES DU LOGICIEL SERONT CORRIGES.  DE PLUS, L'DITEUR NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN TERMES DE LEUR VRACITE, EXACTITUDE OU AUTRE. LES LIMITES DE GARANTIE DCRITES DANS CE PARAGRAPHE S'APPLIQUENT GALEMENT AUX TIERS FOURNISSEURS DES MATRIELS UTILISES DANS LE LOGICIEL.  AUCUNE INFORMATION ORALE OU CRITE OU CONSEIL DONN PAR L'DITEUR OU PAR UN REPRSENTANT AUTORIS DE L'DITEUR NE SAURAIT CRER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET/OU CONDITION, ET NE SAURAIT EN AUCUNE MANIRE MODIFIER LA PORTE DE LA PRSENTE LIMITATION DE GARANTIE. VOUS (ET NON L'DITEUR) DEVREZ ASSUMER, LE CAS CHANT, TOUS LES FRAIS DE SERVICE APRS-VENTE, DE RPARATION OU DE CORRECTION.  DANS CERTAINS TERRITOIRES, LES CLAUSES D'EXCLUSION DES GARANTIES SONT INTERDITES. SI TEL TAIT VOTRE CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUERAIT PAS  VOTRE SITUATION.
7.	LIMITE DE RESPONSABILIT
Quelles que soient les circonstances, y compris en cas de ngligence, l'diteur ne saurait tre tenu pour responsable d'un quelconque dommage particulier ou rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le Logiciel ou sa documentation correspondante, mme au cas o l'diteur ou un reprsentant autoris de l'diteur aurait t inform de l'ventualit d'un tel dommage.  Dans certains territoires, les clauses de limitation ou d'exclusion de responsabilit ou de dommages accessoires ou indirects sont interdites. Si tel tait votre cas, l'exclusion ci-dessus ne s'appliquerait pas  votre situation.  En tout tat de cause, la responsabilit de l'diteur  votre gard pour tout dommage, perte et motif d'action (qu'ils soient contractuels ou dlictuels - y compris la ngligence - ou autre) ne saurait excder le montant que vous avez vers pour le Logiciel.
8.	LOI APPLICABLE ET INDPENDANCE DES CLAUSES
La prsente Licence sera soumise et interprte conformment aux lois de l'tat de Californie,  moins que des juridictions locales n'invalident les clauses de choix de juridiction, auquel cas les lois locales seront appliques.  Si une disposition de la prsente Licence devait tre dclare illicite, nulle ou sans effet, ladite disposition serait alors rpute non crite et exclue de la prsente Licence, mais cela sera sans effet sur la validit ou l'excution des autres dispositions qui subsisteront.  Les prsentes reprsentent l'accord intgral des parties concernant le sujet du prsent contrat et elles ne pourront tre modifies si ce n'est par un acte crit et sign des deux parties.
v. 2007
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON LUTENTE FINALE (questa "Licenza") PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. Ai fini di questa Licenza, con il termine 'software" si intender il software di accompagnamento stesso, tutte le immagini o i dati presenti al suo interno e tutta la relativa documentazione e confezione (nella misura concessa). L'utilizzo del Software comporta l'accettazione di tutti i termini della presente Licenza.
1.	LICENZA
In virt del pagamento della tassa di licenza, che costituisce una parte dellimporto corrisposto per acquisire il Software, o a fronte di unaltra controprestazione adeguata nel caso di Software promozionale, Software dimostrativo o aggiornamenti del Software, lutente riconosce che il Software gli viene concesso in licenza (e non venduto) da Disney Interactive Studios, Inc. ("Editore"). L'Editore non gli trasferisce la propriet del Software e pertanto questa Licenza non pu essere interpretata come una "vendita" del Software. Lutente  proprietario dei supporti ottici sui quali il Software  registrato, ma l'Editore mantiene la piena ed esclusiva propriet del Software contenuto nei supporti ottici, della documentazione di accompagnamento e di tutti i diritti di propriet intellettuale e industriale a essi inerenti. Questa Licenza, non esclusiva e personale, concede allutente il diritto di utilizzare e visualizzare questa copia del Software. Il Software deve essere trattato come qualsiasi altro materiale tutelato da copyright. Lutente non pu effettuare la copia del Software o della documentazione scritta fornita con lo stesso.
2.	RESTRIZIONI
Questo Software contiene materiale tutelato da copyright, segreti commerciali e altro materiale tutelato da diritti di propriet. Lutente non potr rivendere, decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software ad alcun linguaggio comprensibile. All'infuori di quanto previsto dalla presente Licenza, lutente non potr copiare, modificare, diffondere via rete, noleggiare, concedere in prestito o distribuire in qualsiasi altra maniera il Software; lutente non potr nemmeno rendere disponibile il Software tramite "bacheche elettroniche", servizi in linea, accesso telefonico a distanza, diffusione via rete o tramite qualsiasi altro collegamento telematico. Lutente non potr nemmeno creare opere derivate o qualsiasi altra opera basata sul Software o derivata interamente o parzialmente da esso. Nell'ambito del presente contratto di licenza, lutente potr trasferire tutti i diritti di licenza relativi al Software a terze parti, a condizione che i supporti ottici originali contenenti il Software, la relativa documentazione, le diciture di copyright e copia della presente Licenza vengano trasferiti a tali terze parti, e a condizione che queste leggano e accettino i termini e le condizioni della presente Licenza. Se lutente trasferir il Software, non potr trattenere alcuna sua copia o elemento per uso personale. Questo Software  per esclusivo uso PERSONALE, NON COMMERCIALE e NON PUBBLICO/AMMINISTRATIVO.
