Des membres d'un vrai gang ont révisé le scénario de GTA : V et ont fait l'interprétation vocale

Au nom de l'authenticité, RockStar a engagé des membres de gangs réels et d'anciens détenus pour assurer le doublage de Grand Theft Auto V et réécrire certaines parties du scénario du jeu.

Cette information a été révélée par Lazlow Jones, scénariste et producteur de GTA : V, lors d'un entretien avec la station de radio WGN de Chicago.

"Dans le jeu, il y a des gangs rivaux. a-t-il expliqué. "Il y a des gangs noirs, des gangs latinos... Nous avons recruté un type qui trouve des membres de gangs, de vrais membres de gangs, comme des membres de gangs salvadoriens avec des tatouages extraordinaires, dont l'un était littéralement sorti de prison la veille.

Selon M. Lazlow, l'utilisation de vrais membres de gangs a en effet changé l'ambiance du jeu et l'a rendu plus réaliste.

"Nous faisons appel à eux pour enregistrer les personnages des gangs, car nous ne voulons pas qu'un acteur loufoque de Los Angeles, qui a fréquenté une école huppée, essaie d'incarner un membre de gang dur à cuire". a-t-il déclaré. "Il n'y a rien de pire que cela, alors il suffit d'aller trouver les personnes terrifiantes et de leur dire 'pouvez-vous entrer ici s'il vous plaît ?

Les membres des gangs étaient désireux de contribuer à rendre le jeu plus authentique, et ils ont fini par réécrire certaines parties du scénario pour qu'il corresponde mieux à la façon dont parlent les vrais gangs.

"Ils regardent le texte et disent 'Je ne dirais pas ça', alors nous disons 'OK, dites ce que vous diriez'". Jones se souvient. "Il y a beaucoup de séances où nous avons jeté le scénario par terre. C'est sans intérêt, travaillons sur quelque chose de concret".