Yamaoka: El desarrollo japonés de videojuegos en apuros

Akira Yamaoka, director de sonido de Konami, sugirió que el desarrollo japonés de videojuegos tiene problemas en lo que respecta a la sofisticación del desarrollo, mientras hablaba del progreso de Silent Hill 5, desarrollado en Occidente.

"En realidad, hay una brecha enorme. Ellos (el equipo estadounidense que trabaja en Silent Hill 5) están muy avanzados. Yo soy japonés, y creo que esto no ocurre solo con Silent Hill, sino con toda la industria: miro lo que hacen los desarrolladores estadounidenses y pienso guau... Japón tiene problemas".

"Creo que hay dos razones. Una es que el entorno de desarrollo en Japón se divide en desarrolladores y editores. Los editores tienen que crear un juego en poco tiempo y a bajo coste, y en ese sentido están sometidos a mucha presión, que trasladan a los desarrolladores. Así que básicamente hay que hacerlo lo más rápido y barato posible. Y la gente que hace esto se está haciendo vieja como yo. Y están cansados. Y el sueldo no es tan bueno.

Así que se presiona a estas personas para que rindan como cuando tenían 20 años, y eso no es posible. Miro una revista de videojuegos y veo entrevistas con los "creadores importantes", como el señor Sakaguchi. Es un gran creador de juegos, pero no es joven. Y no veo muchos creadores jóvenes en Japón. Luego miro a Occidente y veo a todos esos jóvenes que surgen tan rápido que es increíble.

La segunda razón es que... bueno, por ejemplo, en otro proyecto [estuvimos] un tiempo en desarrollo y nos dimos cuenta de que necesitábamos un nuevo controlador para algún programa gráfico. Eso pasa, por supuesto. Así que lo buscamos, y lo encontramos, OK. Mismo fabricante, mismo todo, debería estar bien ¿no? Pero el problema es que están todos en inglés. Así que conseguimos esta cosa y tenemos que localizarla al japonés.

Así que no tenemos mucha gente que pueda entender el inglés con la profundidad suficiente para algo así, lo que reduce la velocidad. Y mientras esperamos, ya estamos un paso por detrás de todos los demás que pueden entenderlo intuitivamente. Este tipo de cosas se acumulan y nos quedamos cada vez más atrás. Por supuesto, podemos entenderlo una vez que sabemos lo que dice, pero este retraso afecta realmente a la calidad de lo que podemos hacer. Ése es el segundo gran problema".