3.	RESTRIZIONI SULL'USO DI QUALSIASI ELEMENTO GENERATO DAL SOFTWARE
   A.	Licenza personale/Nessuna esposizione pubblica. Nel caso in cui il Software permetta allutente la facolt di creare, modificare, stampare, inviare e/o salvare immagini o filmati contenenti personaggi tutelati da copyright dell'Editore o altro materiale di natura analoga, questa Licenza consente allutente di utilizzare tali immagini o filmati a scopo esclusivamente PERSONALE, e non ad alcuno scopo commerciale o pubblico/amministrativo. Inoltre, allutente non  consentito vendere o mostrare pubblicamente tali immagini o filmati (o qualsiasi materiale che ne contenga), il che significa, senza alcuna limitazione, che lutente non  autorizzato a (i) vendere alcun materiale contenente immagini stampate generate dal Software, (ii) pubblicare o rendere disponibili tali immagini o filmati all'interno di siti Internet, "bacheche elettroniche" o siti FTP, (iii) trasmettere pubblicamente o pubblicare immagini o filmati in alcun modo, oppure (iv) rendere tali immagini o filmati accessibili a terze parti mediante qualsiasi collegamento di rete o applicazione di condivisione. Senza rappresentare eccezione alcuna ai suddetti punti, allutente non  consentito utilizzare immagini generate dal Software in relazione a qualsiasi materiale pubblicitario o promozionale, indipendentemente dalla presenza o meno di scopo di lucro. Lutente accetta inoltre di rispettare ogni requisito di copyright richiesto dal Software con riferimento a ciascuna immagine o filmato generato. Se una qualsiasi di queste immagini (a) sar interamente realizzata dallutente e (b) non conterr o non sar basata su personaggi tutelati da copyright dell'Editore, le restrizioni menzionate nella presente sottosezione 3(A) non saranno applicabili.
   B.	Uso appropriato. Questa Licenza non autorizza lutente a combinare immagini contenenti materiale o personaggi tutelati da copyright dell'Editore con elementi non consoni o che possano altrimenti screditare l'Editore oppure il materiale o i personaggi tutelati da copyright dell'Editore, includendo, senza alcuna limitazione, elementi che (a) contengano nudit, pornografia o materiale sessualmente esplicito; (b) promuovano o ritraggano violenza; (c) promuovano o ritraggano discriminazione di razza, sesso, religione, nazionalit, disabilit, orientamento sessuale o et; (d) promuovano o ritraggano attivit illegali; (e) promuovano o ritraggano tabacco, alcolici o gioco d'azzardo; (f) infrangano qualsiasi diritto di propriet intellettuale dell'Editore o di terze parti, o altrimenti violino i diritti di qualsiasi terza parte; (g) contengano materiale che sia diffamatorio, fraudolento o sgradevole per l'Editore o qualsiasi terza parte; (h) predichino l'adozione o promuovano lideologia di uno specifico ente religioso o politico; (i) siano altrimenti in conflitto con l'immagine e la reputazione di The Walt Disney Company come fornitore di materiale di intrattenimento per tutta la famiglia.
4.	PROPRIET DI MATERIALE RISERVATO
Questo Software contiene materiale audiovisivo che include, senza alcuna limitazione, immagini, suoni, musica e personaggi che sono di propriet o concessi in licenza all'Editore (nel loro insieme, "Materiale Riservato"). Inoltre, il Software potr consentire la realizzazione di prodotti contenenti Materiale Riservato. Lutente riconosce e accetta che, fra lutente medesimo e l'Editore,  il solo Editore a detenere ogni copyright, marchio e qualsiasi diritto di propriet intellettuale presente e futuro sul Materiale Riservato, in quanto detto materiale appare nel Software e/o  stato generato attraverso il Software stesso. Luso di Materiale Riservato da parte dellutente dovr assecondare le prerogative dell'Editore. Lutente non potr n acquisire n rivendicare alcun copyright o altro diritto di propriet intellettuale sul Materiale Riservato o su ogni suo derivato, adattamento o variazione. Al di l della tutela nei confronti del Materiale Riservato, l'Editore non vanta alcun diritto su alcun elemento realizzato dallutente per mezzo di questo Software.
5.	RISOLUZIONE
L'utilizzo di immagini generate dal Software per qualsiasi scopo non specificamente indicato da questa Licenza costituisce una violazione della Licenza stessa, e potrebbe altres costituire violazione dei copyright, dei marchi e di altri diritti di propriet intellettuale, con la conseguenza dellimmediata risoluzione di questa Licenza indipendentemente dalla consapevolezza dell'Editore della suddetta violazione o dalla notifica dellEditore allutente di tale violazione.
La presente Licenza rester in vigore fino a quando non sar risolta da una delle parti. Lutente potr risolvere questa Licenza in qualsiasi momento restituendo il Software all'Editore o distruggendo il Software unitamente alla relativa documentazione, a tutte le copie e le installazioni a esso attinenti e a tutto il materiale generato dalluso del Software. Questa Licenza viene risolta immediatamente, senza necessit di preavviso da parte dell'Editore, qualora dallutente non venga osservata una qualsiasi delle disposizioni previste dalla presente Licenza. In caso di risoluzione, lutente deve distruggere o restituire all'Editore il Software e la relativa documentazione.
