Instructions for downloading updates:
Download the Tropico update.
Save the Tropico update file to a Temp dir (usually C:Temp).
Locate the Tropico update in the Temp dir and run it (double-click to run the .exe).
Confirm the game directory.
The updated files will be copied to the destination folder.
You may run the game from the Start Menu as usual.