Ein einziger Fan übersetzte Zeldas hilyanisches Alphabet vollständig

Obwohl es als unknackbar gilt, wurde das hylianische Alphabet aus Zelda: Skyward Sword ins Englische übersetzt und eine Schriftart erstellt, mit der man es schreiben kann.

Das Alphabet wurde von einem einzigen engagierten Fan entschlüsselt, der lediglich ein winziges Muster im Lanayru-Abschnitt des Spiels verwendete. Sarinilli, Mitglied des Zelda-Universums-Forums, erklärte ihren Gedankengang wie folgt:

"Wenn man das Alphabet in vier Zeilen aufteilt, drei von 8 und eine mit den verbleibenden zwei so:

abcdefgh
ijklmnop
qrstuvwx
yz

Dann schau dir mal die Schilder in Lanayru mit dem tiiiinnigen Text an, dann siehst du, dass das Muster tatsächlich passt."

Interessanterweise wird Hylian in der Hyrule-Historie des Spiels als ein "Alphabet aus der Zeit der Herrschaft der Göttin Hylia. Man kann es an verschiedenen Orten sehen, wie zum Beispiel in Skyloft und auf dem Sockel des Schwertes der Göttin, wo es aufbewahrt wird. Dieser alte Text kann nicht übersetzt werden."

Sie können die Schriftart Hylian herunterladen unter hier.