6.	LIMITI DI GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT
L'EDITORE GARANTISCE CHE, IN CONDIZIONI D'USO NORMALI, I SUPPORTI OTTICI CONTENENTI IL SOFTWARE SARANNO PRIVI DI DIFETTI DI MATERIALE E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO RIPORTATA SU UNA COPIA DELLA RICEVUTA DI VENDITA O SUL TALLONCINO PRESENTE SULLA CONFEZIONE. LA RESPONSABILIT TOTALE DELL'EDITORE E LESCLUSIVO STRUMENTO DI TUTELA DELLUTENTE SARANNO LIMITATI ALLA SOSTITUZIONE DEI SUPPORTI OTTICI DIFETTOSI O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI VENDITA (A DISCREZIONE DELL'EDITORE) DIETRO RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ALL'EDITORE CON UNA COPIA DELLA PROVA DI ACQUISTO. L'EDITORE NON SAR TENUTO A SOSTITUIRE ALCUN SUPPORTO OTTICO DANNEGGIATO IN SEGUITO A INCIDENTE, USO IMPROPRIO O ERRONEO.
QUALSIASI GARANZIA E/O CONDIZIONE IMPLICITA SUL SUPPORTO OTTICO, INCLUSE LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A UN FINE PARTICOLARE,  LIMITATA A UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO O DI CONSEGNA. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE ALLUTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, SENZA TUTTAVIA PREGIUDICARE EVENTUALI DIRITTI PREVISTI DA ALTRE LEGISLAZIONI NAZIONALI. LUTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SOFTWARE E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COS COME SONO" E SENZA GARANZIE E/O CONDIZIONI DI ALCUN GENERE, SIA IMPLICITE CHE ESPLICITE. L'EDITORE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E/O CONDIZIONE, IMPLICITA O ESPLICITA, IN RELAZIONE AL SOFTWARE E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A UN FINE PARTICOLARE.
L'EDITORE NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI ESPLETATE DAL SOFTWARE SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI O ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE SARANNO ELIMINATI. INOLTRE, L'EDITORE NON RILASCIA DICHIARAZIONI E/O GARANZIE IN MERITO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE PER QUANTO RIGUARDA LA LORO CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILIT O ALTRO. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO ANCHE AI FORNITORI TERZI DEI MATERIALI USATI NEL SOFTWARE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DALL'EDITORE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL'EDITORE POTR COSTITUIRE GARANZIA E/O CONDIZIONE O COMUNQUE ESTENDERE L'OGGETTO DI QUESTA GARANZIA OLTRE I LIMITI PREVISTI DALLA PRESENTE LICENZA. LUTENTE (E NON L'EDITORE) SOSTERR L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI, RIPARAZIONI O CORREZIONI CHE SI RENDERANNO NECESSARI. ALCUNE LEGISLAZIONI NAZIONALI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, COSICCH LESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEI CONFRONTI DELLUTENTE.
7.	LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT
In nessun caso, anche se per colpa comprovata, L'Editore sar responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilit di utilizzare il Software o la relativa documentazione, anche se l'Editore o un rappresentante autorizzato dall'Editore sar stato avvisato della possibilit di tali danni. Alcune legislazioni nazionali non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilit sui danni incidentali o consequenziali; pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile nei confronti dellutente. In nessun caso la responsabilit totale dell'Editore nei confronti dellutente per tutti i danni, le perdite e le cause dazione (sia in ambito contrattuale che extracontrattuale, per colpa comprovata o altro) potr eccedere l'importo corrisposto dallutente per acquisire il Software.
8.	LEGGE APPLICABILE E RESCINDIBILIT
La presente Licenza sar regolata e interpretata in base alla legge dello Stato della California, a meno che le legislazioni nazionali non invalidino la scelta delle disposizioni di legge: in tal caso, far fede la legge nazionale. Se una qualsiasi delle disposizioni della presente Licenza dovesse risultare illecita, invalida o per qualsiasi ragione inefficace, tale disposizione dovr essere considerata rescindibile dalla presente Licenza e non intaccher la validit e l'efficacia delle restanti disposizioni. Questa Licenza contiene l'intero accordo esistente tra le parti in materia e ogni sua modifica dovr essere introdotta in forma scritta e controfirmata da entrambe le parti.
v. 2007
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT (this "Licence") CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE.  For purposes of this Licence, the term 'software" shall mean the accompanying software itself and all images or data incorporated in the software and all related documentation and packaging (to the extent provided).  By using this Software, you are agreeing to be bound by all terms of this Licence.
1.	LICENCE
In consideration of payment of the Licence fee, which is a portion of the price you paid when you acquired this Software, or for other good and valuable consideration in the case of promotional Software, demonstration Software or Software updates, you hereby acknowledge that this Software is licenced (not sold) to you by Disney Interactive Studios, Inc. ("Publisher").  Publisher does not transfer title to the Software to you; this Licence shall not be considered a 'sale" of the Software.  You own the media on which the Software is recorded, but Publisher retains full and complete title to the Software on the media and the accompanying documentation, and all intellectual and industrial property rights therein.  This non-exclusive and personal Licence gives you the right to use and display this copy of the Software.  You must treat the Software like any other copyrighted material.  You may not copy the Software or the written material accompanying the Software.
