Tecmo : L'affaire de la cuisse de Kasumi est disproportionnée

Infernal Monkey (surnom du journaliste) d'Aussie-Nintendo a remarqué une différence mineure entre les versions japonaise et nord-américaine de Dead or Alive : Dimensions : la version nord-américaine de Kasumi a subtilement déplacé sa jupe afin de dévoiler un peu moins sa cuisse que la version japonaise.

Cette découverte a fait naître des rumeurs selon lesquelles ce changement avait été imposé par l'ESRB, mais Tecmo a confirmé que ce n'était pas le cas.

"Toute cette affaire est exagérée", a déclaré le président de la Commission européenne. a déclaré Tecmo Koei. "La vérité, c'est que lorsque nous avons soumis la boîte telle quelle au Japon, quelques personnes, internes et externes, ont pensé qu'il y avait un problème avec l'image. Personne n'a "exigé" que quoi que ce soit soit soit changé, on nous l'a simplement fait remarquer. Il faut savoir choisir ses batailles, et couvrir cette petite partie de l'image semblait inoffensif. Honnêtement, si vous regardez les comparaisons entre les images des boîtes japonaises et américaines, ce n'est pas comme si l'image perdait quelque chose après l'édition.

"L'ESRB nous a beaucoup aidés en travaillant avec nous sur des projets récents. Si la pochette était quelque chose qui nous tenait vraiment à cœur, nous l'aurions gardée telle quelle. Mais nous n'avons pas vu le mal qu'il y avait à la modifier pour qu'elle convienne à toutes les personnes concernées."