Un solo fan tradujo completamente el alfabeto hilyano de Zelda

A pesar de que se decía que era indescifrable, el alfabeto hyliano de Zelda: Skyward Sword se tradujo al inglés y se creó una fuente para poder escribir en él.

El alfabeto fue descifrado por un único fan entregado que no utilizó más que un patrón realmente diminuto en la sección Lanayru del juego. Sarinilli, miembro del foro Zelda Universe, explicó su proceso de pensamiento de la siguiente manera:

"Si tomas el alfabeto y lo descompones en cuatro líneas, tres de 8 y una con las dos restantes así:

abcdefgh
ijklmnop
qrstuvwx
yz

entonces echa un vistazo a esos carteles en Lanayru con el texto tiiiinnny, puedes ver que el patrón realmente encaja".

Curiosamente, la Hyrule Historia del juego describe a Hylian como un "Alfabeto existente desde el reinado de la diosa Hylia. Puede verse en varios lugares, como en Skyloft y en el pedestal de la Espada de la Diosa, donde está consagrado. Este antiguo texto no puede traducirse".

Puede descargar la fuente Hylian en aquí.