2.	SOFTWARE RESTRICTIONS
The Software contains copyrighted material, trade secrets, and other proprietary material.  You may not re-sell, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form.  Except as provided for in this Licence, you may not copy, modify, network, rent, lease, or otherwise distribute the Software; nor can you make the Software available by "bulletin boards," on-line services, remote dial-in, or network or telecommunications links of any kind; nor can you create derivative works or any other works that are based upon or derived from the Software in whole or in part.  Within the terms of this Licence agreement, you may transfer all of the licence rights to the Software to another party, provided that the original media containing the Software, the related documentation, all copyright notices, and a copy of this Licence are transferred to that party, and provided that party reads and agrees to accept the terms and conditions of this Licence.  If you transfer the Software, you may not retain any copies or elements of the Software for your own use.  This Software is for your PERSONAL, NON-COMMERCIAL, and NON-GOVERNMENTAL use only.
3.	RESTRICTIONS ON USE OF THE OUTPUT GENERATED BY THE SOFTWARE
       A.	Personal Licence/No Public Display.  If the Software provides you with the ability to create, modify, print, send and/or save images or video clips containing Publisher's copyrighted characters or other copyrighted material, this Licence only allows you to use such images or video for your own PERSONAL enjoyment, and not for any commercial or governmental purpose whatsoever.   Further, you may not sell or publicly display such images or video (or any material containing such images or video), which means, without limitation, that you are not permitted to (i) sell any material containing printed images generated by the Software, (ii) post or make available any such images or video on any publicly accessible websites, "bulletin boards" or FTP sites, (iii) publicly transmit or publish the images or video in any manner, or (iv) make such images or video accessible to others by means of networking or sharing applications.   Without limiting the foregoing, you may not use images generated by the Software in connection with any advertising or promotional materials, whether for profit or not for profit.  You agree further that you will preserve all copyright notices that the Software imbeds within the output of all images and video.  If any such image (a) is solely created by you, and (b) does not contain or is not based upon Publisher's copyrighted characters or material, the restrictions in this Subsection 3(A) shall not apply.
       B. 	Appropriate Use.  This Licence does not authorise  you to combine images containing Publisher's copyrighted characters or material with content that is not wholesome or that otherwise disparages Publisher or Publisher's copyrighted characters or material, including without limitation, content that (a) contains nudity, pornography or sexually explicit materials; (b) promotes or portrays violence; (c) promotes or portrays discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age; (d) promotes or portrays illegal activities; (e) promotes or portrays tobacco, alcohol, or gambling; (f) infringes any intellectual property rights of Publisher or any third party, or otherwise violates the rights of any third party; (g) contains material that is defamatory, fraudulent, or harassing to Publisher or any third party; (h) advocates the adoption or promotes the ideology of a specific religious or political viewpoint; or (i) is otherwise in conflict with The Walt Disney Company's image and reputation as a provider of family entertainment.
4. OWNERSHIP OF PROTECTED MATERIAL
This Software contains audiovisual material, including, without limitation, images, sound, music and characters, that are owned by or licensed to Publisher (collectively, the "Protected Material"). Further, the Software may allow you to create output containing the Protected Material. You acknowledge and agree that, as between you and Publisher, Publisher exclusively owns all copyrights, trademarks and all other present and future intellectual property rights in and to the Protected Material as such material appears in the Software and on or in any output generated by the Software. Your use of such Protected Material shall inure to Publisher's benefit. You shall neither acquire nor assert copyright or any other intellectual property rights in or to the Protected Material or in any derivation, adaptation, or variation thereof. Other than with respect to the Protected Material, Publisher claims no rights in or to any content created by you using the Software.
5.	TERMINATION
Use of images generated by the Software for any purpose not specifically allowed by this Licence is a violation of this Licence, and may also violate Publisher's copyrights, trademarks and other proprietary rights, and will result in the immediate termination of this Licence, whether or not Publisher is aware of such violation or whether or not Publisher has notified you of such violation.
This Licence is effective until terminated by either party.  You may terminate this Licence at any time by returning the Software to Publisher or destroying the Software and all related documentation and all copies and installations thereof, along with all output generated by the use of this Software.  This Licence will terminate immediately without notice from Publisher if you fail to comply with any provision of this Licence.  Upon termination, you must destroy or return to Publisher the Software and related documentation.
6.	LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER
PUBLISHER WARRANTS THE MEDIA ON WHICH THE SOFTWARE IS RECORDED TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL USE FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE AS EVIDENCED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT OR PACKING SLIP.  PUBLISHER's ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY WILL BE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE MEDIA OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE (AT PUBLISHER's ELECTION) UPON RETURN OF THE SOFTWARE TO PUBLISHER WITH A COPY OF YOUR PROOF OF PURCHASE.  PUBLISHER WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO REPLACE ANY MEDIA DAMAGED BY ACCIDENT, ABUSE OR MISAPPLICATION.  ANY IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS ON THE MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE OR DELIVERY.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.  YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.  THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED.  PUBLISHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  PUBLISHER DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  FURTHERMORE, PUBLISHER DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. THE LIMITATIONS OF LIABILITIES DESCRIBED IN THIS SECTION ALSO APPLY TO THE THIRD PARTY SUPPLIERS OF MATERIALS USED IN THE SOFTWARE.  NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE BY PUBLISHER OR AN AUTHORISED REPRESENTATIVE OF PUBLISHER SHALL CREATE WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY. YOU (AND NOT PUBLISHER) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
7.	LIMITATION OF LIABILITY
Under no circumstances, including negligence, shall Publisher be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the software or related documentation, even if Publisher or an authorised representative of Publisher has been advised of the possibility of such damages.  Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.  In no event shall Publisher's total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount paid by you for the Software.
8.	GOVERNING LAW AND SEVERABILITY
This Licence shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California unless local jurisdictions invalidate choice of law provisions in which case local law applies.  If any provision of this Licence shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Licence and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.  This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
v. 2007
END USER LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (this "License") CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE.  For purposes of this License, the term 'software" shall mean the accompanying software itself and all images or data incorporated in the software and all related documentation and packaging (to the extent provided).  By using this Software, you are agreeing to be bound by all terms of this License.
1.	LICENSE
In consideration of payment of the License fee, which is a portion of the price you paid when you acquired this Software, or for other good and valuable consideration in the case of promotional Software, demonstration Software or Software updates, you hereby acknowledge that this Software is licensed (not sold) to you by Disney Interactive Studios, Inc. ("Publisher").  Publisher does not transfer title to the Software to you; this License shall not be considered a 'sale" of the Software.  You own the media on which the Software is recorded, but Publisher retains full and complete title to the Software on the media and the accompanying documentation, and all intellectual and industrial property rights therein.  This non-exclusive and personal License gives you the right to use and display this copy of the Software.  You must treat the Software like any other copyrighted material.  You may not copy the Software or the written material accompanying the Software.
2.	SOFTWARE RESTRICTIONS
The Software contains copyrighted material, trade secrets, and other proprietary material.  You may not re-sell, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form.  Except as provided for in this License, you may not copy, modify, network, rent, lease, or otherwise distribute the Software; nor can you make the Software available by "bulletin boards," on-line services, remote dial-in, or network or telecommunications links of any kind; nor can you create derivative works or any other works that are based upon or derived from the Software in whole or in part.  Within the terms of this License agreement, you may transfer all of the license rights to the Software to another party, provided that the original media containing the Software, the related documentation, all copyright notices, and a copy of this License are transferred to that party, and provided that party reads and agrees to accept the terms and conditions of this License.  If you transfer the Software, you may not retain any copies or elements of the Software for your own use.  This Software is for your PERSONAL, NON-COMMERCIAL, and NON-GOVERNMENTAL use only.
3.	RESTRICTIONS ON USE OF THE OUTPUT GENERATED BY THE SOFTWARE
       A.	Personal License/No Public Display.  If the Software provides you with the ability to create, modify, print, send and/or save images or video clips containing Publisher's copyrighted characters or other copyrighted material, this License only allows you to use such images or video for your own PERSONAL enjoyment, and not for any commercial or governmental purpose whatsoever.   Further, you may not sell or publicly display such images or video (or any material containing such images or video), which means, without limitation, that you are not permitted to (i) sell any material containing printed images generated by the Software, (ii) post or make available any such images or video on any publicly accessible websites, "bulletin boards" or FTP sites, (iii) publicly transmit or publish the images or video in any manner, or (iv) make such images or video accessible to others by means of networking or sharing applications.   Without limiting the foregoing, you may not use images generated by the Software in connection with any advertising or promotional materials, whether for profit or not for profit.  You agree further that you will preserve all copyright notices that the Software imbeds within the output of all images and video.  If any such image (a) is solely created by you, and (b) does not contain or is not based upon Publisher's copyrighted characters or material, the restrictions in this Subsection 3(A) shall not apply.
       B. 	Appropriate Use.  This License does not authorize you to combine images containing Publisher's copyrighted characters or material with content that is not wholesome or that otherwise disparages Publisher or Publisher's copyrighted characters or material, including without limitation, content that (a) contains nudity, pornography or sexually explicit materials; (b) promotes or portrays violence; (c) promotes or portrays discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age; (d) promotes or portrays illegal activities; (e) promotes or portrays tobacco, liquor, or gambling; (f) infringes any intellectual property rights of Publisher or any third party, or otherwise violates the rights of any third party; (g) contains material that is defamatory, fraudulent, or harassing to Publisher or any third party; (h) advocates the adoption or promotes the ideology of a specific religious or political viewpoint; or (i) is otherwise in conflict with The Walt Disney Company's image and reputation as a provider of family entertainment.
4.	OWNERSHIP OF PROTECTED MATERIAL This Software contains audiovisual material, including, without limitation, images, sound, music and characters, that are owned by or licensed to Publisher (collectively, the "Protected Material"). Further, the Software may allow you to create output containing the Protected Material. You acknowledge and agree that, as between you and Publisher, Publisher exclusively owns all copyrights, trademarks and all other present and future intellectual property rights in and to the Protected Material as such material appears in the Software and on or in any output generated by the Software. Your use of such Protected Material shall inure to Publisher's benefit. You shall neither acquire nor assert copyright or any other intellectual property rights in or to the Protected Material or in any derivation, adaptation, or variation thereof. Other than with respect to the Protected Material, Publisher claims no rights in or to any content created by you using the Software.
5.	TERMINATION
Use of images generated by the Software for any purpose not specifically allowed by this License is a violation of this License, and may also violate Publisher's copyrights, trademarks and other proprietary rights, and will result in the immediate termination of this License, whether or not Publisher is aware of such violation or whether or not Publisher has notified you of such violation.
This License is effective until terminated by either party.  You may terminate this License at any time by returning the Software to Publisher or destroying the Software and all related documentation and all copies and installations thereof, along with all output generated by the use of this Software.  This License will terminate immediately without notice from Publisher if you fail to comply with any provision of this License.  Upon termination, you must destroy or return to Publisher the Software and related documentation.
6.	LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER
PUBLISHER WARRANTS THE MEDIA ON WHICH THE SOFTWARE IS RECORDED TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL USE FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE AS EVIDENCED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT OR PACKING SLIP.  PUBLISHER's ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY WILL BE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE MEDIA OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE (AT PUBLISHER's ELECTION) UPON RETURN OF THE SOFTWARE TO PUBLISHER WITH A COPY OF YOUR PROOF OF PURCHASE.  PUBLISHER WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO REPLACE ANY MEDIA DAMAGED BY ACCIDENT, ABUSE OR MISAPPLICATION.  ANY IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS ON THE MEDIA, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE OR DELIVERY.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.  YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.  THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED.  PUBLISHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  PUBLISHER DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  FURTHERMORE, PUBLISHER DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. THE LIMITATIONS OF LIABILITIES DESCRIBED IN THIS SECTION ALSO APPLY TO THE THIRD PARTY SUPPLIERS OF MATERIALS USED IN THE SOFTWARE.  NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE BY PUBLISHER OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF PUBLISHER SHALL CREATE WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY. YOU (AND NOT PUBLISHER) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
7.	LIMITATION OF LIABILITY
Under no circumstances, including negligence, shall Publisher be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the software or related documentation, even if Publisher or an authorized representative of Publisher has been advised of the possibility of such damages.  Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.  In no event shall Publisher's total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount paid by you for the Software.
8.	GOVERNING LAW AND SEVERABILITY
This License shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California unless local jurisdictions invalidate choice of law provisions in which case local law applies.  If any provision of this License shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.  This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
v. 2007
This CD-ROM installs Microsoft DirectX 9.0c on your system. To install and run the program properly, it is strongly recommended that you update your Sound and Video card drivers to the latest available DirectX-compatible versions prior to installing this software.
NOTE: Microsoft DirectX 9.0c requires that you have installed the latest available DirectX-compatible sound and video drivers or your system may not restart properly.
To obtain the latest driver for your sound or video card, contact your computer manufacturer. If the sound or video card was purchased separately from your computer, contact your sound or video card manufacturer. Please be aware that charges may be incurred when contacting one of these sources.
Este jogo instala o Microsoft DirectX 9.0c no seu sistema. Para instalar e rodar o programa adequadamente, recomenda-se que voc atualize os drivers das placas de som e de vdeo para as verses mais recentes disponveis e compatveis com o DirectX antes de instalar este software.
OBSERVAO: O Microsoft DirectX 9.0c exige que voc tenha instalado os drivers de som e de vdeo mais recentes disponveis e compatveis com o DirectX ou seu sistema poder no reiniciar adequadamente.
Para obter o driver mais recente para suas placas de som ou de vdeo, entre em contato com o fabricante do seu computador. Se a placa de som ou de vdeo foi comprada separadamente do seu computador, entre em contato com o fabricante das placas. Esteja ciente de que, entrando em contato com estas fontes, voc pode estar sujeito a cobranas.This CD-ROM installs Microsoft DirectX 9.0c on your system. To install and run the program properly, it is strongly recommended that you update your Sound and Video card drivers to the latest available DirectX-compatible versions prior to installing this software.
NOTE: Microsoft DirectX 9.0c requires that you have installed the latest available DirectX-compatible sound and video drivers or your system may not restart properly.
To obtain the latest driver for your sound or video card, contact your computer manufacturer. If the sound or video card was purchased separately from your computer, contact your sound or video card manufacturer. Please be aware that charges may be incurred when contacting one of these sources.
 Microsoft DirectX 9.0c  DirectX
Microsoft DirectX 9.0c  DirectX
|N Microsoft DirectX 9.0c wztCF{wMQAjPwn^eNzdMTdX{sO DirectX esC
`GMicrosoft DirectX 9.0c nDzwwFiO DirectX esdMTdX{A_hti`C
nodTdsX{ApqsyCpGdTdOOq}RApdTdsyC`NApN@iOC
Z tohoto CD nainstalujete do svho systmu Microsoft DirectX 9.0c. Chcete-li, aby se tento program sprvn nainstaloval a fungoval, muste jet ped jeho instalac aktualizovat ovladae zvukov a grafick karty na co nejnovj verze, je jsou s DirectX kompatibiln.
POZNMKA: Ke sprvn funkci Microsoft DirectX 9.0c je teba, abyste si nainstalovali nejnovj ovladae pro zvukovou a grafickou kartu. Jinak se me stt, e optovn sputn systmu neprobhne korektn.
Nejnovj ovladae pro zvukovou a grafickou kartu zskte od vrobce svho potae. Pokud jste nkterou z tchto karet koupili samostatn, spojte se prosm s jejm vrobcem. Nezapomnejte, e od doby, kdy jste nkter z tchto zdroj kontaktovali, mohlo dojt ke zmnm.Nr du installerer dette spil, installeres Microsoft DirectX 9.0c p dit system. Hvis du vil installere og kre programmet korrekt, anbefales det, at du opdaterer driverne til lyd- og skrmkortet til de nyeste DirectX-kompatible versioner, inden du installerer softwaren.
BEMRK: Microsoft DirectX 9.0c krver, at du har installeret de nyeste DirectX-kompatible lyd- og skrmkortdrivere. Ellers kan systemet muligvis ikke starte korrekt.
Kontakt computerproducenten for at f de nyeste drivere til dit lyd- eller skrmkort. Hvis lyd- eller skrmkortet ikke fulgte med din computer, da du kbte den, skal du kontakte producenten af lyd- eller skrmkortet. 	Vr opmrksom p, at du muligvis skal betale for de ydelser, producenten leverer.Die CD-ROM installiert Microsoft DirectX 9.0c auf diesem System. Um das Programm richtig installieren und ausfhren zu knnen, wird empfohlen, dass die Treiber fr die Sound- und Grafikkarte mit den neuesten, DirectX-kompatiblen Versionen aktualisiert werden, bevor diese Software installiert wird.
HINWEIS: Microsoft DirectX 9.0c bentigt die neuesten, DirectX-kompatiblen Treiber fr die Sound- und Grafikkarte, da sonst der Rechner eventuell nicht mehr richtig neu gestartet werden kann.
Um die neuesten Treiber fr die Sound- und Grafikkarte zu erhalten, sollte man sich an den Hersteller des Computers wenden. Wenn die Sound- oder die Grafikkarte getrennt von dem Computer erworben wurden, sollte man sich an den Hersteller der Sound- oder Grafikkarte wenden. Dabei knnen eventuell Gebhren anfallen.Este CD-ROM instala Microsoft DirectX 9.0c en el sistema. Para instalar y ejecutar el programa correctamente, se recomienda encarecidamente que antes se actualicen los controladores de tarjeta de sonido y vdeo, y que se instalen las versiones ms modernas compatibles con DirectX.
NOTA: Microsoft DirectX 9.0c necesita que estn instalados los controladores de tarjeta de sonido y vdeo ms actualizados, de lo contrario podra no reiniciarse adecuadamente.
Para obtener los controladores de tarjeta de sonido y vdeo ms actualizados, ponte en contacto con el fabricante de tu equipo. Si compraste la tarjeta de sonido o vdeo por separado, ponte en contacto con el fabricante de las mismas. Recuerda que quiz te cobren alguna cantidad por esta gestin.Jrjestelmn asennetaan tmn pelin asennuksen yhteydess Microsoft DirectX 9.0c. Jotta ohjelman asentaminen voitaisiin suorittaa ongelmitta ja jotta ohjelma toimisi virheettmsti, suosittelemme ni- ja nyttkorttien ohjainten pivittmist viimeisimpn saatavilla olevaan DirectX-yhteensopivaan versioon ennen tmn ohjelman asentamista.
HUOMAUTUS: Microsoft DirectX 9.0c:n kytt edellytt, ett jrjestelmn on asennettu uusimmat saatavilla olevat DirectX-yhteensopivat ni- ja nyttkorttien ohjaimet. Muussa tapauksessa jrjestelmn uudelleenkynnistmisess voi esiinty ongelmia.
Voit tiedustella ni- tai nyttkortin uusinta ohjainta tietokoneesi valmistajalta. Jos olet ostanut ni- tai nyttkortin erikseen, ota yhteytt ni- tai nyttkortin valmistajaan. Ota huomioon, ett yhteydenotosta voi aiheutua kustannuksia.
Ce CD-ROM installe Microsoft DirectX 9.0c sur votre systme. Pour installer et excuter le programme correctement, nous vous recommandons fortement de mettre  jour vos pilotes de cartes son et vido  l'aide des dernires versions compatibles DirectX avant d'installer ce logiciel.
REMARQUE : Microsoft DirectX 9.0c ncessite que les dernires versions de pilotes de cartes son et vido compatibles DirectX soient installes pour que votre systme puisse redmarrer correctement.
Pour obtenir le pilote le plus rcent pour vos cartes son et vido, adressez-vous au fabricant de votre ordinateur. Si vous avez achet votre carte son ou vido sparment de votre ordinateur, adressez-vous au fabricant de l'lment concern. N'oubliez pas que ces mises  jour peuvent entraner des frais.Questo CD-ROM installer Microsoft DirectX 9.0c sul vostro computer.
Per installare ed eseguire il programma correttamente, prima di installare questo software si raccomanda di aggiornare i driver audio e video con le versioni compatibili con DirectX pi aggiornate.
NOTA: Microsoft DirectX 9.0c richiede l'installazione dei pi recenti driver audio e video compatibili con DirectX altrimenti il sistema potrebbe non riavviarsi correttamente.
Per ottenere i driver pi recenti per l'audio e il video, contattare il produttore del computer. Se la scheda audio o la scheda video sono state acquistate separatamente dal computer, contattare il produttore del componente.  importante ricordare che queste operazioni potrebbero non essere gratuite
{iAMicrosoft DirectX 9.0cVXeCXg[BvOCXg[sA\tgEFACXg[OAgpTEhJ[hrfIJ[hhCoDirectXVAbvf[gB
FMicrosoft DirectX 9.0cgpADirectXVTEh hCorfI hCoCXg[KvAo[WhCoAVXeNB
gpTEh J[hrfI J[hVhCoAgpRs[^kBTEh J[hrfI J[hRs[^rwAgpTEh J[hrfI J[hkBkpB
KOREAN This CD-ROM installs Microsoft DirectX 9.0c on your system. To install and run the program properly, it is strongly recommended that you update your Sound and Video card drivers to the latest available DirectX-compatible versions prior to installing this software.
NOTE: Microsoft DirectX 9.0c requires that you have installed the latest available DirectX-compatible sound and video drivers or your system may not restart properly.
To obtain the latest driver for your sound or video card, contact your computer manufacturer. If the sound or video card was purchased separately from your computer, contact your sound or video card manufacturer. Please be aware that charges may be incurred when contacting one of these sources.
Deze CD bevat Microsoft DirectX 9.0c. Dit programma wordt automatisch op uw computer genstalleerd. Het is raadzaam uw geluids- en videostuurprogramma's bij te werken met de nieuwste versies die compatibel zijn met DirectX voordat u deze software installeert zodat DirectX 9.0c correct kan worden genstalleerd en uitgevoerd.
OPMERKING: De nieuwste geluids- en videostuurprogramma's, compatibel met DirectX, moeten op uw computer zijn genstalleerd om ervoor te zorgen dat het systeem correct opnieuw wordt opgestart.
Neem contact op met de fabrikant van uw computer om de laatste versie van uw geluids- en videostuurprogramma's aan te schaffen. Als u uw geluids- of videokaart afzonderlijk van de computer hebt gekocht, neemt u contact op met de fabrikant van de betreffende kaart. Houd er rekening mee dat er kosten verbonden kunnen zijn aan het raadplegen van fabrikanten.Dette spillet installerer Microsoft DirectX 9.0c p systemet. For at programmet skal installeres og kjres riktig, anbefales det at du oppdaterer driverne for lyd- og skjermkortet til de nyeste tilgjengelige DirectX-kompatible versjonene fr du installerer denne programvaren.
MERK: Microsoft DirectX 9.0c krever at du har installert de nyeste tilgjengelige DirectX-kompatible lyd- og skjermdriverne. Ellers vil kanskje ikke systemet starte p nytt p riktig mte.
Hvis du vil ha de nyeste driverne for lyd- eller skjermkortet, kan du kontakte produsenten av datamaskinen. Hvis lyd- eller skjermkortet ble kjpt separat fra datamaskinen, kontakter du produsenten av lyd- eller skjermkortet. Legg merke til at du kanskje m betale nr du kontakter disse kildene.Este CD-ROM instala Microsoft DirectX 9.0c en el sistema. Para instalar y ejecutar el programa correctamente, se recomienda encarecidamente que antes se actualicen los controladores de tarjeta de sonido y vdeo, y que se instalen las versiones ms modernas compatibles con DirectX.
NOTA: Microsoft DirectX 9.0c necesita que estn instalados los controladores de tarjeta de sonido y vdeo ms actualizados, de lo contrario podra no reiniciarse adecuadamente.
Para obtener los controladores de tarjeta de sonido y vdeo ms actualizados, ponte en contacto con el fabricante de tu equipo. Si compraste la tarjeta de sonido o vdeo por separado, ponte en contacto con el fabricante de las mismas. Recuerda que quiz te cobren alguna cantidad por esta gestin.Niniejszy produkt zainstaluje w twoim komputerze sterowniki Microsoft DirectX 9.0c. Zainstalowanie najnowszych wersji sterownikw do karty graficznej i dwikowej, oraz sterownikw Microsoft DirectX pozwoli ci w peni wykorzysta moliwoci niniejszego produktu i zapewni jego poprawne dziaanie.
UWAGA: Microsoft DirectX 9.0c wymaga zainstalowania najnowszych sterownikw do karty graficznej i dwikowej, kompatybilnych ze standardem DirectX. W przeciwnym wypadku mog wystpi problemy podczas uruchamiania komputera.
Najnowsze wersje sterownikw znajdziesz u producentw sprztu lub na ich stronach internetowych.
Med det hr spelet installeras Microsoft DirectX 9.0c p datorn. Du rekommenderas att uppdatera drivrutinerna fr ljud- och grafikkorten till de senaste DirectX-kompatibla versionerna innan du installerar den hr programvaran.
OBS! Om du inte installerar de senaste DirectX-kompatibla drivrutinerna fr ljud- och grafikkorten kan problem uppst nr du startar om systemet.
Kontakta din datortillverkare om information om den senaste drivrutinen fr ditt ljud- respektive grafikkort. Om du kpte ljud- eller grafikkortet separat kontaktar du tillverkaren av respektive kort. Tillverkarna av korten tar ibland ut en avgift fr drivrutinerna.
TAIWAN This CD-ROM installs Microsoft DirectX 9.0c on your system. To install and run the program properly, it is strongly recommended that you update your Sound and Video card drivers to the latest available DirectX-compatible versions prior to installing this software.
NOTE: Microsoft DirectX 9.0c requires that you have installed the latest available DirectX-compatible sound and video drivers or your system may not restart properly.
To obtain the latest driver for your sound or video card, contact your computer manufacturer. If the sound or video card was purchased separately from your computer, contact your sound or video card manufacturer. Please be aware that charges may be incurred when contacting one of these sources.
This product installs Microsoft DirectX 9.0c on your system. To install and run the program properly, it is strongly recommended that you update your Sound and Video card drivers to the latest available DirectX-compatible versions prior to installing this software.
NOTE: Microsoft DirectX 9.0c requires that you have installed the latest available DirectX-compatible sound and video drivers or your system may not restart properly.
To obtain the latest driver for your sound or video card, contact your computer manufacturer. If the sound or video card was purchased separately from your computer, contact your sound or video card manufacturer. Please be aware that charges may be incurred when contacting one of these sources.

File information

File name: atworldsenddemo.zip

File size: 319.67 MB

Mime type: application/x-dosexec; charset=binary compressed-encoding=application/zip; charset=binary